Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История Монголии -> Федоров-Давыдов Г.А. -> "Общественный строй золотой орды" -> 68

Общественный строй золотой орды - Федоров-Давыдов Г.А.

Федоров-Давыдов Г.А. Общественный строй золотой орды — Московский университет, 1973. — 181 c.
Скачать (прямая ссылка): obshestvenniystroyzolotoyordi1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 62 63 64 65 66 67 < 68 > 69 70 71 72 73 74 .. 123 >> Следующая

Очерк.., стр. 457.
109 См. С. Е. Малов. Ук. соч., стр. 190; В. Д. Смирнов. Ук. соч., стр.
7-8;
И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 21; И. Н. Березин.
Тарханные
ярлыки, стр. 1-4; А. Н. С а м о й л о в и ч. Ук. соч., стр. 1114; 3.
А. Ф и р к о в и ч.
Ук. соч., стр. 58, 62; ЗООИД, 1850, т. II, стр. 676.
110 В. S р u 1 е г. Die Goldene Horde, S. 412.
111 См. Рашид 'ад-Дин, т. I, ч. 1, стр. Г17; Тизенгаузен, т. II, стр.
107; Нахичевани, т. I, стр. 48; В. S pule г. Die Mongoleo in Iran, S.
273.
112 ПРП, т. Ill, стр. 465-470.
113 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. I; В. В. Радлов. Ук. соч.,
стр. 6; Ш. Ф. Мухамедьяров. Ук. соч., стр. 108; G. Kuu n. Op. cit., р.
105 (в персидской колонке стоит то же слово "elzi", а в латинской
"mesatious" - "посол"), стр. 35 (персидской "frista" - "фересте", в
латинской "missus", т. е. тоже "посол"); Рашид ад-Дин, т. II, стр. 141;
Нахичевани, т. I, стр. 187, 194, 195; С. А. Козин. Сокровенное сказание.
М.-Л., 1941, стр. 197; В. Вельяминов-Зернов. Материалы для истории
Крымского ханства. СПб., 1864, стр. 4, 734 и др.
и Б. Шпулер 110 читали
вместо
, образуя это сло-
96
Существенную роль в деятельности этих послов играла доставка в ханскую
казну дани 114.
"Кильчеи" русских летописей и актов XIV-XV вв.- это, вероятно, "ильчи" -
послы: Токтамыш в 1381 г. "отпусти по.слы свои к великому князю Дмитрию
Ивановичю на Москву, такоже и ко всем князем Русскым... Князи же вси
русьстии посла его чествоваше добре и отпу-стиша его во Орду... за ними
отпустиша во Орду кайждо своих кили-чеев со многыми дары ко дарю
Тохтамышу... Тоя же осени князь великий Дмитрий Иванович... отпусти
киличеев своих Толбугу да Мок-шиа во Орду... Того же лета придоша из Орды
киличееве великого князя Дмитреа Ивановичя Толбуга да Мокшей... и прочии
вси киличееве кайждо нриидоша ко князем своим" 115. Здесь киличеи не
только послы, но своего рода представители хана, аккредитованные при
каждом князе. В этом отношении интересно, что Асцелин называл баскака
Аргуна великим и чрезвычайным послом И6.
"букаулы и заставщики" (в переводе И. Н. Березина) 117. В. В. Григорьев
переводил как "заставщики и рассыльные"118; IT Н. Березин и J1. 3.
Будагов читали в тексте Рашид ад-Дина "букаульный тамговщик" н9, но это
было опровергнуто Н. И. Веселовским 120. В. В. Радлов дал второму слову
значение "рассыльный" и "казначей" ш. Эти термины встречаются в ярлыках
Токтамыша 794 г. х., Тимур-Куглуга 800 гг. х.122 и более поздних крымских
ярлыках123. В ярлыках Саадет-Гирея есть выражение "войсковой букаул" (по
И. Н. Березину) или "войско опричное" (по Я. О. Ярцеву). И. П. Березин
считал, что букаулы и тут-каулы - должности, близкие по своим функциям,
почему ,и упоминаются чаще всего вместе. iB другом месте И. ГГ Березин
переводил "букаул" словом "оценщик", а туткаул - "заставщик".
В. iB. Радлов и А. И. Самойлович провели сопоставление термина
"букаул" в ярлыках с термином "bogaul" в '"Codex Cumanicus", где
114 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 15; В. В. Радлов.
Ук. соч., стр. 6; см. у П. Карпини: "откуда бы также ни приходили к нему
данники или послы" ("Путешествия...", стр. 45). Важно, что в энциклопедии
Вицентия Бовез-ского (XIII в.) сообщается, что вместе с ханом и областным
владельцем дань собирают ("торжественные послы" (Д. Языков. Собрание
путешествий к татарам. СПб., 1825, стр. 107-109; см. также "Казанская
история". М.-Л., 1954, .стр. 47, 55).
115 ПСРЛ, т. XI, стр. 69; см. ДДГ, стр. 53, 108, Ш, 113, Ы6.
116 См. Д. Языков. Ук. соч., стр. 252-253.
117 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 10, 15; И. Н.
Березин. Очерк.., стр. 456.
118 В. В. Григорьев. Ярлыки Тохтамыша и Саадет-Гирея. ЗООИД, 11844, т.
I, стр. 339.
119 Л. 3. Будагов. Ук. соч., т. I, стр. 262-263.
120 См. И. И. Веселовский. Мнимая должность букаульного гамговщика в
империи Чингис-хана. ЗВОРАО, 1916, т. XXIV, стр. 202.
121 Р а д л о в, т. III, ч. 2, стр. 1487.
122 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 10-15, 20.
123 См. 3. А. Ф и р к о в и ч. Ук. соч., стр. 57, 62
(.переводил "урядник");
Ф. Л а ш к о в. Исторический очерк.., стр. 127; И. Н. Б е р е з и
,н. Ярлыки крымских
хаиов Медали-Гире я и МухаммеднГи.рея. ЗООИД, (1872, т. VIII, ет.р. |Ы-
Г8. О толкованиях термина "букаул" см. Z. Gombocz. Die bulgarisch-
turkischen Lehnworter in der tmgarischen Siprache. MStF, Bid. XXX, S. 40.
7 Зак. 280
97
он соответствует fataul (туткаул) в персидской и placerius в латинской
колонке (т. е. "надсмотрщик", ^"караульный") 124.
А. И. Самойлович выводил возможное значение "букаула" ка,к
"бураложник" ("берложник"), что соответствует в русских переводах ярлыков
митрополитам слову "бураложник" (1379, 1357 гг.) 125. Это сопоставление
тем более кажется справедливым, что в русских ярлыках "бураложник"
сопутствует "заставщику" (в ярлыках 1379, 1357 гг.),. так же как "букаул"
сопутствует "туткаулу" в оригиналах ярлыков. Значение последнего как
Предыдущая << 1 .. 62 63 64 65 66 67 < 68 > 69 70 71 72 73 74 .. 123 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология