Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 23

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 17 18 19 20 21 22 < 23 > 24 25 26 27 28 29 .. 61 >> Следующая


14 Одним из внешних выражений необычного оживления осетино-грузинских связей в этот период были частые браки между представителями грузинской и осетинской знати, в частности брак царицы Тамары (1184—1213) с осетинским правителем Давидом Сосланом.

15 Cm. Г. Ахвледиани,—«Сборник избранных работ по осетинскому языку», I, стр. 136—140, 160—210.

16 Там же, стр. 108, 170.

62
Мне представляется, что нарисованная F. С. Ахвледиани картина наилучшим образом объясняет, среди других фактов, каким образом грузинский язык перешел от одной системы выражения перфективное™ к другой, пре» вербной.

Приведу одну параллель из области лексики.

Распространение грамматических изоглосс подчинено тем же закономерностям, что и распространение изоглосс лексических. Te и другие берут обычно начало в одном ограниченном ареале и оттуда распространяются на более или менее обширные территории. Разница лишь в том, что словарные элементы более «легки на подъем» и распространяются быстрее, чем грамматические, требующие более длительных и интимных контактов между языками.

В числе осетино-грузинских лексических изоглосс есть одна, которая проделала буквально тот же путь, что превербная перфективность: из восточноевропейского

лингвистического ареала в кавказский. Я имею в виду название пива: ос. oelut-on, груз. Iudi, aludi. Осетинское слово было усвоено в скифо-сарматскую эпоху (ср. сарматское собственное имя ’ AXouftayos) из восточноевропейского: герм. *alut (англ. ale), фин. olut, лит. alus, слав. olu, др.-русск. олуй. Передвижение предков осетин, алан, из Южной России на Кавказ расширило ареал слова *alut гпиво’, включив в него и Грузию17.

Путь распространения изоглоссы «превербная перфективность» рисуется таким же, как путь распространения изоглоссы *alut 'пиво’, из восточноевропейской ареальной общности в кавказскую.

. Вернемся теперь еще раз к осетинским превербам. В осетинском прослеживаются почти все превербы, которые известны в древнеиранском. По сравнению с другими живыми иранскими языками система превербов в осетинском значительно богаче, что также сближает осетинский со славянскими языками. В некоторых случаях превербы наглухо срослись с глаголом, уже не осознаются как превербы и неотделимы от глагольной основы, сливаются с нею. Так, в nygoenyn 'хоронить’ „имеем несомненно преверб пу- (иран. пі-) и основу goen- (иран. kan-) 'копать’. Ho здесь преверб сросся с основой и пу-goanyn уже не разлагается в сознании на пу^ и goanyn.

17 ОЯФ, I, стр. 33^-347; ом. выше, стр. 11

63
И показательно, что в этих случаях глагол, несмотря на наличие преверба, не имеет перфективного значения. Чтобы придать ему такое значение, надо снабдить его еще одним превербом, например ba-\ ba-nygoenyn 'по-хоронить\ Иными словами, глаголы со сращенными превербами, с точки зрения современного языка, приходится рассматривать как беспреверблые. О чем это говорит? Конечно, о том, что перфективирующая функция не является для осетинских превербов исконной, она не унаследована от древнеиранского. В тот относительно древний период, когда в осетинском происходило сращение некоторых превербов с глагольными основами, превербы еще не сообщили глаголу перфективного значения, т. е. сохранялось еще то положение, которое было в древнеиранском. Таким образом, и с этой стороны мы получаем решительное подтверждение вторичного характера перфективирующей функции превербов в осетинском.

Ho если этот процесс происходил в контакте и взаимодействии со славянскими языками, то не могла ли тут наряду с функциональной возникнуть материальная близость между славянскими и осетинскими превербами?

Разумеется, менее показательны те случаи, когда речь идет о ішроко распространенных; в индоевропейских языках превербах, как и.-е *ргэ-, слав, pro-, Иран, /га-, ос. гее-; и.-е. *peri-, слав, рге- (русск. пере-), иран. pari-, ос. fcel-\ и.-е. *obhi, слав, ob-, иран. abi-, ос. oev-и др. Параллелизм в употреблении этих превербов в славянском и осетинском не дает ещ^ права говорить о специфической славо-скифской изоглоссе.

Иначе обстоит дело с превербами: слав. tViiz-, cViis-, ос. уZ-, ys- и в особенности слав, рэ-, ос. foe-.

Слав. cViiz-, Vils-, русск. воз-, вое-, вз-, вс- и ос. yz ys- почти полностью совпадают по функции. Оба указывают на движение снизу вверх: русск. лезть = ос. Xl-zyn, русск. вз-лезть=ос. ys-xizyn. Можно привести яркие примеры идентичного употребления этого преверба в славянском и осетинском с одними и теми же глагольными основами, например с и.-е. *menth- 'сменнвать’ и др.: русск. воз-мутить = ос. yz-moentyn, причем в славянском и осетинском совпадает не только основное значение «смешать», «взболтать», но и переносное «взбунтовать».

Этимологически ос. yz-, ys- восходит к Иран. UZ-, US-(из ud-s) и, стало быть, в конечном счете к и.-е. *ud-.

64
Для слав. tVuz- естественно напрашивается та же этимология: к и.-е. *ud-18. Несколько смущающее в этом случае 2 в fVuz- получает объяснение как ареальная изоглосса, включающая скифский, славянский и балтийский (лит. Uz-у латыш, uz-).
Предыдущая << 1 .. 17 18 19 20 21 22 < 23 > 24 25 26 27 28 29 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология