Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Всемирная история -> Фрейберг Л.А. -> "Античность и Византия " -> 97

Античность и Византия - Фрейберг Л.А.

Фрейберг Л.А. Античность и Византия — Наука , 1975. — 424 c.
Скачать (прямая ссылка): antichnostivizantiya1975.pdf
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 203 >> Следующая

Харон. И я это услыхал, но подумал, что это он, как водится, смеется и шутит 2.
Гермес. И нам стоит над этим посмеяться. А я встретил бы его вот этим багром, да боюсь, не вызвал бы он меня на убийство. Но что же ты хохочешь, Харон? 3
Харон. Да только потому, что вижу, как ты беснуешься. Создается впечатление, будто ты вообще уже не в себе.
Гермес. Ты это верно говоришь. Но что же мне делать, если у меня такие переживания? От неожиданностей наш ум
199
приходит в смятение. Да к тому же, я еще маленький и глупенький 4.
X а р о н. Пусть так, Гермес! Но теперь мы это оставим и пойдем. Опять какой-то голос, не очень приятный для уха, донесся до нас, так что и ты пошевеливайся живее!
Гермес. Вот, я здесь. И сходни я уже убрал, и якорь поднял, а ты распусти парус и держи руль[s
X а р о н. Все в порядке!
Гермес. Ой!..
X а р о и. Что такое?..
Гермес. Я вижу мужа в полном вооружении, грозно бросающего на нас пронзительные, как у Титанов, взгляды. Или в этом деле замешано какое-то колдовство и он путем обмана зрения воздействует на меня? 8
X а р о н. Зрение тебя вовсе не обманывает. Но как ты в одно мгновение изо льва стал зайцем? Ведь только немного раньше ты был чуть ли не более грозным, чем сам Apec. А теперь, едва увидев этого человека, ставшего тенью без тела, ты дрожишь и со страху чуть не умер 7..
Гермес. Хорошо, что ты заставил меня опомниться. Действительно, страх, против обыкновения, меня не покидает. Уж не знаю, как это я, входя в лодку, оставил на берегу мужество и стал совершенно похож на старика, призывавшего к себе когда-то смерть (ведь он считал, что лучше один раз умереть, чем всю жизнь быть несчастным). Увидев, какова она с виду, он был не в состоянии смотреть на нее и сказал: «О смерть, сжалься надо мной: подними эту ношу и взвали на меня!»8
Александр. Остановитесь, замолчите, наконец! Я тороплюсь, а вы меня и так задержали, негодяи, увлекшись разговором между собой 9.
X а р о н. Перестань, мой милый, такие вещи опасно говорить, как бы ты не поплатился за свое высокомерие 10.
Александр. О Аммон, ты должен услышать, чего я натерпелся сегодня от проклятого перевозчика. Ведь он не послушался того, что я сказал, и угрозами своими обидел меня. Кто в силах вынести все это? Какая кара подойдет этому мерзкому старикашке? Я был бы последним человеком, если бы не отомстил сразу за все угрозы и неповиновение п.
X а р о н. Молчи, говорю, и не стремись быть грозным перед бесстрашными. А также помни во время разговора, что и кому говоришь. Если ты не перестанешь оскорблять меня, то очень скоро узнаешь, что эта заносчивость тебе не много поможет. Но более всего обидно и невыносимо то, что Харону, помощнику Плутона, приходится терпеть подобное высокомерие. А что касается меня, то я не собираюсь более спорить. Теперь я не буду отказываться от драки и даже при моих сединах, с такой бородой хочу вступить с тобой в единоборство. И я не беспокоюсь об исходе этого боя, хотя буду сражаться с неза-
200
щищенной головой и телом. Я научился наносить и отражать удары веслом не хуже, чем ты мечом и щитом 12.
Александр. А ведь тебе за развязность и дерзость надо бы не только язык отрезать, но и смертью покарать тебя. Но мне стыдно сражаться с перевозчиком, я полководец и в военном искусстве превзошел почти всех своих предшественников 13.
Гермес. Пойдем, Харон, ради Зевса\ Ведь этот человек, по-моему, не в меру рассержен на нас. Давай уйдем, чтобы не стало хуже\14
Харон. Ну, хватит, чудак ты человек! Прекратим друг с другом ссориться, как будто мы дети! Стыдно! И кроме того это затягивает, а мне надо другими делами заняться, ведь день-то уже на исходе! Итак, скажи, кто же ты?
Александр. Знай же, что я зовусь Александром, сыном Аммона! И он не лжет, когда называет меня своим потомком ”.
Харон. Ничего вразумительного, Александр, ни Аммон, ни прорицатели Аммона не говорили: ты бы не умер, если бы был сыном Аммона 16,
Александр. О, Геракл\ Ты мелешь чепуху, я же еще живой! 17
Харон. Вовсе не живой, ты — настоящий мертвец! 18
Александр. Не знаю, почему, но я начал понемногу постигать правдивость этих слов. В самом деле, друзей моих и соратников нигде не видно, и мне кажется, что я покинут всеми, к кому привык, кто обычно окружал меня и повиновался мне. Самое же ужасное, что я умер, ничего не сделав 19.
Х'а р о н. Скажешь тоже... сначала ты напугал [эллинов] гибелью фиванцев, и они тебя избрали вождем. Затем, вторгшись в Азию, ты завладел Лидией, Ионией, Фригией, а в Иссе и Ар-белах победил самого Дария, приведшего несметное войско, и вообще покорил, так сказать, всю землю. И умер, ничего не сделав?!20
Александр. Ты прав. Если мы рассматриваем то, что я совершил, может показаться, что я сделал много, а если то, что еще предстоит, то совсем ничего. Так не удивляйся, что я не мирюсь с действительностью.
Харон, Ты надеялся, Александр, покорить весь мир?
Александр. Не только весь мир, но и всех в нем живущих. И вот погиб, прежде чем завоевал его. Так что перевези меня на другой берег.
Харон. Садись в лодку, но сначала положи на землю оружие и покажи обол, который должен служить мне платой за перевоз2!.
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 203 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология