Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Кинематограф -> Рубанова И. -> "Конрад Вольф" -> 8

Конрад Вольф - Рубанова И.

Рубанова И. Конрад Вольф — М.: Искусство, 1973. — 211 c.
Скачать (прямая ссылка): konradwolf1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 57 >> Следующая

1 Художникам-эмигрантам принадлежит инициатива другого фильма на немецком материале, рожденного на советской студии. В 1934 году Эрвин Пискатор экранизировал на «Ленфильме» роман Анны Зегерс «Восстание рыбаков». Однако, в отличие от «Борцов», съемочную группу этого фильма составляли в основном ленинградские киноработники.
2 В стихотворении Иоганнеса Бехера, написанном в 1927 году, читаем:
«Благоухают в ресторане розы.
Змеись, фокстрот! Неистовствуй, оркестр!
29
Горький заметил и в достаточной мере предотвратил характерный недостаток. Назовем его отсутствием жизненного контекста, определенной изолированностью реальной коллизии. Эта односторонность ощутима даже в «Куле Вампе», одном из немногих революционных фильмов Германии до ?5-го года. При том, что ленту режиссера 3. Дудова, сценаристов Б. Брехта и Э. Оттвальда, композитора Г. Эйслера, актеров Э. Буша и Г. Тиле отличала боевая страстность и заразитель-
У двери нищий ждет в смиренной позе,
И рыщут безработные окрест,,.
О рай богатых! Радостная праздность!
Жир живота — живительный запас*
Брелоки. Кольца. Терпких вин топазы.
И — солнце в небе — спелый ананас!
Рай безработных: высохшие корки,
Матрац гранитный под большим мостом,
Ночевка рядом с трупом в морге.
Предел мечты — барак, ночлежный дом.
Перевод Вл. Нейштадта
Любопытное совпадение! Сомнительно, чтобы М. Горький знал эти стихи: к 1935 году они еще не были переведены. Но содержание, ход образной мысли, ее построение совершенно те же, что в эскизе Горького. Трижды любопытно, что в стихах 1933 года «Песнь о классовом враге» Бертольт Брехт в четком маршевом ритме доводит ту же антитезу до программного вывода:
«У одних был вкусный завтрак,
Другие кусали кулак.
Вот так я впервые усвоил Понятие «классовый враг».
Перевод Е, Эткинда
Интуиция М. Горького подсказала решение, чрезвычайно органичное
для мышления немецких левых художников предгитлеровской поры.
зо
ная революционность, волны которых и сегодня, сквозь толщу лет (фильм поставлен в 1931 году), пробиваются к зрителю.
В конечном счете замечания Горького по поводу сценария «Борцов» сводились к тому, чтобы распахнуть эпические просторы фильма, сохранив документальную бесспорность лиц и фактов.
Сценарий захватил Горького, вспоминает участник встречи, «не историческими фактами, они ему были уже известны, и сам Димитров однажды рассказывал ему об этом, но своею художественностью. Все роли должны быть воплощены остро и пластично. Здесь нет ни одной фигуры, которая бы не воспринималась как жизненная» К
«Воплощать роли» пришлось не только профессиональным актерам, но и недавним участникам рабочих агитпропгрупп — революционных любительских театральных коллективов. К ним присоединились люди и вовсе не имевшие отношения к актерскому делу — как Кони Вольф и его мама.
Участников съемки объединяла не только благородная идея фильма, но и чувство солидарности людей, оказавшихся без родины, щемящее и горькое чувство изгнания. Это поняли многие зрители. Первыми — те, кто тосковал по Германии в других странах.
Из письма видного немецкого режиссера Макса Офюльса Густаву фон Вангенхейму 2
Дорогой Густав фон Вангенхейм! Вчера в маленьком просмотровом зале вместе с несколькими немецкими рабочими, живущими в Москве, я смотрел Ваш фильм «Борцы». Звук был
1 Alfred Kurella, Das Lob Maxim Gorkis.— «Neues Deutschland», Beilage, 1963, Nr. 8.
* Макс Офюльс известен нам экранизацией «Письма незнакомки» Стефана Цвейга. Вынужденный покинуть родину во времена нацизма, Офюльс излил свою тоску по Германии в фильме «Вертер» (по Гёте), поставленном в изгнании во Франции.
31
плохим, свет слишком слабым, но фильм сильный. Такой сильный и такой яркий, что я, как Ваш коллега, должен сказать Вам спасибо. Вы осуществили нечто, за что великий фронт единства киноработников, выброшенных национал-социализмом за пределы Германии, должен быть вам благодарен и в один прекрасный день выразит Вам свою благодарность. Вы первым спасли их честь.
Эмигрировавшая из Германии литература уже заняла крепкие позиции. Кино приходится труднее. Для него, за исключением Советского Союза, не находится «издателя». Международный продюсер закрывает путь всякому проявлению политического сознания.
Вы взяли на себя задачу поставить фильм о Димитрове. Большая и трудная задача! Но Вы выполнили ее с такой ответственностью, последовательностью характера и благородством, что Ваши противники, чье уважение к Вам выразилось в лишении Вас гражданства, могут принять такой способ борьбы как пример для себя.
Большой человек, беззащитный и одинокий, противоставший в процессе гигантской сверхсиле национал-социализма, показан в фильме «Борцы» лишь немногими крупными планами. И все же он всегда присутствует. В каждом метре этого фильма! И с этим незримым Димитровым и его голосом, который трудно и неловко справляется со словами чужого языка, здесь присутствует идея, которую в те дни пробовали сокрушить. И вместе с ним, с его голосом и идеей здесь присутствует вера, которая превратила обвиняемого в победителя и которая не угаснет, вера в другую — новую Германию. В Вашем фильме «Борцы» показана эта немецкая вера в прямо-таки радостной и оптимистической форме.
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 57 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология