Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 38

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 61 >> Следующая


42 Ibid., S. 122 sq.

43 G. Dumezil, Legendes sur les Nartes, Paris, 1930; Mythes so-Iairest pp. 190—199 (ср. G. Dumezil, Lokit S. 184—195).

44 «Смерть Балдра н смерть Сослана (или Сосруко)—это один и тот же по типу мифологический факт, где Локи и Снрдон играют аналогичные роли» (Ibid., S. 184).

101-
Skandinavier Syrdon und Loki ererbt und bewahrt von ein und demselben Prototyp1 der entweder auf die indogerma-nische Einheit oder eine spatere Teileinheit zurfickgeht, in der die kiln ltigcn Ossen und die kfinftigen Skandinaviei noch miteinander vergesellschaftet waren? Oder ist Loki durch einen direkten oder indirekten Abguss Syrdons ent-standen, den die Skandinavier oder ihre Vorfahren machten, oder umgekehrt Syrdon als ein Abguss Lokis durch die Ossen oder ihre Vorfahren — und dies wieder durch Entleh-nung von einer Gesellschaft zur anderen oder als Folge einer Verschmelzung von Gesellschaften oder Nomadenstam-men, wie sie in den Steppen Osteuropas eintreten musste? Oder sind Loki und Syrdon Entlehnungen aus der — heute noch bewahrten oder verschwundenen — Folklore oder Mythologie ein und desselben dritten Volkes? Erlauben die Analogien in der Gesellschaxtsstruktur wie in der ausseren und inneren Kultur, die zwischen den Ossen (bzv/. Skythen) und den Skandinaviern (bzw. Germanen) bestanden, die Vorstellung einer unabhangigen Ausbildung dieser beiden Gestalten vom gleichen Typus samt den Sagen, in deuen sic vorkonunen? Sagen wir es rund heraus: Wir sind

nicht in der Lage eine wirklich wahrscheinliche Losung beizubringen» r>.

Вторую и третью гипотезы (о заимствовании) Дюме-иль отклоняет. Трудно думать о заимствовании, когда речь идет не об отдельных мотивах и эпизодах, а об обширном и сложном психологическом и драматическом

45 «Унаследовали ли осетины и скандинавы Спрдона и Локи от одного прототипа, восходящего к индогерманской общности или к более поздней части этой общности, в которой будущие осетины и будущие скандинавы были еще в близком сообществе? Или Локи возник как прямой или косвенный слепок с Снрдона, созданный скандинавами или их предками? Или может быть, наоборот, Сирдон был создан осетинами или их предками как слепок с Локи, — и, далее, происходило ли это в порядке заимствования из одной среды в другую или в результате смешения этнических групп или кочевых племен, которое должно было происходить в степях Восточной Европы? Или Локи и Сирдон являются заимствованиями из поныне сохранившегося или исчезнувшего фольклора или мифологии какого-нибудь третьего народа? Дают ли аналогии в общественной структуре, а также во внешней и внутренней культуре, которые существовали между осетинами (или скифами) и скандинавами (или германцами), право говорить о самостоятельном .возникновении этих одинаковых образоя, а также сказаний, в которых они встречаются? Скажем прямо, мы не в состоянии найти действительно достоверное решение» (Ibid.,

S. 201).

J 02
комплексе, пронизывающем всю структуру как мартовского эпоса, так и скандинавской мифологии46.

Тем, кто склонен был бы видеть в параллелях Syr-don — Loki случайные и ничего не доказывающие совпадения общего характера, Дюмезиль убедительно возражает: «Warum behaupten wir eigentlich, dass der Akt Syrdon und der Akt Loki nicht voneinander zu trennen sind? Weil sich hier eine totale Entsprechung zwischen zwei Typen, noch dazu zwei komplexen Typen feststellen lasst, namlich eine Eutsprechung ihrer Natur, Begabung, sozialen Stellung, ihrer Handlungsweise und ihrer inneren Wider-spruche: weil auch der Ablauf ihres Lebens derselbe ist und in beiden Fallen aus demselben Grund zur selben Katastrophe fuhrt; im Besonderen aber, weil zwischen der Erzahlung vom Tode Baldrs und den Erzahlungen vom Tode Sosrykos und zwischen dem Anteil der Rolle, die Loki und Syrdon darin haben, die zahlreichen Ahnlichkeiten in Sinn und Form bestehen, die wir oben aufgewiesen haben. Das alles zu-sammen reicht hin, um einen Zutall auszuschliessen und das Problem zu stellen, das uns beschaftigt...Um dieses Buch zu annulieren, musste man erst noch irgendwo in der alten oder neuen Literatur eine Figur linden, die Loki und Syrdon in dem Mass gleicht, wie Loki und Syrdon sich untereinander gleichen»47.

В конечном счете Дюмезиль склонен к тому, чтобы видеть здесь общее индоевропейское наследие, независимо сохраненное скифами и германцами48. На этой точке зрения стоит и известный скандинавист Ян де Фриз

46 Ibid., S. 204.

47 «Почему мы утверждаем, что образы Сирдона и JIokii нельзя отделить друг от друга? Потому, что здесь можно установить полпое соответствие этих двух сложных образов, а именно: соответствие их природы, способностей, социального положения, их поведения и внутренних портиворечий. Кроме того, у них одинаковые судьбы, ведущие в обоих случаях из-за одинаковых причин к одинаковым катастрофам. И особенно из-за того, что между рассказом о смерти Балдра и рассказами о смерти Сосруко, а также между тем участием, которое принимают в лих Локп и Сирдон, существуют многочисленные схожие места в содержании и форме, указанные нами выше. Всего этого достаточно, чтобы исключить любую случайность и поставить проблему, которая нас занимает... Чтобы опровергнуть эту книгу, еле- -дует сначала найти в старой или новой литературе такой образ, который т.аік же походил (бы на Локи и Сирдона, ка.к эти діва образа друг на друга» (Ibid., S. 204—206).
Предыдущая << 1 .. 32 33 34 35 36 37 < 38 > 39 40 41 42 43 44 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология