Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Паркер Э.Х. -> "Тысяча лет из истории татар" -> 1

Тысяча лет из истории татар - Паркер Э.Х.

Тысяча лет из истории татар

Автор: Паркер Э.Х.
Издательство: К.: Идеал-Пресс
Год издания: 2003
Страницы: 288
ISBN 5-85247-042-2
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
Скачать: tisyachaletizistoriitatar2003.djvu

Э. X. ПАРКЕР
Профессор китаеведения Университета Виктория Манчестер, Англия
ТЫСЯЧА ЛЕТ из ИСТОРИИ
ТАТАР
Второе издание, переработанное
Перевод и комментарии В.С.Мирзаянова
Казань
"Идел-Пресс"
"Слово"
2003
УДК 94 (47) ББК 63,3 П18
Ответственный редактор доктор исторических наук Р Г. Фахрутдинов
Паркер Эдуард Харпер
П 18 Тысяча лет из истории татар: Науч.издание./Пер. с англ.
В.Мирзаянова; Послесл. Е Мирзаянова, Р.Фахрутдинова.- Казань: "Идел-
Пресс", "Слово",2003.- 288 с.
Данная книга, впервые изданная автором в 1895 году в Китае, затем
в 1924 году в Нью-Йорке, является первым изданием на русском языке, не
считая небольшого доклада Д.Струнина на заседании Туркестанского кружкр
любителей археологии в 1897 году.
Автор, основываясь на оригинальные китайские источники, изложил
главнейшие моменты из жизни татарских племен, населявших некогда северные
пределы Китая. Ему удалось разобраться в запутанной истории татар до
времеч Чингиз-хана, отметить ряд свойственных им типических черт и
осветить несколько выдающихся образов из числа татарских завоевателей.
Книга переведена и пополнена многими научными комментариями
известным российским ученым-химиком Вилем Мирзаяно-вым, ныне гражданином
США, который не только перевел книгу, но и частично финансировал ее
издание.
ISBN5-85247-042-2
ISBN5-98356-001-8
(c) "Идел-Пресс", 2003 (c)
"Слово", 2003 (c) Мирзаянов B.C., 2003
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Данная скромная книга была написана в Хьюн-чжоу (остров Хайнань, Южный
Китай) в 1893-94 с помощью перфекта города, который предоставил мне
необходимые оригиналы материалов по истории Китая. Я навсегда покинул
Китай в 1894 году и тогдашний главный судья Шанхая м-р Джордж Джеймсон
любезно корректировал сигнальные экземпляры и следил за печатанием. Между
тем русские около Урги открыли трехязычную каменную надпись, китайский и
сири-акские варианты которой в конечном счете привели к открытию, что
язык третьето варианта является тюркским. Профессор В,Томсен из
Копенгагена был первым, кто установил этот факт (методом, аналогичным
методу Розетта Стоун); доктор В, Радлов из Петербурга в дальнейшем
практически реконструировал весь тюркский язык в виде, существовавшем
1200 лет тому назад. Я уже в "China Review, vol. XX" довольно долго
доказывал, что хиен-ну, скифы, гунны и тюрки были различными стадиями
исторического развития одних и тех же племен, затем Шавань, Хирт и другие
авторы более детально исследовали данную проблему.
Э. X. Паркер.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Следующие страницы имеют цель привести в доступной (хочется
надеяться) форме все существенные китайские источники, рассказывающие о
кочевых татарах до периода завоеваний Чингиз-хана. Несомненно,
специалисты и критики найдут много такого, которое, на первый взгляд,
потребует дальнейших пояснений. Однако когда я расскажу о том, что слово
в слово перевел все оригиналы китайских авторитетов, которые только смог
найти, прилагаемые к переводам пояснительные ссылки и заметки к рукописям
превысили более семи тысяч, то это будет неким поводом для принятия
нового направления, допускающего весь доказательный материал. Здесь нет
никакого исключения. Для того, чтобы рассказ делать более читаемым, я
попытался по всему тексту заменить татарские звуки китайскими
транскрипциями, почти повсеместно использовал современные названия
местностей вместо названий, применявшихся а описываемое время; полагал,
что будет целесообразно размещать первоначальные китайские озвучания на
полях так, чтобы тот, кто способен обращаться с оригиналами, смог
производить поиск желаемых ссылок сам Сделал это на пекинском диалекте.
Этот более испорченный татарским языком жаргон стандартного китайского
языка, возможно, является наиболее худшим выбором, поскольку поиск любого
сходства с татарским звучанием было намеренно желательным. Однако этот
диалект наиболее знаком тем исследователям в Китае, кто более
заинтересован в использовании ссылок. Возможно, кантонский диалект был бы
лучше, чем другие, однако очень мало европейцев знают его. Для
разъяснения оснований, на которых я пришел к полученным выводам по этой
ожидаемой части, потребовался бы отдельный учебник, По этой причине я не
вступаю ни в какие оправдания. Вооруженный первоначальными источниками, я
готов дать удовлетворение всем тем, кто сможет показать, что заслуживает
его.
Э.Х. Паркер.
СОДЕРЖАНИЕ
КНИГА ПЕРВАЯ: ИМПЕРИЯ НАРОДА ХИЕН-НУ
Глава I. Ранние письмена о народе хиен-ну.................7
Глава II. Царствование Багадура-завоевателя .............14
Глава III. Период борьбы за власть с Китаем..............24
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 130 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология