Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Всемирная история -> Фрейберг Л.А. -> "Античность и Византия " -> 52

Античность и Византия - Фрейберг Л.А.

Фрейберг Л.А. Античность и Византия — Наука , 1975. — 424 c.
Скачать (прямая ссылка): antichnostivizantiya1975.pdf
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 203 >> Следующая

108
[ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ СМЕРТИ АЛЕКСАНДРА]
вей 1^0Гда вернулся Александр в свой Вавилон великий, Олимпиаде он послал еще одно посланье.
Уже готов он был тогда покинуть жизнь земную;
В посланье этом сообщил он ей свою тревогу.
«Посланье матери моей, царь Александр, пишу я: Предвиденье богов всегда владеет силой мощной!
8820 Здесь женщина одна жила и родила ребенка:
Строением телесным был он прочим людям равен,
Но лишь до бедер был таков; а где кончались бедра, Клубком вились за зверем зверь: ребенок сочетался,
Как Скилла с множеством зверей, неслыханное диво!
В звериных членах без труда распознавались ясно Строенье их и их размер, но члены человека Подобны были мертвецу, глядящему из чрева,
А все, что было рождено в обличии зверином,
То сохранило жизнь в себе, движенье и дыханье, вазо Жена, родившая его, тотчас же поспешила
Прийти к царю, от глаз людских чудовище укрывши,
И встретив одного из слуг, она ему сказала:
«Хочу я показать царю неслыханное диво,
Но сделать это я могу тайком лишь!» А случилось,
Что в это время я дремал в моей опочивальне.
Когда меня покинул сон, в престольный зал я вышел И тотчас приказал слуге впустить ее туда же.
Когда же понял я все то, о чем она просила,
То отдал я приказ ее ввести в покой приемный 8840 И удалиться всем, а нас наедине оставить.
И все немедленно ушли; тогда она раскрыла Передо мной свою беду, несчастная, сознавшись,
Что было ею рождено в союзе нечестивом.
Сейчас же я велел созвать гадателей мудрейших, Всех толкователей примет, волшебников и магов.
Когда же эти мудрецы сошлись ко мне поспешно,
(Халдеи были между них), то к ним я обратился И их сужденье запросил о небывалом диве,
Им даже смертью пригрозив, коль не откроют тайны Бвбо ц тотчас мне не разъяснят, что значит предвещанье.
И было пятеро меж них ученейших халдеев;
Их всех превосходил один своим великим знаньем,
Но он случайно той порой не находился с ними.
Те, что здесь были, предрекли, что всех я одолею Моих врагов, над всей землей я стану властелином;
А разновидный сонм зверей храбрейших означает,
Что будет весь он побежден могучим человеком,—
«Вот что тебе пророчит, царь, невиданное диво».
Но после них пришел ко мне и тот халдей, мудрейший,
109
«980
5870
5890
5890
5900
И только лишь увидел он диковинное чадо,
Как вскрикнул в ужасе и, слез потоки проливая,
Свою одежду растерзал с отчаянным стенаньем,
Я увидал, что это он из-за меня страдает,
И сам почувствовавши страх, велел собраться с духом И мне открыто объяснить, что знаменье вещает.
И он ответил мне тогда: «Могучий самодержец!
То знаменье тебе во вред , и злое предвещает:
Тебе пророчит этот знак, что ты в живых не будешь».
И снова я его спросил: «Но как? Открой мне правду!» Ведь мне хотелось до конца постигнуть предвещанье.
И, зарыдав, такое он в ответ мне дал признанье:
«Ты в человеческих чертах свой образ видеть можешь,
А образ спутников своих ты зришь в чертах звериных.
И если было бы живым людское порожденье,
И было бы движенье в нем, как в обликах звериных,
То мог бы, царь, тогда и ты считаться меж живыми.
Но так как миру образ твой явился в лике мертвом,
То отражением таким он рок твой предвещает;
И так, как видишь ты себя зверями окруженным,
Так точно спутники твои тебе готовят гибель,
Сулят недобрую судьбу, питают мысли злые,
И растерзают все тебя, едва лишь ты исчезнешь».
Вот что раскрыл передо мной халдей, гадатель дивный; И я сейчас же повелел в огонь исчадье ввергнуть.
Но твердо я храню в уме судьбы предначертанье,
И знаю я, что отменить решенье невозможно:
На нем печать судьбы, оно дождется исполненья.
Но все же долг мой всякий день вершу я, как обычно. Прости, любезнейшая мать, прости и будь здорова!»
[ЗАГОВОР ПРОТИВ АЛЕКСАНДРА И ГИБЕЛЬ ЕГО]
В ту пору начал Антипатр, наместник македонский,
Не ладить с матерью царя и ей во всем перечить,
К восстанью города склонять и много строить козней;
Она же сыну своему об этом написала —
Об оскорблениях ее, чинимых Антипатром;
Писала, что хотелось ей скорей увидеть сына И переехать океан, но Антипатра воля Ее желанье пресекла из зависти враждебной.
Узнав об этом, Александр отправиться в Элладу Велел Кратеру, чтобы там он стал Олимпиаде Советником в делах ее, помощником надежным.
До Антипатра весть дошла, что Александр разгневан, Что в Македонию Кратер уже прибудет скоро,
И войско с ним его придет, Фессалию занявши.
Объятый страхом, что Кратер с него по возвращеньи
НО
Ответа спросит и его за дерзость покарает И что настигнут будет он достойным наказаньем (Ведь Антипатр не первый день знаком был с Александром, Его он ум и храбрость знал и духа благородство),— Испугом был охвачен он, и потому решился,
5010 Лишь только б жизнь свою спасти, на тайное убийство.
Он раздобыл смертельный яд, несущий смерть мгновенно; Но долго он найти не мог для яда помещенья.
Каков бы ни был матерьял, он слишком был непрочен,— Сосуды разрушались все, соприкоснувшись с ядом,
Он известь разрушал, и медь, и глину всяких видов.
Но Антипатр его замкнул в свинцовую шкатулку;
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 203 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология