Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Всемирная история -> Фрейберг Л.А. -> "Античность и Византия " -> 173

Античность и Византия - Фрейберг Л.А.

Фрейберг Л.А. Античность и Византия — Наука , 1975. — 424 c.
Скачать (прямая ссылка): antichnostivizantiya1975.pdf
Предыдущая << 1 .. 167 168 169 170 171 172 < 173 > 174 175 176 177 178 179 .. 203 >> Следующая

349
настроений. В частности, об этом можно судить даже й ПоТо* му, что студентам константинопольского университета запрещалось посещать театральные представления. Неоднократному запрещению подвергались также и праздничные уличные процессии и маскарады9.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Из Овидия (Fast., I, 79 s.), Светония (Caes., 15; Aug., 25) и других авторов узнаем о том, что в этот день новые консулы в парадных одеждах, в сопровождении ликторов (а позднее, в эпоху империи, на триумфальных колесницах) и следовавших за ними приближенных лиц, подымались впервые на Капитолий для принесения торжественной жертвы Юпитеру, после чего имело место торжественное заседание сената (Liv., XXVI, 25, 5).— Mommsen Th, R?misches Staatsrecht. Is, 1887, S. 615,
- Nilsson M. P. Studien zur Vorgeschichte des Wein achtsfest es.— «Opuscula selecta». 1. Lund, 1951, S. 219.
5 Латте (Latte K. R?mische Rel? g ions geschieht e. M?nchen, 1960, S. 361) ошибочно полагает, во-первых, что Тертуллиан употребляет имя Brum а вместо сатурналий, которые, по его мнению, были мало связаны с Сатурном, приняв в себя в позднеримское время чуждые обычаи и изменив наименование na Brumalia. Однако уже Крауфурду {Crawjurd }. R. De Bruma et Bruma-lia fest?s.— «Byzantinische Zeitschrift», XXIII, 1—2, 1914, S. 365 f.) было ясно, что брумалиа включали в себя, соответственно их обрядности, не только сатурналии (кронии), но и январские календы. Нильсон (Nilsson М. Р. Studien zur Vorgeschichte Weinachtsfestes.— «Opuscula selecta».
I. Lund, 1951, S. 214 f.) присоединяет к числу празднеств, объединившихся в византийские времена под именем брумалий, также и компиталии. Неизвестно, не имели ли к последним какого-либо отношения бриты (Brytae) — празднества, связанное с урожаем и обработкой винограда, включавшее в себя столь же шумные и массовые процессии, как сатурналии и компиталии. Существование этого праздновавия засвидетельствовано для рубежа V—VI вв.
4 И. Рейске в комментарии к «De caeremoniis aulae Byzantinae» (ed. Bonn,
II, ad p. 601, 6) Константина Багрянородного показал, что в Византии пиршества во время брумалий устраивались (даже и при дворе) всякий раз в тот день, на который падала начальная буква имени того или иного лица из числа приглашенных к торжеству. Вообще же брумалии праздновались 24 дня, обозначенные буквами греческого алфавита.
s Stein E. Histoire du Bas-empire, II. Paris, 1949, p. 81.
* Греческий текст обеих цитированных песенок в кн.; Krumbacher K. Geschichte der Byzantinischen Literatur. M?nchen, 1897, S. 792.
7 См. об этом работу Хауссига (Haussig H.-W. Kulturgeschichte von Byzanz. Stuttgart, 1959, S. 175 f.).
B De caeremoniis aulae Byzantinae, p. 601 sq. ed. Bonn.
* Ostrogorsky G. History of the Byzantine State. Oxford, 1956, p. 122.
350
А. А. Дерюгин
ВЕРГИЛИЙ В ДРЕВНЕМ СЛАВЯНСКОМ ПЕРЕВОДЕ ХРОНИКИ ИОАННА МАЛАЛЫ
Изучение истории русской культуры, литературы, историографии, особенно древнейшего периода, снова и снова ставит вопрос о знакомстве с античным культурным наследием на Руси *. В досоветской историографии эта проблема оставалась в тени. Считалось, что такое влияние было минимальным, не сравнимым с воздействием Греции и Рима на Западную Европу2. Правомерно, однако, поставить вопрос о степени античного влияния на древнюю русскую культуру. Необходимо установить, кого из древних авторов и в каком объеме знали в славянском мире. В этом плане наиболее интересным памятником древнеславянской переводной литературы, самым обильным по привлекаемым античным источникам является хроника Иоанна Малалы.
Хроника Иоанна Малалы была составлена по-гречески в VI в,, переведена на славянский в X в. и стала известна в Киевской Руси не позднее XI в. Она содержит изложение всемирной истории и написана занимательно, с привлечением большого мифологического материала. Книга была рассчитана на широкий круг читателей. На Руси интерес к Малале был очень большим и не прекращался вплоть до XVII в.
Славянский перевод хроники И. Малалы в отдельном виде не сохранился. Его текст входил составной частью в многочисленные «хронографы» и другие переводные произведения. Усилиями ученых, главным образом В. М. Истринаа, удалось собрать и восстановить текст хроники, который во многих случаях оказался более полным, чем изданный по единственной (оксфордской) рукописи греческий оригинал4. До сих пор спорным остается вопрос, существовал ли славянский перевод памятника как единое целое. Но, к счастью, отрывки книг V, VI, VII и IX, где упоминается Вергилий и герои «Энеиды», не были разбросаны по разным произведениям, а целиком оказались в составе «Архивского и Виленского хронографов» и «Еллинского и Римского летописца» обеих редакций. Только одно упоминание о Вергилии в XII книге, где цитировался стих «Энеиды» (IV, 302—303), не сохранилось в том тексте славянского перевода, которым сейчас мы располагаем.
Античные темы в хронике И. Малалы были предметом внимания многих исследователей. В. Перетц еще в 1917 г. писал, в частности, что в ней упоминается о Дидоне и Энее5. Греческим античным источникам хроники уделяет внимание 3. В. Удаль-цова, которая рассматривает ее как факт еще не утихшей в Киевской Руси борьбы христианства с язычеством6, В 1968 г.
Предыдущая << 1 .. 167 168 169 170 171 172 < 173 > 174 175 176 177 178 179 .. 203 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология