Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История Монголии -> Миргалеев И.М. -> "Золотоордынская цивилизация " -> 212

Золотоордынская цивилизация - Миргалеев И.М.

Миргалеев И.М. Золотоордынская цивилизация — К.: Фэн, 2009. — 260 c.
ISBN 978-5-9690-0101-5
Скачать (прямая ссылка): zolotoordinskyacivilizaciya2009.djvu
Предыдущая << 1 .. 206 207 208 209 210 211 < 212 > 213 214 215 216 217 .. 218 >> Следующая


лет обитания в указанных местах - это совершенно невероятная цифра, но разве триста лет царствования - цифра менее фантастическая?

К слову сказать, автор по необъяснимой причине пользуется двумя русскими изданиями «Родословного древа Тюрков» Абу-л-Гази (1768 г. и 1906 г.) как самостоятельными произведениями. Но если добросовестно сверенное и отредактированное издание Г.С. Саблукова доступно, какой резон в обращении к изобилующему погрешностями переводу В.К. Тредиаков-ского? Есть только одно объяснение - автор соблазнился «эксклюзивными» данными, отсутствующими в публикации Г.С. Саблукова. Каков результат? Во-первых, автор безжалостно запутывает себя, пытаясь примирить или, наоборот противопоставить разночтения в двух изданиях одного источника, а заодно изумляет читателя, беря информацию из одного издания, но ссылаясь на другое, неверно указывая страницы и т.п. Так, на с. 61 на такого рода различиях рассматривается проблема дробления Улуса Шибана: «По данным Абу-л-Гази, наследники Пулада Ибрахим (Аба-оглан) и Арабшах разделили улус отца на две части, так чтобы летом кочевать по берегам Яика, а зимой по Сырдарье (Абулгази, 1768, с. 138)», и ниже -»Однако в другом произведении того же автора указывается, что «по смерти Булада, два сына его Ибрагим и Арабшах, разделив отцовы владения, вместе в одной земле кочевали и имели свои станы» (Абулгази, 1906, с. 162)». В итоге автор все же приходит к счастливому заключению, что улус был разделен на две части, но, правда, тут же вспоминает о том, что дядя Ибрахима и Арабшаха, Бек-Конди-оглан в генеалогическом списке «Шибанидов Турана» упомянут вслед за своим отцом (а за кем же еще?), и принимает этот факт как свидетельство вероятного разделении улуса даже не на две, а на три части.

Неумеренное пользование переводом В.К. Тредиаковского породило и более курьезные этюдов. На с. 43^44 читаем: «Потомок Шибана, Абу-л-Гази-хан, в своей Родословной истории о татарах» пишет, что тот участвовал вместе с Бату в семи походах (здесь, скорее, семилетний поход), в том числе на Русь, командуя крупными подразделениями, в частности в битве за Москву (Абулгази, 1768, с. 119)». В действительности, Абу-л-Гази не дал бы здесь

кыпчаки - его потомки. Со времен Огуз-хана и вплоть до времен Чингиз-хана на Тине. Итиле и Яике, на берегах этих трех рек, других илей, кроме кыпчакского, не было. Они жили в тех местах в течение четырех тысяч лет. Поэтому те места и называют Дешт-и кыпчак - Кьшчакская степь» (Кононов. - 1958. - C- 43-44).

ни малейшего повода для правки, даже столь уважительной, если бы автор более внимательно прочел цитируемую фразу: «Шейбани, которой былъ с ними въ семъ походе». На с. 47 описывается наделение Шибана землями и людьми: «улус Шибана был определен таким образом, чтобы «летом ему пребывать возле гор Уральских и реки Яиджика (видимо, имеется в виду ее восточный берег. - Д.М.)..., а зимой около Каракума и Аракума», по берегам реки Сырдарьи и при устьях рек Чу и Сары-Су» (Абулгази, 1768, с. 120). Тонкая авторская догадка относительно «восточного берега Яика» инициирована переводом Г.С. Саблукова. где ясно сказано: «летом ты живи на восточной стороне Яика» (Абулгази, 1906, с. 160).

Едва ли больше повезло Рашид ад-Дину. Мало того, что Д.Н. Маслюженко совершенно не поддалась проблема идентификации упоминаемых в труде Рашид ад-Дина народов Корел, Булар, Маджар. Башгирд, он вносиг посильную лепту в дальнейшее ее усложнение. Проблема, как известно, возникла не столько из-за совпадения имен народов, сколько вследствие того, что в «Сборнике летописей» изложение событий западного похода начинается заимствованным из труда Джувейни рассказом о военных действиях в Венгрии. Этот факт автору неведом, поэтому на с. 45 он уверенно утверждает, что «с осени 1236 года, когда войска объединились в пределах Булгара, Шибан лично участвовал в сражениях и командовал авангардом в одну тьму, который воевал против поволжских буларов (т.е. Великой Болгарии) и башкирдов (т.е. приуральских башкир и венгров) (Рашид ад-Дин. 1960, с. 37)». На этом автор не успокаивается, ищет новые доказательства локализации «келаров и башкир» в Приуралье и, разумеется, находит. На той же странице читателю предлагается обратить внимание на следующее сообщение Рашид ад-Дина: «вследствие силы и могущества„татар... (ныне) в стране киргизов, келаров и башкир в Дашт-и Кыпчаке, в северных (от него) районах... все тюркские племена называют татарами» (Рашид ад-Дин, 1952-а, с. 103). В цитате все правильно, за исключением того, что в оригинале после слов «келаров и башкир» стоит запятая, а это, согласимся, лишает цитату той убедительности, какую находит в ней автор. И еще, на той же странице: «О восстаниях населения Булгара и башкирдов в 1240-х гг. сообщает и Рашид ад-Дин в начале XIV в., который даже пишет: «...она до сих пор не вполне покорена» (Тизенгаузен, 1941, с. 48)». На самом деле цитата взята со страницы 35, а контекст ясно указывает, что речь идет не о волго-уральских «Булгаре и Башгирде», а о «Буларе и Башгирде», т.е. о 253
Предыдущая << 1 .. 206 207 208 209 210 211 < 212 > 213 214 215 216 217 .. 218 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология