Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История России -> Абаев В.И. -> "Скифо-европейские изоглоссы"

Скифо-европейские изоглоссы - Абаев В.И.

Скифо-европейские изоглоссы

Автор: Абаев В.И.
Издательство: М.: Наука
Год издания: 1965
Страницы: 169
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Скачать: skifoevropeyskieizgolosi1965.djvu



В. И. АБАЕВ •

СКИФО-ЕВРОПЕИСКИЕ ИЗОГЛОССЫ

НА СТЫКЕ ВОСТОКА И ЗАПАДА

О



ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» Главная редакция восточной литературы Москва 1965
Василий Иванович Абаев

СКИФО-ЕВРОЦрйСКИЕ ^ЗОГЛОССЫ

На стыке Востока и Запада

•Утверждено к печати Ученым советом Института языкознания Академии наук СССР

Редактор С. H. Злобина Технический редактор JI. Т. Михлина Корректоры Г. В. Афонина и М. 3. Шафранская'

Сдано в набор 3/IV 196) г. Подписано к печати 6/VIII 1965 г. А* 10077 Формат 84х IOev32 Печ. л. 5,25. Уел. п. л. 8,82. Уч.-изд. л. 9,17.

Тираж 1300 экз. Изд. .Nb 1420. Зак. № 703. Темплан 1935 г. JSfe П7Э Цена 61 коп#

Главная редакция росточной литературы издательства «Наука»

Москва, Центр, Армянский пер., 2

3-я'типография издательства «Наука» Москва К*45, Б. Кисельный пер., 4
ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ

Под названием «Скифо-европейские изоглоссы» мы объединяем ряд специфических явлений в лексике, фонетике, грамматике, а также мифологии, которые сближают осетинский, resp. «скифский», язык с европейскими языками: славянскими, балтийскими, тохарским, германскими, италийскими, кельтскими.

Осетинский язык, принадлежа к иранской группе индоевропейских языков, занимает в ней обособленное положение и во многих отношениях противостоит всем остальным индоиранским языкам. Достаточно указать на наличие смычно-гортанных согласных, многопадежное агглютинативное склонение и ряд других особенностей.

Обычно это своеобразие приписывается влиянию кавказской среды, во взаимодействии с которой осетинский язык находится не менее двух тысячелетий. Пишущий эти строки сам неоднократно указывал на значение кавказского вклада в осетинский язык'. Действительно, кавказские влияния в осетинском значительны и преуменьшать их не приходится.

Вместе с тем в последние годы стала вскрываться новая сторона своеобразия осетинского языка в кругу индоиранских языков: его особая близость к языкам европейского ареала — славянским, балтийским, тохарскому, германским, италийским, кельтским. По ряду признаков — лексических, фонетических, грамматических — осетинский язык, порывая с другими индоиранскими языками, смыкается с перечисленными европейскими языками. Эти черты мы и называем скифо-европейскими изоглоссами. Типичным примером такой изоглоссы может быть ос. таї 'глубокая стоячая вода’, представляющее зако-

1 ОЯФ, стр. 75—80, 95—122.

3
номерную осетинскую («скифскую») форму европейского названия моря, чуждого остальному индоиранскому миру.

На некоторые лексические схождения осетинского с европейскими языками обратил внимание впервые шведский лингвист X. Петерсон (Н. Petersson). Он указывал на «...spezielle lexikalische Obereinstimungen mit ausserarischen Sprachen, die das Ossetische in nicht wenigen Fallen aufzu-weisen hat»2. В связи с этим он справедливо отмечает, что «...das Ossetische eine eigenartige Stellung in seinem Sprachzweige einnimmt»3. Недавно проф. Н. Холмер (N. Hol-mer) вновь подчеркнул эту особенность осетинского языка: «...Ossetic reveals special contacts with Western IE...»*.

Такое положение не должно удивлять. Достаточно взглянуть на историческую карту Европы, чтобы понять происхождение специфических осетино-европейских изоглосс. Скифская группа иранских языков, к которой принадлежит осетинский, была от глубокой древности далеко продвинута в Европу и много веков соседила с европейскими, особенно восточноевропейскими языками, в то время как остальные индоиранские языки уже давно переместились на восток и на юг и утратили всякий контакт с Европой.

Как и следовало ожидать, особенно многочисленны и значительны изоглоссы, связывающие осетинский со славянскими языками. Здесь мы имеем не только лексические, но и некоторые важные грамматические связи, что указывает на особую длительность и интимность контактов.

Установление скифо-европейских изоглосс с необходимостью влечет ряд важных выводов исторического порядка, которые мы попытаемся сформулировать в конце нашего исследования.

Мы остановимся сперва на лексике, затем отметим некоторые фонетические и грамматические явления, а в заключение приведем несколько мифологических параллелей.

2 «...особые лексические совпадения с неарийскими языками, которые нередко встречаются в осетинском языке» (Н. Petcrsson1 Ety-motogische Miszellen, —«Lunds Universitets Arsskrift N. F.», Avd. I, Bd 19, 1923, №6, S 5).

3 «...осетинский язык занимает своеобразное положение в своей языковой ветви» (ibid.).

4 «...осетинский язык обнаруживает особые связи с западными индо-европейскими (языками)...» (AL, vol. 12, 1960, fasc. I, р. 75).

4
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ИЗОГЛОССЫ 1

Ос. mat 'глубокая стоячая вода’

Это слово не нашло правильного истолкования у тех, кто занимался осетинской этимологией. А между тем одного этого слова достаточно, чтобы оценить «die eigen-artige Sfelltmg des Ossetischen in seinem Sprachzweige»2. Дело в том, что ос. таї безупречно отвечает и.-е. jtInori 'море’, 'стоячая вода’: лат. таге, др.-ирл. tniir, брет. тог, гот. Tnarei9 др.-в.-нем. mari 'море’, апглос. теге 'море’, 'пруд’, тОг 'море’, merisc 'болото’, нем. Marsch 'болото’, 'топь’, ст.-слав, morje, русск. море, лит. тй-гё (PI. mares) 'море’, 'Балтика’ и пр. (Pokorny, 748). Группа ri(ry) дает в осетинском /, Ii, ly: bal 'отряд’из *barya., ncel 'самец’ нз *пагуа~, alloti 'алан’ нз агуапа-, Iymceti 'друг’ из ^friyamana- и ми. др. Поэтому нз *mori, *tnarі имеем закономерно ос. таї.
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 61 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология