Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 2

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 61 >> Следующая


Особого внимания заслуживает с е м а и тика осетинского слова. В германских языках выступают значения: «стоячая вода», «пруд», «топь», — и многие считают, что именно это значение является первоначальным3. И разве не любопытно, что осетинский сохранил это древнейшее значение? Ос. таї может означать 'глубокий пруд’, а также 'глубокое место [в озере, в реке (dony mal)]\

1 Данная глава представляет значительно расширенный вариант моей статьи «Isoglosse Scito-Europee» (A10N, «Sezione linguistica», IV, 1962, pp. 27—43).

2 H. Petersson, Etymologische Miszellen, S. 5.

3 S. Feist, Vergleichendes Worterbuch tier gotiseherr Sprachet Leiden, 1936—1939, S. 34G; А. В. Исаченко, Morske oko— 'небольшое горное озеро’, — «'Studia linguistica in lionorem acad. S. Mladenov», 1957, pp. 313—316; A. Nehring, Idg. *mctri, *mori, — «Festschrift F. R Schro-ckr», Heidelberg, 1959, S. 122—138.
'затон’, 'омут’. Очень обычно гиперболическое выражение tUgy таї 'таї крови’ (об обильно пролитой крови). Понятие «глубины» составляет существенный элемент семантики слова таї, и не удивительно, что из скифского это слово было заимствовано в угро-финские в этом значении: ханты (остяцкое) таї, манси (вогульское) mil, венгерское mely 'глубокий’, 'глубина’4.

Можно ли считать *mori общеиндоевропейским словом, бытовавшим и на индоиранской почве? Для этого нет оснований. Иногда привлекают др.-инд. marydda-, относя его к этой группе5. Однако, как показал Л. Рену (L. Renou), др.-инд. marydda- никогда не означало 'морской берег’, а только 'граница’6 и этимологически связано скорее с перс, marz, нем. Mark 'граница’7. Проф. М. Майрхофер (М. Mayrhofer), к которому я обратился с вопросом по поводу др.-инд. marydda-, любезно поделился в письме своими соображениями: «...ai. тагуа-dd-... konnte nicht mehr zu *mari, *mori gehoren. Es ist aber noch etwas zu bedenken. Wenn ein Wort westllchen ldg. Sprachen und auch dem Baltischen und Slavischen an-gehort, und dann Im Ossetischen gelunden wlrd — kann man dann gleich sicher sagen, es sei „auch indolranisch"? 1st es nicht moglich, dass das Ossetische mit den westllchen Sprachen Obereinstimmungen hat, an denen — im Sinn mo-derner sprachgeographischer Erkenntnisse — das flbrige Ira-nische, und gar das Indische, nicht teilhat?.. Sollte es nicht „Isoglossen" zwischen Germanisch — Italisch — Baltisch — Slavisch — Nordiranisch (Ossetisch) geben, an denen das flbrige Iranisch und das Indische nicht teilhat?»8.

* B. Munkacsi, — KSz., V, S. 318; H. Skold, Ossetischen Lelw-worter im Utigarischen, — «iLunds Univcrsitets Arsskrift. N. F.», Abt. Ї, Bd 20, 1925, No 4, S. 30.

5 C. C. Uhlenbeck, Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch der altindisehen Sprache, Amsterdam, 1899, S. 218.

6 BSL, 1936, 37, p. 141; см. также M. Leroy, Homrnages a M. Nie-dermann, 1956, p. 216.

7 Chr. Bartholomae, — ZDMG, 50, S. 716; Froehde, — BB, Bd 7, S. 327.

8 «...др.-инд. marydda-... уже нельзя относить к itInarif *mori Однако следует еще кое над чем подумать. Можно ли с уверенностью сказать, что слово индоиранского происхождения, если оно принадлежит западным индогерманским языкам, а также балтийским и славянским, и, кроме того, обнаружено в осетинском? Разве нельзя предположить, что в осетинском языке встречаются случаи совпадения с западными языками, которых нет в других иранских и тем более индийских языках, в согласии с данными современной линг-
Допуская в принципе специфические связи северноиранского с европейскими языками, М. Майрхофер, как мы думаем, не ошибается. Наш материал решительно это подтверждает. Скифо-европейские изоглоссы существуют, и, как увидим, они "более многочисленны, чем можно было думать.

Ос. Icesceg глосось’

Это слово стоит в очевидной связи с северноевропейскими названиями «лосося»: др.-в.-нем. Iahs1 нем. Lachs, др.-сев. Iax 'лосось’, тохар. Ittks 'рыба’, др.-прусс. Ia-sasso, лит. IaSis 'лосось’, русск. лосось. Ос. Icesceg неоднократно привлекалось как свидетельство того, что это слово не было чуждо также индоиранскому миру и, стало быть, восходит к индоевропейскому языку-основе. А так как лосось водился, как считают, только в реках, впадающих в Балтийское и Северное ,моря, то отсюда делался вывод, что прародина индоевропейцев находилась где-то в бассейне этих реку. Полагая, что лосось получил название по своей окраске, привлекали сюда н др.-инд. Iuksd- 'лак110. Однако М. Майрхофер убедительно показал, насколько сомнительно и ненадежно это сопоставление; др.-инд. Iaksd- вместе с согд. ryS, перс, raxs, арм. (заимств.) eraSx 'окраска’, 'блеск’ и другие скорее всего являются производными от my- (rajyati, rajayatt) 'красный’ и не имеют отношения к названию лосось п. Ho если др.-инд. Idksa- выпадает из цепи, то ос. Icesceg оказывается изолированным во всем индоиранском мире и не может служить доказательством общеиндоевропейского характера названия лосось. Следует подчеркнуть, что звуковой облик ос. Iceseeg ие позволяет относить его к исконному иранскому фонду. Если бы слово было арий-

ппстпческой географии? Разве не могут существовать между италийскими, балтийскими, славянскими, североиранскпмн (осетинским) и.чыкамн изоглоссы, которыми не затрагиваются другие иранские и индийские языки?»
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология