Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История Украины -> Бушаков В.А. -> "Тюркская этноойконимия Крыма" -> 9

Тюркская этноойконимия Крыма - Бушаков В.А.

Бушаков В.А. Тюркская этноойконимия Крыма — Москва, 1991. — 341 c.
Скачать (прямая ссылка): turskayaetnooykopii1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 113 >> Следующая


28
владетелями города Феодоро и Приморья» [Арсений, 1887. С. 71; Бертье-Делагард, 1918 а. С. 4; Малицкий, 1933. C. 27].

А.-Л. Шлецер [Schlozer, 1772. S. 109], основываясь на неизвестных источниках, писал о том, что в 1396 г. полководец литовского князя Витовта Ольгерд разгромил на Синей воде (возможно, река Синюха, приток Южного Буга) «ханов крымских, киркельских и монлопских татар (die Chane der Krimschen, Kirkelschen und Monlopischen Tataren)». Здесь прилагательное монлопский явно значит мангупский [Малицкий, 1933. С. 13-14; Брун, 1879. С. 172-173; Тиханова, 1953. С. 330]. Случаи же употребления названия Мангуп по отношению к городу и княжеству Феодоро Н.М. Карамзиным и А.-Л. Шлецером при описании событий, имевших место ранее 1475 г., должны рассматриваться как анахронизм, а его этимологию следует искать в бытовавших в XV в. в Крыму греческом, татарском и турецком языках.

А.-Л. Бертье-Делагард [1918 а. С. 35] писал о топониме Мангуп: «Откуда взялось это название, не знаю, но звучит оно как бы по восточному, а между тем, в его произношении у татар ударение на первом, а не на последнем слоге - Мангуп, а не Мангуп. Известно оно очень давно, уже в IXХ веках, если верить источникам, проходившим через руки Фирковича».

А.-Л. Бертье-Делагард здесь имеет в виду пространную редакцию письма хазарского царя Иосифа.

Крымские татары слово Мангуп произносят с ударением на последнем слоге, в Большой Советской энциклопедии оно также дано с ударением на последнем слоге. Обозначение первого слога ударенным у П.И. Кеппена и замечание А.-Л. Бертье-Делагарда нуждаются в особом объяснении.

П.И. Кеппен [1837. С. 267-269, примеч. 395] указал: «Турки

29

писали Манкуп или Мангуп vjk-*», и арабская графика раскрывает значение топонима Мангуп (или точнее: Мангуп-Кале ^23 ), который по-турецки означает «подавленная, разгромленная, разбитая, потерпевшая неудачу крепость». Тур. шепкйр несчастный, незадачливый, потерпевший
неудачу, впавший в немилость; опальный и перс. Vjko mankub испытавший несчастья, несчастный; подавленный, разгромленный, разбитый (об армии и т.п.) заимствованы из арабского языка: араб. ojkn-0 mankub пострадавший, потерпевший; жертва (катастрофы) - страдательное причастие от глагола nkb поражать, постигать (о несчастье); сбивать (с пути); переносить горе, пострадать (от несчастного случая). Через турецкий это слово проникло и в новогреческий, в котором имеется прилагательное цаукойфп? одинокий, не имеющий семьи; бездомный; несчастный, бедный, обездоленный.

О.Н. Трубачев [1981. С. 15-16] предложил индоарийскую этимологию топонима Мангуп. Полагая древность топонима не вызывающей сомнений, он объясняет его как «материнская гора» из индоарийских слов *man или *maian меотов, меотский или матерей, материнский и *kap гора, холм, находя последнее также в топониме Пантикапей и указывая на другое название горы Мангуп-Кале - тюрк. Баба-даг «Отчая гора».

К северу от реки Качи существовало аланское княжество с центром в Киркоре, составлявшее Фулльскую епархию, которое было в 1299 г. захвачено татарами и стало владением беев Яшлавских, или Сулешовых [Брун, 1880. С. 136; Лашков, 1890. С. 9-10; Бертье-Делагард, 1914; Якобсон, 1973. С. 80-84, 129, 133].

П.И. Кеппен [1832. С. 312, примеч. 454] считал возможным

30

название Кыркор, или Кыркер, а также название южнобережной деревни Киркинеис, связывать с греческим апеллятивом к(рко<; или кріко^ круг, кольцо, окруженное стеною место. Принятый же у польских писателей вариант Киркель позволил П.И. Кеппену [1832. С. 311, примеч. 451] поставить вопрос: «Не от слов ли кырк и эль или эли?» (произошло это название).

Киркель можно сопоставить с ойконимами Киркелу и Крикелон в Греции, объясняемыми как деминутивы от греч. кірко^ кольцо, ср.: н.-греч. крікєНа ~ крікєИі небольшое кольцо; звено цепи.
И.А. Баранов [1990. С. 7] считает, ссылаясь на У.А. Боданинского, возможным связывать ойконим Кырк-Кор с именем тюркского рода кырк.

Названия многих крымскотатарских деревень образованы от личного имени или звания владельца деревни и топонимического форманта -эль «подданные» с аффиксом принадлежности -и: Аталык-Эли, Биэли,

Колумбет-Эли, Сабах-Эли, Хан-Эли, Шейх-Эли и др., но в Крыму нет ни одного ойконима, в котором с формантом -эли сочеталось бы родоплеменное название, а компонент Кырк- можно рассматривать и как этноним. Род или племя кырк известны у ногайцев, каракалпаков, казахов, узбеков и огузов (кырык, или кызык). Этноним кырк отражен в следующих крымских ойконимах: Кырк-Джолбан в Бакчесарайском, Кырк-Ашага в Акмечетском, Кырк, Кучук-Кырк и Чокраклы-Кырк в Карасубазарском, Кырк в Кефинском каймакамствах.

П. Пельо [Pelliot, 1949. P. 77-78, rem. 2], как и П.И. Кеппен, также сопоставил топоним Кыркор с Сорока замками (Quadraginta castella), помещенными Гильомом де Рубруком (XIII в.) между Херсоном и Судаком.

Н.И. Березин [1851. С. 35] в примечаниях к ярлыку Тимур-Кут-

31

лука писал следующее: «Кырк-ер упоминается в наших актах под именем Киркор [Каремзина, Истор. VII, прим. 301]; в этой же крепости писана грамота Менгли-Гирея к Сигизмунду, приготовленная в итальянском подлиннике и русском переводе к выпуску в свет князем Оболенским (в итальян. подлиннике: Cherchere). В эту крепость скрылся от ногаев раненный Менгли-Гирей; рассказывая об этом, автор истории Крымских ханов Сеид Риза вот что говорит о крепости Кыркер [Семь планет, ст. 76]: «JJ* і -*13 Крепость Кырк-ер. Упомянутый замок есть твердая и бессравненная крепость близ Багче-сарая, расположенная на вершине высокой горы, построенная из твердых камней мелкой обделки. Автор «Таблицы стран» (Абульфеда) излагает, пишучи, что Кыркер под 50° Д. и 50° Ш, и объясняя значение имени его по-турецки «сорок человек». В нашем ярлыке название Кыркер
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 113 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология