Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Всемирная история -> Фрейберг Л.А. -> "Античность и Византия " -> 76

Античность и Византия - Фрейберг Л.А.

Фрейберг Л.А. Античность и Византия — Наука , 1975. — 424 c.
Скачать (прямая ссылка): antichnostivizantiya1975.pdf
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 203 >> Следующая

10 Cm.: Rhetores Graeci..., p. 194.
11 Cm.: Dionysii Haiicarnasensis opera omnia. V. 5. Leipzig, 1829. О литературно-критическом методе Дионисия см.: Hubbell tj. TW. The influence of Isocrates in Cicero. Dionysius and Aristides. Oxford, 1913, p. 49; Bonner S. F. Dionysius of Halicarnassus and the peripatetic mean of style.— CP, 33 (1938), 3, p. 257—266.
Ji Cm.: De Thucydide historico..., I; Isocrates, 4, 12.
** От этого сочинения сохранились фрагменты. См.: Dionysii Haiicarnasensis l?brorum de imitatione reliquiae. Ed. H. Usener. Bonnae, 1889.
** Дионисий пишет: «Соединение.., обладает мощной способностью всю работу подбора подчинить себе и над нею господствовать» («О соединении», гл. 2, § 10; пер. М. Л. Гаспарова).
1# У Дионисия читаем: «Третье его достоинство— это ясность не только в словах, но и в [изложении] дела (?vnpifpaoLv). Ведь существует также ясность предмета речи (icpxypoiTiyi] oa?^vEia), известная немногим. Свидетельствую, что у Фукидида и Демосфена, умевших необычайно искусно излагать дело, слог во многом труден для нашего понимания, неясен и нуждается в истолкователе» («Лисий», 4).
18 Мотив «многое делать единым» неоднократно встречается в литературнокритических сочинениях Пселла. См., например, трактаты «О стиле некоторых сочинений» (русский перевод в кн.: Памятники византийской литературы IX—XIV веков. М., «Наука», 1969, с. 148—149), «Стиль Григория Богослова, Василия Великого, Златоуста, Григория Нисского» (Michael Psel-los. De operatione daemonum. Ed. Boissonade. Norimbergae, 1838, p. 124— 131). Нельзя ли здесь расслышать отголосок одной из сложившихся в средние века концепций прекрасного, которая приравнивала красоту к «единству многообразия» и приверженцем которой был И. С. Эриугена (IX в.)? См.: Tatarkiewicz W. The great theory of Beauty and its Decline.—«The Journal of esthetics and art criticism», v. 31 (1972), 2, p. 165—180.
*’ О мотиве оригинальности писателя у Пселла см. более подробно: Любарский Я. И. Литературно-эстетические взгляды Михаила Пселла (см. настоящий сборник, с. 114—136).
11 См.: Michael Psellus. De operatione daemonum. Cur I. F. Boissonade. Norimbergae, 1838, p. 126—127.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Михаил Пселл О СОЧЕТАНИИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
Ты спрашивал меня, ученейший, какая речь неприятна и сурова (Тра^и) и в какие еще виды может она превращаться. Так знай же, что разные эти свойства бывают вызваны различным соединением (соч^Цх*)) слов. Учение о нем — самая главная часть риторики. Эта наука должна знать, в чем состоит гармония частей речи и умение придавать соединяемым частям желаемый вид, и еще должна понимать, как нужно преобразовать взятые части, т. е. убавить, добавить, изменить и как их надо приспособить для предназначенного им употребления. Есть две вещи, к которым должны стремиться сочинители стихов и прозы: наслаждение (т) и красота (то хаХот). Ведь обеих их ищет слух. Бывает слог (Хе?к) приятный, но лишенный красоты и, напротив, красивый (хаХшс), ? но лишенный приятности {(1т| т]5гш?). У Фукидида и Антифонта Рамнусийского слог красив, но не услаждает слуха. А те, кто давал характеристику произведениям сократика Ксенофонта, нашли у него приятное (т;беТау) сочетание (аичв-трт^ч) слов, но не нашли его красивым. У Геродота же сочетание слов имеет оба свойства: оно приятно и красиво. Вот четыре основных части такого сочетания (красивого и приятного): лад (рёХос), ритм, изменение (иета-фоХ-!}) и сопутствующая всем им уместность (-со тсрёхоч). Ведь слух услаждается, во-первых, красивыми ладами, затем — ритмами, в-третьих,— изменениями, а во всем этом — уместностью. Прежде чем говорить о них, скажем, что «наслаждение» (т]8о»т]) включает в себя с вежесть (йра), нежность (‘/«р«;), благозвучие (ебйторла), сладость (уХохи-СТц) И убедительность (то Шткхчбч) и тому подобное, а к «красоте» (то хаХоч) относятся великолепие (р-еуаХоярв-пекх), вескость фаро?), выспренность (оухос), торжественность (аерлюХоуса), величие (рв^е&о?), внушительность (а?ш|ха) и им подобное. Ритма и перемен (ретофоХо») требует не только мелодичность в песнях и музыкальных инструментах, но также и слова. Ведь в словах для слуха приятны лады, привлекательны ритмы, слух любит перемены и ищет подходящего (то 01хеТоч). Лад в речи— это некий Г промежуток? вт разных слогах, несущий на себе тяжелое или острое ударение. Часто повторять одно и то же бывает противно до пресыщения, поэтому перемены типов речи делают ее приятной и}непротивной. Во всем, думаю, надо соблюдать своевременность (хсироч), потомуТчто она —'лучшее^мерило^ приятного и несносного. Подобно тому, как речь бывает сладостной, бывает она'и благородной (уечуоиа), равно и ритм бывает отточен-нцй (гХокрирйс), бывает и торжественный (черлкй).
156
Второе — это красота, заключенная в гармонии слов, которыми создается и сладость (то т]8и). Первая причина того, что сочетание слов бывает красивым или сладостным, это — качество слогов, из которых сплетаются имена. Ведь произносимые буквы имеют неодинаковую природу. Не стану говорить о расчленениях, упоминаемых грамматиками, скажу лишь, что каждая буква произносится при особом положении языка, зубов, губ. Одни произносятся протяжно во время дыхания, при других дыхание сокращено; при одних рот открыт больше, при других— меньше; одни вызывают звук внизу у основания языка, а иные —вверху; при одних буквах рот округлен, губы прикрыты, и воздух в этих случаях ударяется в верхнюю часть рта, при произнесении других букв рот говорящего принимает иную форму. Не стоит долго рассказывать об этом. Если захочешь, ты сам на досуге произнесешь раздельно каждую букву и сможешь узнать более точно, в каких случаях язык не действует, а губы опущены или, напротив, широко раскрыты, в каких — и язык тоже участвует в движении, сможешь узнать, куда он направляется и перемещается, как звучит каждая буква. Ведь одни буквы произносятся с кончика губ, при других язык касается верхней части рта около верхних зубов и выталкивается при дыхании, при некоторых язык поднят к небу около гортани и артерия подпевает при дыхании, а иные еще и иными способами произносятся. Из букв, обладающих подобными свойствами, образуются так называемые слоги. Слог, состоящий из этих букв, неизбежно должен сохранять качество каждой отдельной буквы и вдобавок еще должен иметь общее свойство, которое возникает при смещении букв и зависит от их положения. Вот так получаются звуки мягкие (цаХахоп) и жесткие (озЛт]ра1), плавные (ХеТаь) и неровные (трахеТоч), услаждающие (тХихаетосгосп) слух и огорчающие (гсираЬоиаоц ) его, стянутые (атироЗии) и расслабленные (внх^снхич) и разные другие. Подобным же образом и колоны составляются из слогов, а из колонов — периоды, которым присуще такое же соединение и такие же различия. Творцы дифирамбов меняли даже и способы [произнесения слов], вставляя в свою песнь дорийское, лидийское, фригийское произношение. Они меняли и мелодии, создавая иногда гармоничные, иногда хроматические, иногда диатонические, и всегда очень легко обращались с ритмами. Подобно им, и мы в разных душевных состояниях пользуемся разными сочетаниями . Хороший ритор дол-
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 203 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология