Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Всемирная история -> Фрейберг Л.А. -> "Античность и Византия " -> 43

Античность и Византия - Фрейберг Л.А.

Фрейберг Л.А. Античность и Византия — Наука , 1975. — 424 c.
Скачать (прямая ссылка): antichnostivizantiya1975.pdf
Предыдущая << 1 .. 37 38 39 40 41 42 < 43 > 44 45 46 47 48 49 .. 203 >> Следующая

На основании вышеизложенного правомерен такой вывод: стремясь к воспроизведению поэмы Гомера, Цец старался возродить не самый дух его творения, а букву; поэтому все, что делает «Илиаду» детищем той далекой эпохи,— эпический синкретизм в образной системе, эпическое, ничем не нарушаемое спокойствие тона повествования, отсутствие какого бы то ни было выражения авторской оценки тех или иных событий — все оказалось недоступным для воспроизведения в XII в., несмотря на текстовые заимствования. Таков был характер возрождения древнеэллинской литературы в Византии XII в. Однако следует признать, что поэма Цеца значительно ближе к «Илиаде» Гомера, нежели сочинение его современника Манасси, несмотря на некоторые несомненные отступления Цеца в тематике и трактовке отдельных образов. Во всяком случае, если Цец и ориентировался на популярные в поздней античности и в Византии романы Диктиса и Дареса, в меньшей степени — на поэмы Коллуфа, Квинта Смирнского, Трифиодора, то все же перед его глазами был, несомненно, текст гомеровской поэмы, к воспроизведению которой более всего стремился византийский
ПОЭТ. -V)
Обращение византийских авторов к произведениям античной литературы, их попытки возродить лучшие ее образцы в соответствии с духом своего времени имели для византийской литературы очень большое значение: они стимулировали процесс секуляризации литературы, что влекло за собой соответствующие изменения в мировоззрении людей той эпохи и выражалось в усилении светской литературы, в развитии в ней гуманизма и рационалистических идей.
89
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Текст сочинения Манасси опубликован в PG, t. 127; поэма Цеца в книге: Hesiodi carmina, Apollonii Argon a utica. Mus a ei carmen de Негопе et Leandro. Coluthi Raptus Helenae. Quinti Posthomerica. Thryphiodori Excidium Ilii, Tzetzae Antehomerica, etc. Ed. F. S, Lehrs. Parisiis, 1840.
1 «История падения Трои» Дареса датируется I в. н. э. Греческий оригинал не сохранился, и содержание романа известно по латинской переработке IV в. «Дневник Троянской войны» Диктиса Критского был написан в I— II вв. н. э. От него сохранился отрывок на папирусе и сокращенный латинский перевод Луция Септимия, сделанный в начале IV в. Оба эти прозаических романа служили для Запада основным источником сведений о Троянской войне а были столь популярны, что в XII в. Бенуа де Сент-Мор взял роман Диктиса за основу своего стихотворного «Романа о Трое». Это сочинение было переведено в Византии в XIV в. под названием «Троянская война» анонимным автором.
1 Перевод из «Истории» Геродота здесь и далее Г. А, Стратановского но изданию: Геродот. История в девяти книгах. (Серия «Памятники исторической мысли»). Л., «Наука», 1972.
1 Перевод здесь и далее, не оговоренный особо, принадлежит автору статьи.
1 Имеется в виду, конечно, Малая Азия.
' См. словарь И. X. Дворецкого.
7 «Аллегории к «Илиаде» опубликовал П. Матранга в Anecdota Graeca, I. Roma, 1850. «Аллегории к «Одиссее» — Г. Хунгер: Tzetzes Johannes. Allegorien zur Odyssee. Buch 1—12.— BZ, Bd. 49, H. 2, 1956, S. 249—310. Buch 13—24.— BZ, Bd. 48, H. 1, 1955, S. 4—48. Вот образец одного из толкований Цеца: «Отец богов может быть истолкован как планета, как солнце, хак все небо, как эфир, как воздух и как судьба. Каждую из этих аллегорий можно найти в нашем тексте» (BZ, Bd. 48, H. 1, 1955, S. 5). Оба сочинения Цеца написаны пятнадцатисложным «политическим» стихом.
* Более развернутое описание внешнего облика Приама, Гекубы, Андромахи, Кассандры, Гелена, Деифоба, Энея, Анте нор а и Троила Цец дает в третьей части этой поэмы («События послегомеровского времени», ст. 361—383; нумерация всех стихов этой трехчастной поэмы сквозная).
* Цитаты из «Илиады» Гомера здесь и далее даны в переводе Н. И. Гнедича.
10 В переводе Н. И. Гнедича этот стих из V песни «Илиады» числится не 678,
как в подлиннике, а 679.
Среди византийских обработок античных сюжетов, наиболее удобных для беллетризации, а поэтому подвергнувшихся значительному влиянию среды «массового», «среднего» читателя, заметное место занимает огромная поэма, более чем в шесть тысяч «политических» стихов, повествующая о жизни и подвигах Александра Македонского. Личность великого полководца, кото-
Л. А. Фрейберг, М. Е. Грабарь-Пассек
ВИЗАНТИЙСКАЯ поэма ОБ АЛЕКСАНДРЕ МАКЕДОНСКОМ XIV В.1
90
рый в необыкновенно короткий срок подчинил почти все восточные страны, известные грекам, и избавил эти страны от власти персидской державы, открыл пути эллинизации на Востоке, умер от загадочной болезни в расцвете сил, породила бесчисленные легенды. Почитание Александра, начавшееся еще при его жизни, после его смерти нередко доходило до божеских почестей, и это уживалось с постоянным интересом к нему как к человеку-—к его поведению, к его героизму, к его деятельности стратега и, наконец, к его слабостям. Уже в античное время образ Александра в значительной мере подвергся абстрагированию и стал каноном физических и нравственных качеств: в образе Александра соединились физическая красота и сила, доброта, мудрость и проницательность.
Предыдущая << 1 .. 37 38 39 40 41 42 < 43 > 44 45 46 47 48 49 .. 203 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология