Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 25

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 19 20 21 22 23 24 < 25 > 26 27 28 29 30 31 .. 61 >> Следующая


Данная изоглосса относится к синтаксису падежей и в самой краткой и лапидарной форме, если отвлечься от деталей, сводится к следующему: в славянском и осетинском прямой объект ставится в именительном падеже, если он мыслится как вещь, и в родительном, если он мыслится как личиость.

Предоставим слово автору последней по времени сравнительной грамматики славянских языков. ,

«Dans Ie genre masculin, Ie slave a introduit une distinction entre les noms designant des personnas, dont l’ac-cusatlf slngulier est remplace par Ie genitif (genltlf-accu-satif), et les autres noms, dont l’accusatif singuller reste Identique au nominatif: v.sl. ostavitu domu svoi 'il qult-tera sa maison’, avec dotnU non personal, mais ostavitH otlca svojego 'il quittera son pere’, avec otlcl personnel. Cette distinction est nouvelle et inconnue du baltlque, mais elle est deja presque fixee en vieux slave, limitee en principe aux masculins en -o-, mais quelque peu etendue par analogie aux masculins en -i-, et plus largement aux feminins athematiques en ~er- et en -u-. Et elle s’elargit: d’une part, progressivement et a des dates diverses, les langues slaves assimilent les noms d’animaux aux noms de personnes et transforment Ie sous-genre personnel en sous-genre anime; d’autre part Ie genitif-accusatif se de-veloppe au pluriel et au duel, d’abord dans la flexion pro-nominale avec les pronoms et adjectifs employes absclu-ment, puis, pour une partie des langues, dans la flexion des substantlts.... La difference du sous-genre anime et du sous-genre lnanime joue ainsi dans la flexion des masculins un role soit notable, soit considerable, selon les langues. Le russe, avec l’obscurcissement de la notion de genre au pluriel, l’etend au pluriel des feminins et des neutres, distinguant, acc. ryb (gen.-acc. plur.), de ryba

68
fpoisson\ et tVddyi de voda, 'eau\ acc. materej, de ma-teri 'meres’, et kosti 'os’, acc. rebjat de rebjata 'en-iants’ et vremena 'temps’»22.

Такова картина в славянском. Обращаемся к осетинскому.

Особого, морфологически характеризованного винительного падежа, т. е. падежа прямого объекта при переходном глаголе, в осетинском не существует. Прямой объект ставится либо в именительном, либо в родительном. Для наглядности приведем те же две фразы, что у А. Вайана (A. Vaillant): nywwa^oen joe хсе^аг 'оставит дом свой’ (xcejar—Nom.), nywwajjcen joe fydy 'оставит отца своего’ Qydy — Gen.). Шегрену и Миллеру казалось, что дело здесь в определенности и неопределенности объекта: если объект определенный, то он ставится в родительном падеже, если неопределенный — в именительном. Более углубленное изучение осетинских фактов показывает, что такая интерпретация была бы поспешной и поверхностной. Наличие указательного местоимения асу в выражении асу boex Siftyns 'запряги эту лошадь’, казалось бы, красноречиво говорит о том, что речь идет

22 «В мужском роде славянский ввел различие между именами, обозначающими личности, у которых аккузатив в единственном числе замещен генитивом (генитив — аккузатив), и другими именами, у которых аккузатив в единственном числе остается идентичным номинативу: ст.-слав, ostavitit йотй svoi 'он оставит дом свои’ с неличным domu, но ostavitH otica svojego гои оставит отца своего’ с личным оіїсї. Это различие является новым и неизвестно в балтийском, но оно уже почти укрепилось в древнеславянском, ограниченное в основном именами мужского рода на -о- и несколько менее распространившееся по аналогии на имена мужского рода на -і- и более широко — на атематические имена женского рода на -ег- и на -и-. И это употребление расширяется: с одной стороны, славянские языки постепенно и в различное время ассимилируют имена животных с именами личностей и трансформируют личный подвид в одушевленный подвид; с другой стороны, генитив — .аккузатив развивается во множественном и двойственном числе, сначала в местоименной флексии с местоимениями и прилагательными, используемыми самостоятельно (ab-solument), затем для части языков в флексии существительных... Различие между подвидом одушевленным и подвидом неодушевленным начинает играть пли заметную или значительную роль, смотря по языкам. Русский язык с затемнением понятия рода во множественном числе распространяет его на множественное число имен женского и среднего рода, различая: акк. рыб (ген. — акк. мн. ч.) от рыба и воды от вода, акк. матерей от матери и кости, акк. ребят от ребята и времена» (A. Vaillant, Grammaire comparee des langues slaves, vol. II, Morphologic, pt I, Flexion nominate, Lyon—Paris, 1958, p. 17 sq).

69
об определенной лошади, и, однако, Ьогх стоит в именительном падеже. Ни категория «определенности» и «неопределенности», ни категория «одушевленности» и «неодушевленности» не дает ключа к разгадке различного оформления прямого объекта в осетинском то в ви- I де родительного, то в виде именительного падежа.

В основе этого различения лежит более древний принцип классификации имен: деление имен на два класса: класс личностей и класс вещей23.
Предыдущая << 1 .. 19 20 21 22 23 24 < 25 > 26 27 28 29 30 31 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология