Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 37

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 31 32 33 34 35 36 < 37 > 38 39 40 41 42 43 .. 61 >> Следующая


Можно отметить и другие моменты, роднящие ирландский эпос с партовским:

Наличие весьма архаических черт, в частности пережитков матриархата.

Там и тут исключительно большая роль отведена женщине.

Межродовые распри — обычное явление. В ирландском эпосе постоянно враждуют улады и конахты, в осетинском — фамилии Xsoertoeggatoe и Boroetoe.

Частые пиршества, на которых постоянно дебатируется один и тот же вопрос: кто лучший из героев. Отсюда похвальба своими подвигами и своего рода детектор лжи: у нартов чаша, которая не давалась тому, кто погрешил против истины, у ирландцев острие меча, обращавшееся против обманщика 38.

Если от содержания обратимся к форме, то и тут можно заметить много общего. Тот же сжатый, ясный, лапударный стиль господствует в обоих эпосах.

36 В. И. Абаев,’ Мартовский эпос, стр. 72.

37 «Ирландские’ саги», перевод А. А. Смирнова, М.—JI., 1961, стр. 38—46.

38 В. И. Абаев, Нартовский эпос, стр. 58, 59, 60, 101, 102; «Ирландские саги», стр. 102. Другие нарто-кельтские параллели см. G. Duniezil, Lokit Darmstadt, )1959, р. 208

7* 99
Иногда осетинские и ирландские поэты пользуются удивительно схожими приемами художественного изображения.

Могучий богатырь Be^enceg приближается к нартам. Пораженная его видом прислужница сообщает Сатане: «...Над головой его кружится стая черных воронов, перед ним клубятся облака...» Сатана говорит: «...Черные вороны над ним — это комья земли, вылетающие из-под копыт его коня; облака, клубящиеся перед ним, — это дыхание коня...»39. В саге о смерти Кухулина возница Лугайда так описывает приближение Конала: «Словно все вороны Ирландии носятся над нами, а перед ним будто . от хлопьев снега пестреет равнина». Лугайд говорит своему вознице: «То, что тебе кажется птицами, носящимися над ним, — это комья земли, кидаемые копытами его коня, а то, что кажется хлопьями снега, от ко- S торых пестреет перед ним равнина, — это пена с морды коня...»40. !

Дальнейшее, более углубленное сравнительное изучение может показать, являются ли отмеченные черты бли- j зости между’осетинским и ирландским эпосом результа- j том независимого развития в сходных социальных уело- j ВИЯХ ИЛИ здесь сыграли роль древние европейские KOH- I такты и взаимовлияния в области мифа и эпического j творчества. j

Вернемся, однако, к образу Сирдона. Г. Дюмезиль j показал, что этот инфернальный тип имеет еще одного ( двойника на европейской почве—скандинавского Локи j СIokiYx. ;

Среди скандинавских богов асов (Ля) Локи играет ( такую же роль злого гения, как Сирдон среди нартов. ! Он хитер и находчив, и этими качествами способен.иног- ( да оказать услуги другим асам. Ho чаще в нем берет й верх злое начало. У него дурной язык, он любит, как ! и Сирдон, сеять раздор и смуту. Как и последний, он ; умеет сноситься с нечистой силой и обладает способ-

39 В. И. Абаев, Нартовский эпос, стр. 78.

40 «Ирландские саги», стр. 132.

41 G. Dumezil, Loki, Paris, 1948: немецкий перевод (см. стр. 99, j

сн. 38) — с предисловием О. Хёфлера (О. Hofler). В немецкое издание автор внес некоторые дополнения, и в дальнейшем мы будем і

ссылаться на это издание. 1

100

і
ностыо к метаморфозам: может превратиться в женщину, в животных и пр. 42.

Ho дело не только в сходстве характеров и поведения И не на ЭТОМ строятся у Дюмезиля Ptoi тгараХЦКсн Локи и Сирдона. В центре его внимания — роковая роль, которую сыграли они в двух аналогичных драмах, потрясших общество асов и нартов: в гибели солнечных героев Балдра (Baldr) и Сослана (Soslan). Мы говорили выше о жестокой вражде Сирдона к Сослану.

Уже в своей первой работе о нартах Дкжезиль показал, что Сослан наделен чертами солнечного героя43. Таким образом, параллель между Локи и Сирдоном поддерживается параллелью между их антагонистами, солнечным божеством Балдром и солнечным героем Сосланом. Шаг за шлгом, с почти исчерпывающим пр-івлечением материала восстанавливает перед нами Дюмезиль все перипетии двух драм, разыгравшихся в обществе асов и нартов, и показывает, что эти драмы симметричны не только в общих линиях, но и в значительных деталях.

И Балдр и Сослан как будто не подвластны смерти. Ho это не так. У каждого из них есть секрет уязвимости. Балдра можно убить только веткой омелы (Ws-сит album), Сослана — только если поразить его в колени, которые остались незакаленными. Чтобы выведать эти секреты, Локи превращается в женщину, Сирдон — в шапку, старуху и т. п. Свое злодейство Локи и Сирдон совершают не сами, а подговаривают других: Локи слепого Хёдра (Hodhr), Сирдон — обладателя смертоносного колеса Балсага и т. д.

В итоге вывод: «Der Tod Baldrs und der Tod Soslans (oder Sosrykos) sind homologe mythische Fakta, in denen Loki und Syrdon homologe Rollen spielen»44.

Чем объяснить такую близость? Дюмезиль разбирает четыре мыслимых объяснения: 1) общее происхождение;

2) заимствование из скифского в германский или обратно; 3) общее заимствование из какого-то третьего источника; 4) независимое возникновение. «Haben Ossen und
Предыдущая << 1 .. 31 32 33 34 35 36 < 37 > 38 39 40 41 42 43 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология