Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Средние века -> Зайцев И.В. -> "Между Москвой и Стамбулом" -> 69

Между Москвой и Стамбулом - Зайцев И.В.

Зайцев И.В. Между Москвой и Стамбулом — Москва, 2004. — 216 c.
Скачать (прямая ссылка): mejdumoskvoyistambulom2004.djvu
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 96 >> Следующая

96 Крымские ширины совершили тогда большой набег на ногайские кочевья, чтобы отогнать лошадей (пригнали около 30000). В этом набеге они захватили пленного, некоего «Изсеня* из рода кипчак, который и рассказал ширинам об обстановке в Астрахани и у ногаев (см. РГАДА, ф. 123 (Сношения России с Крымом), оп.1, ед.хр.8 (1533—1539 гг.), лл.412об.-413).
97 Там же, л.413—41 Зоб То есть боялся он родственников убитого им Ис-лам-Гирея — братьев его жены. Стало быть, жена Ислама была из ногаев. Хотя в источниках есть сведения, что Ислам был женат на дочери ширинского князя Мемеша (РГАДА, ф. 123, оп.1, ед.хр.6, л.164об.). Скорее всего, жен то у него было несколько.
98 Зайцев И, В. Астраханское ханство. М, 2003 (в печати).
99 Посольские книги. С.206—207.
100 Имеется в виду кафинский санджак-бей.
154
ни Там же. С.208.
102 Там же. Можно было бы предположить, что в опубликованном тексте отсутствует союз или запятая между словами король и царь (в первом случае имелся бы в виду Сигизмунд, а во втором — Сахиб-Гирей). Однако, далее (С.209) в письме Баки сочетание «Король царь» употребляется без всяких сомнений только по отношению к Сигизмунду.
103 Там же. С.209—210. Перечень сам по себе чрезвычайно интересен. Между прочим, Баки намеревался получить за князя 11 человек «паробков» (т.е. рабов). Этот пункт вызвал особое возражение в Москве: «И у нас того в обычае не живет, чтоб крестьян велети даваги кому в окупу*. (Там же. С.226, 228).
ми Там же. С.223
105 Там же. С.225—226.
Юб От арабского г I j> харадж (выход) — налог на иноверцев. В Османской империи как подушный, так и поземельный налог с неиусульман. Уплатой ха-рацжа С.Ф. Вельский признал бы статус данника-немусульманина. О соответствии арабского харадж, тюркского тыш и слав, выход см. Golden Р.В. Vyxod: Aspects of Medieval Eastern Slavic-AItaic Culturo-Linguistic Relations // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1987—1991, Vol.VII, Wiesbaden. P.96—97.
107 РГАДА, ф.123 (Сношения России с Крымом), оп.1, ед.хр.8 (1533—
1539 гг.), лл 415—415об. Может быть, в последнем предложении пропущено одно слово, глагол, например, «посылали».
108 Губоглу М. Поход Сулеймана Великолепного в Молдавию 1538/945 г. в свете турецких летописей // Труды 25-го международного конгресса востоковедов. Т.Н. М , 1963. С.438.
>09 Там же. С.440—441.
110 Автор, по происхождению турок, из семьи медиков, служил у Сахиб-Гирея с 1532 г. (поступил на службу при отъезде хана из Стамбула в Бахчисарай). Историю написал после убийства Сахиба в 1551 г. по просьбе дочери хана Нур-Султан. Закончил труд в конце реджеба 960 г.х. (13 июня-12 июля 1553 г.) Умер в 975 г. (1567/8) или 976 г.х. (1568/9). {Дмитриева JJ.B , Муратов С.Н. Описание тюркских рукописей института мстоковедения. Т.Н. М., 1975. С.48(№21); Inalcik Я. The Khan and the Tribal Aristocracy: The Crimean Khanate under Sahib Giray I // Euchansterion: Essays presented to Omeljan Pritsak on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students (Harvard Ukrainian Studies, Vol.III/IV). Harvard, 1979—1980. P.445—447). Выдающийся отечественный тюрколог В.Д. Смирнов (из последних работ о нем см. Нетмпящий А.А. В.Д. Смирнов — историк Крыма // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Вып.11. Симферополь, 1991. С.156—160; Мейер М.С. В.Д. Смирнов — основоположник российской османистики // Османская империя. События и люди. Сборник статей (к 70-летию со дня рождения Ю.А. Петросяна). М.,
2000. С.34—42) подготовил перевод этого сочинения на русский язык, однако, этот перевод не увидел свет (см. Архив востоковедов СПбФ ИВ РАН, ф.50 (Василия Димитриевича Смирнова), оп.1, ед.хр.114, «Повествование о событиях царствования Сахиб-Гирея, хана крымского», далее - Архив). В.Д. Смирнов
155
пользовался двумя известными списками произведения: Санкт- Петербурге к 'й рукописью, с которой был выполнен первый вариант перевода (начат 31 октября 1881 г.), а также фотокопией Парижского манускрипта (la Bibliotlufcye Nationale de Pans, Supplement Turc № 61), которая также хранится в фонде умного в Архиве востоковедов СПбФ ИВ РАН (ф.50, оп.1, ед.хр.11). Первый »а-риант работы подвергся затем существенной правке по Парижской рукопи<и.
В.Д. Смирнов много занимался этим сочинением: наблюдения над текстом ф-ли сведены им в небольшую работу «Отметки, касающиеся языка, орфографии и неясностей в турецком сочинении под заглавием «Tavarihe Vakiate Sahib GiPi-han» Раммаль-Ходжи» (ф.50, оп.1, ед.хр.68). В виду высокого качества и художественных достоинств перевода В.Д. Смирнова я цитирую текст черновика перевода с небольшими уточнениями по сводному тексту, опубликованному О. Гекбильгином (Tarih-i Sahib Giray Han. Ankara, 1973; далее — Tanh).
как его фамилия пишется в Парижской рукописи (Par.29 v).
112 В тексте «с нукерами» (nokerlerile). О слове нукер см. Nemeth J. Wm-derungen des mongolischen Wortes ndkiir ‘Genosse’ // Acta Orientalia. Tomus III. Budapest, 1953. P.l—23.
1.3 В оригинале Karaci Beglerine yana§a... В.Д. Смирнов перевел — «Ка^а-чайских беков». О них см. Shamiloglu U. The Qara9i Beys of the later Golden Horde: Notes on the Organization of the Mongol World Empire // Archivum Eurasiae M«dii Aevi. Vol.4. Wiesbaden, 1984.
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 96 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология