Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 3

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 61 >> Следующая


9 Cm., например, P. Thienie, Die. Heimat der indogernianischen (Jc/iieinsprache, Wiesbaden, 1954, S. 23.

10 P. Thieme, Der Lacks in Indienj — KZ, Bd 69, 1951 (привлекает также др.-'инд. Iaksa-' 100 ООО’).

11 М. Mayrhofer, Altindisch laksd-,— ZDMG, 105, 1955, S. 175— 183. Новейшая работа по данному вопросу: W. Krogmann, Das Lucfisargumentt-KkZ9 Bd 76, 1060, 3—4, S. 161—178.

7
ским наследием, оно звучало бы что-то вреде ^rcexseeg1 отнюдь не Icescegi ср. перс, raxsV2. Все это приводит к убеждению, - что слово Ieesceg следует рассматривать не как арийское наследие, а как одну из скифо-европей-ских изоглосс. A Lachs-Kxgumeni нужно раз и навсегда исключить из дискуссий о прародине индоевропейцев.

Ос. xsyrf\cexsirf 'серп’13

Это слово я отношу к числу тех, где начальная осетинская группа XS- отвечает и.-е. начальному S-: ос. xsyn | cexsium 'мыть’=и.-е. *Sria-; ос. xseez 'шесть’ = и.-е. *se&s, '^swells и др.14. Ос. / восходит, как обычно, к р. Таким образом, от xsirf мы приходим закономерно к iiiSirp-, т. е. славо-балтийскому названию «серп»; слав, ^sirpb1 ст.-польск. sirp, русск. серп, ЛДТЫШ. SirpS1 sirpis И Sir-рег\ Заимствовано в западнофинские языки: фин. Sirppi1 эст. sirp 'серп’. Сюда относят также греч. арщ 'серп’, лат. soгреге 'обрезать’, франц. serpe 'кривой нож’, др.-в.-нем. sarf гострын* и др. (Pokorny, 911). Ос. xsirf по огласовке и по значению примыкает непосредственно к славо-балтийскому.

Считаю иелишним привести другие имеющиеся в литературе опыты разъяснения ос. xsyrf/eexsirf. Все они представляются мне неудовлетворительными.

Be. Миллер привлекал др.-инд. kmrapra от ksura-'бритва’lG. Различие гласных делает эту этимологию крайне сомнительной.

Б. Чоп (В. Сор) сопоставляет с греч. ctcpo^ 'меч’17.

12 К этому вопросу мы вернемся ниже, в главе о фонетических изоглоссах.

13 Из двух форм, разделенных вертикальной чертой (|), первая принадлежит пронскому, вторая дигорскому диалекту осетинского языка.

14 Условия, при которых и.-е. начальному S- может отвечать Иран. xs-, недостаточно исследованы. Считают, что это имеет место перед согласными (Bartholomae, — GIPh, Bd I, Abt. I, S. 36). Ос. xsirf говорит о том, что XS- из S- могло возникнуть и перед гласным. Переход s в xs как бы «спасал» начальный согласный, которому грозило полное исчезновение (через переход в И). Иными словами, .Y возникал в начале слова перед 5 как «Schutzkonsonant».

15 R. Trautmann, Baltisch-Slavisches- Worterbuchf Gottingen, 1923, S. 260 sq.

16 Be. Миллер, ОЭ, ч. III, стр. 143.

17 KZ1 74, 1956, 3-4, S. 231 sq.

Ь
He говоря о том, что греческое слово стоит изолированно, следует иметь в виду, что семантика орудий труда, как правило, крепко привязана к их функции (а не внешним признакам, устройству или материалу) и передвижение значений имеет место обычно лишь в кругу смежных функций. Функции же меча и серпа в корне различны, между ними нет ничего общего.

Э. Бенвенист (Е. Benveniste) выводит xsirf из *xsifra~, имея в виду др.-инд. k$ipra- 'быстрый’18. Искусственность и натянутость предполагаемого семантического процесса быстрый -> серп очевидны.

Ос. fslr\cefserce 'колос’

Это слово уже давно разъяснено в связи с европейской группой слов, означающих «острие», «стебель», «колос» и пр.,в. База *sp(Ii)ei.~ 'острый’ была, по-видимому, общеиндоевропейской (Pokorny, 981 sq.). Ho формант -го, а также значение сближают ос. fslr в особенности с германской группой: ср. н.-нем. s/tfr'колос’, др.-сев. spira 'стебель’ и пр.

ОС. fSOtlj гярмо’

Группа fs восходит обычно icsp: fsfr 'колос'*-:i:spaira-, fsad 'войско’ spada-, cefsce 'кобыла* <- aspa- и др. Конечное -J здесь, как и во многих других случаях, может восходить к -ti-: yssa>j 'двадцать’ •<- *vinsati и др. Гласный о перед п восходит к a: fans 'пять’ из рапса и др. Таким образом, fsons восстанавливается закономерно в iiiSpanti-: основа span- плюс индоевропейский формант -ti-. Ср. англос. Spannan 'запрягать’, 'прикреплять’, нем. Spannen, an-spannen 'запрягать’, латыш. spanda 'веревка (для привязывания плуга к ярму)’, алб. pende 'упряжка из пары быков’ и пр. [ИЭС, I, 485; IlOkorny, 982, 988; Fraenkel, 865 sq. (s. v. spg'sli 'span-

neu’)].

Профессор H. Холмер считает возможным отнести сюда и лат. sponte. В письме автору от 29 августа 1963 г. он любезно поделился своими соображениями:

18 Е. Benveniste, Etudes sur la Iangue ossete, Paris, 1959, p. 39 sq.

19 II. Petersson, Etymologische Miszellen, S. 4 sq, Cm. также ИЭС, I, CTjі. 183 ел.
«I was particularly interested in Ossetic fsonj 'yoke’: Your Iranian reconstruction *spanti- could be based, I suppose, on an IE *sponti-~. This would cover formally the Latin base sponti-, as found in the well known ablative sponte.

As far as I am aware, the most common way of understanding this peculiar word is the assumption of a nominative *spontis (I do not khow whether it ever occurs) meaning something like 'free will, choice’, etc., evidently on the basis of the meaning of spontaneus. In any case,
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология