Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы" -> 13

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы — М.: Наука, 1965. — 169 c.
Скачать (прямая ссылка): skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 61 >> Следующая


Г. Чиарди-Дюпре (G. Ciardi-Dupre) допускает, что и.-е. I частично удержался в одном индийском диалекте или группе диалектов, куда относится и классический санскрит, и, вероятно, в одном иранском, куда относится персидский8. Как бы то ни было, в известны* нам по памятникам древнеиранских: языках, авестийском и древнеперсидском, фонема I отсутствовала. Авестийский алфавит не имеет знака для /, а в древнеперсидской клинописи он введен лишь для нескольких: чужих имен и географических названий: Haldita, Labanana, Duba-Ia, Izala. Все это дает основание думать, что ос. I— в современном языке самостоятельная и активная фонема—вторичного происхождения и каждый раз требует какого-то объяснения.

Выявляются следующие условия появления этого вторичного I:

Из г по диссимиляции по формуле «г —г -> I — г»: Ioegcerdyn 'пробиваться’ из rce-gardyn (*fra-kart-), fyl-doer 'больше’ из fyr-doer, bnloe mcerg 'соловей’ из Ьагое-mcerg 'желтая птица’ и т. п.

Из п по диссимиляции носовых: Iamaz 'мусульманская молитва’ из namaz, maliisoeg 'подснежник’ из *та-niisceg (ср. арм. manusak 'фиалка’) и т. п. Такого же диссимилятивного происхождения I в итальянском Bolo-gna из Bononia, tVeleno 'яд’ из tVenewxm.

Группа ri (гу) дает l(i), ll\ allm 'алан’ из агуапа Iym^enlimoen 'друг’ из ^friyamana-, таї 'глубокая вода’ из *mari и мн. др.

Геминированный г (гг) переходит нередко в гемини-рованный /(//): wallon 'дождевой червь’ из *warrony sywcellon 'дитя’ из ^sywoerron от sywcer 'материнская утроба’, zgoellag-kom 'удила’ из *zgcerrag от zgxr 'металл’ и др.

Однако в осетинском имеется значительное число слов, содержащих /, которые неіьзя подвзсти ни под одну из этих закономерностей. Если рассмотреть эти

7 GIPh, I, S. 23.

8 D. Ciardi-Dupre, Sul trattamento delle liquide indogermaniche пеІГ indoiranico, — «Extrait des Actes du ХІІ-шс Congres des Orienta-lisles», III, 2, pp. 127—192.

36
слова, то окажется, что многие из них явно индоевропейского происхождения и притом такие, в которых / был в индоевропейском. Создается впечатление, что в этих случаях осетинский, наперекор иранскому ротацизму, удержал и.-е. /, т. е. дал такую же картину, какую, по мнению Г. Чяарди-Дюлре и других, находим в сал-скрите. Так именно и думал X. Петерсон. О л утверждал, что и.-е. г и I распределяются в осетинском так же, как в санскрите9. При этом он ссылается на 13с. Миллера, где действительно имеются такие сопоставления, как «oss. awdolim fkneten’— ai. dilayati fhebt auf’, fSchwingt auf’... oss. qiil fKnochel zum spielen’— ai. golas 'Kugel’»l0, и др. Однако эти примеры никак не способны убедить, что в отношении I осетинский следует за санскритом. Для ос. oevdolun Миллер на стр. 82 той же книги дает уже другую этимологию. Что касается сопоставления ос. qiil — др.-инд. gola-, то при всей его кажущейся соблазнительности оно, по-видимому, ошибочно: gala- скорее всего из *goda- и, возможно, дравидийского происхождения11.

X. Вагнер (Н. Wagner), сопоставляя ос. aly 'всякий’ с гот. alls и пр., замечает: «Das Ossetische hat ubrigens auch in andern Wortern idg. I arhalten: calx tRad1, said 'kalt’, lejiin 'fliehen’ (awest. raecay-, idg. WurzeP Iikw-)»1 \

X. Вагнер прав в том, что в известных случаях в осетинском распознается и.-е. I. Ho приводимые им примеры (кроме scelyn: said 'мерзнуть’, о котором речь ниже) неудачны. В aly\ali имеем I из г перед y\i (см. выше); то же самое в lljyn\le^un из raic-\ calx можно возводить к *сахгуа- с тем же переходом г у I.

Внимательное изучение материала приводит к выводу, что осетинский действительно во многих индоевропейских словах имеет и.-е. /, но не в общих с санскритом,

9 Н. Petersson, Arische und Armenische Studien, — «Lunds Uni-versitets Arsskrift», 1920, XVI, № 3, S. 27.

10 «ос. awdolun "месить тесто’ — др.-инд. dolayati ^поднимает’, ос. qiil 'бабка для игры’ — др.-инд. golas 'шар’» (W. Miller, Die Spra-che der Osseten1 - GIPh, II, S. 36).

11 M. Mayrhofer1 S. 349.

12 «Осетинский язык, впрочем, также в некоторых других словах, сохранил индогерм. I: calx 'колесо’, said 'холодный’, Iejun 'убегать* (авест. гаесау, индогерм. корень likw-)» («Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforscliung», 75, S. 60, Anm. 4).

37
как думал X. Петерсон, и не в тех случаях, которые приводит X. Вагнер, а в строго определенной группе слов: в ареальных скифо-европейских изоглоссах, т. е. в словах, которые в скифо-осетинском не унаследованы из древнеиранского, а возникли в результате контактов с европейскими языками: славянскими, балтийскими, пратохарским, германскими, италийскими. Таковы слова Icesceg 'лосось’, Loenk 'впадина’, soelyn: said 'мерзнуть’, uloen 'волна’, oeluton 'пиво\ qceloes 'голос’, bcelon 'голубь’, mystuloeg 'mustela’, ^cek'-Гіі 'мешочек’, qUL 'бабка’, kQyllaw 'грыжа’, tillceg 'урожай’ и др.

Все эти слова имеют точные соответствия не в иранском и индийском, а в европейских языках (см. выше, в разд. «Лексические изоглоссы»). Можно прибавить сюда ос. zUL\zol, zylyn\zulun 'косой’, 'кривой’, 'неправый’, 'виноватый’. Эти осетинские слова со своим I примыкают не к авест. Ziirah-, др.-перс. zUrah-y перс. zUr 'ложь’, 'зло’, а к ст.-слав. Zblb 'злой’, 'дурной’, лит. atziilas 'грубый’, 'резкий’, praztilnas 'косой’, 'кривой’, iznlnits, pazttlnus 'косой’, 'покатый’.
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология