Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Кинематограф -> Дробашенко С. -> "Дзига Вертов" -> 53

Дзига Вертов - Дробашенко С.

Дробашенко С. Дзига Вертов — М.: Искусство, 1966. — 327 c.
Скачать (прямая ссылка): dzigavertov1966.djvu
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 126 >> Следующая

Итак, в производстве хроники и хроникальных фильм мы имеем не только количественный («Энтузиазм», «Олимпиада искусств», «Процесс промпартии», «Деревня» и др.), по и качественный, несмотря на отдельные недостатки, быстрый рост. Но если отдельные недостатки неигровой звуковой фильмы объясняются тем, что работники этой отрасли кинопромышленности опередили предварительной подготовкой свои технические и организационные возможности, то работники игровой, актерской кинематографии, наоборот, отстали в своей подготовке от предоставленных им технических возможностей. Приход звукового кино застал их врасплох. Отсюда наряду с овладением методом диалектического материализма 16 (обязательное условие как для «игровиков», так и для «неигровиков») нужно:
первым (игровикам) осмелеть и более решительно заняться переходом от робкого озвучания немых фильмов к производству фильм звуковых;
вторым (неигровикам) подтянуть технику, овладеть ею еще более и заставить ее служить стопроцентному выполнению намечаемых планов. В этом должны помочь не только более умелое управление микрофоном, не только усовершенствование звуковой кинопередвижки, но и предложенная мной на Первой Всесоюзной звуковой киноконференции ориентация на звукопроизводящую и звукозаписывающую ради о киностанцию (съемка и передача звуко-изображений на расстоянии). Если мы будем к концу пятилетки иметь не только звукокинопередвижки, но и мощную радиозаписывающую и
9 Дзига Вертов
129
радиовещательную зрительно-звуковую станцию, то наша задача «догнать и перегнать в технико-экономическом отношении капиталистические страны» будет в области кино и в области радио в значительной степени разрешена.
1931
КАК МЫ ДЕЛАЛИ ФИЛЬМ О ЛЕНИНЕ
Мною закончена работа над фильмом «Три песни о Ленине». Эта работа продолжалась почти весь 1933 год.
В процессе этой работы нам удалось обнаружить десять новых кинодокументов о Ленине. Упорно и неутомимо разбирая и изучая архивный, фильмотечный и разный неразработанный материал в Москве, Тифлисе, Киеве, Баку и других городах, член нашей группы тов. Свилова 17 добилась того, чего мы не могли добиться в течение девяти лет со дня смерти Ленина. Надо отметить, что за эти девять лет удалось обнаружить всего лишь один кинодокумент о Ленине. Среди обнаруженных документов — Ленин у гроба Елизарбва; Ленин идет на заседание конгресса Коминтерна; Ленин на Красной площади.
Наша группа пыталась перевести на пленку голос Ленина еще во время работы над предыдущим фильмом в Ленинграде. Вследствие несовершенства первого звукового киноаппарата результаты получились малоудовлетворительные.
В 1933 году (звукооператор Штро) работа оказалась более удачной. Голос Ленина получился на пленке лучше, чем на граммофонной пластинке. Из обращения Ленина к красноармейцам в фильм вошли хорошо слышимые и ясно разбираемые слова: «Стойте крепко». «Стойте дружно». «Смело вперед против врага». «За намй будет победа». «Власть помещиков и капиталистов, сломленная у нас в России, будет побеждена во всем мире!» Мы получили таким образом возможность сохранить на пленке голос Ленина и дать Владимира Ильича говорящим с экрана.
В Азербайджане, в Туркмении, в Узбекистане нашей группой записаны на пленку народные песни о Ленине. Авторы этих песен большей частью безымянны, но песни эти передаются из уст в уста, из юрты в юрту, из кишлака в кишлак. Нами включены в фильм некоторые песни Советского Востока. Одни песни проходят в звуке, другие — в изображении, третьи находят отражение в надписях. Это — песня об Октябрьской революции, о женщине, которая сбросила чадру, о лампочке Ильича, которая наступает на пустыню, о неграмотных, которые стали грамотными.
130
^УЦи/О'М. & 4 /сов"&~ 4 fb
О (Л&Шокц '_ fdo уиу&Аъ^Уо *^Г>р<Л11+-у &€оук^ $^\ЛсиоСя*>ыги^
? ~AAs\}^iAsQ ACCc^^H^#v_* • thljy Uznt^
*jjbsK c (f§'ЛЖ^м<Г M ^jl/o^+ —
yu*k~*f c^^/L, ‘ ?*4*-^ -
C*C*«Jfc yfjy -\ КЛу^Л. fytsCUA*/* Юил*^о
*f?3i ^*J*4
А. Фадеев о фильме «Три песни о Ленине»
В фильм «Три песни о Ленине» наряду о кинодокументами о живом Ленине включены последний путь Ленина из Горок в Москву, траурный парад, моменты гражданской войны.
11934
БЕЗ СЛОВ
Всего зафиксировано было на пленку текстов песен, реплик, монологов, речей Ленина и др. свыше 10 000 слов. Вошло после монтажа и окончательной отделки к фильму около 1300 слов ((1070 на русском и остальные на других языках). Тем не менее Герберт Уэллс заявил:
9*
131
если бы вы мне не перевели ни одного слова, я понял бы фильм весь от первого до последнего кадра. Все мысли и нюансы этого фильма входят в меня и действуют на меня помимо слов. На наше замечание, что самые сильные по своему смыслу и своей выразительности моменты, как, например, выступление ударницы Днепростроя или речь руководительницы колхоза, пропали для Уэллса (так как здесь все дело в особенностях построения монолога, в акценте, в некоторых синтаксических неправильностях и т. д.), Уэллс горячо .возразил, что он все пО'Нял, что до него доходят искренность, правдивость, жизнерадостность этих говорящих людей, что их неловкие жесты, игра глаз, смущение в лице и другие детали позволяют ему читать их мысли и огн не ощущает никакой .потребности в переводе ему этих слов.
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 126 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология