Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История Монголии -> Федоров-Давыдов Г.А. -> "Общественный строй золотой орды" -> 67

Общественный строй золотой орды - Федоров-Давыдов Г.А.

Федоров-Давыдов Г.А. Общественный строй золотой орды — Московский университет, 1973. — 181 c.
Скачать (прямая ссылка): obshestvenniystroyzolotoyordi1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 61 62 63 64 65 66 < 67 > 68 69 70 71 72 73 .. 123 >> Следующая

термин "таможники" (в ярлыках 1351, 1357, 1379 гг.) 93. В ярлыке 1267 г.
этот термин стоит также после "писцов", но в заключительной части ярлыка
94.
Этот термин имеется у Рашид ад-Дина при описании событий в Монголии в
XIII в.95 и на булгаро-татарских надгробиях96, в Хула-гуидском и
Джалаиридском Иране (сборщик тамги) 97. Л. 3. Будагов определял функции
"тамговщика" как клеймовщика, таможенника (т. е. чиновника, налагающего
клеймо на рынках на продаваемые товары в знак того, что с них взята
пошлина), ссылаясь на название таможенного досмотрщика в XIX в. в
Оренбурге98. В актах армянополовецкой общины XVI в. в (Каменец-Подольске
имелся термин "там-гаджи" - сборщик подати и хранитель печати, тот, кто
накладывает тамгу - клеймо ".
1 I. " ..
Далее -¦ - "весовщики" (в переводе И. Н. Бере-
зина, Л. 3. Будагова), "таможенники" (по переводу В. В. Радлова)100- в
ярлыках Токтамыша 794 г. х. и Тимур-Кутлуга 800 г. х.101. Термин есть и в
более поздних ярлыках крымских ханов 102. А. Н. Самойлович и А.
Зайончковский переводили этот термин как "сборщик подати" 103. В русских
переводах после "таможенника" всегда идет "побережник"
89 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 10, 15; И. Н.
Березин.
Очерк.., стр. 456; А. Н. Самойлович. Ук. соч., стр. 11,23.
90 См. И. Н. Березин. Тарханные ярлыки, стр. 4-5; В. Д. Смирнов. Ук.
соч., сир. в; С. Е. (Мал 01В. Ук. соч., стр. 189'; Ш. Ф. Мухамедьяров.
Тарханный ярлык казанского хана Сахиб-Гирея 1523 г. Сб. "Новое о прошлом
нашей страны", М., 1967, стр. 107-108.
91 IB. (В. Р адлсв. Ук. соч., стр. 21, '23; Радлов, т. III, ч. II,
стр. 1006.
92 Ш. Ф. Мухамедьяров. Ук. соч., стр. 108.
93 ПРП, т. III, стр. 465 и сл.
94 Там же, стр. 468.
95 См. Рашид ад-Дин, т. I, ч. 1, стр. 96. В. В. Бартольд без
объяснений своего мнения "тамгачей" назвал хранителями печати (В.
В. Бартольд. Соч., т. V,
стр. 344).
96 См. Г. В. Юсупов. Ук. соч., стр. 102. Г. В. Юсупов переводит как
"сборщик податей".
97 >В. Spuler. Die Mongolen in Iran, S. 334; см. также Нахичивани, т.
I, стр. 297, 298, 300, 367, 532, 535.
98 См. JI. 3. Будагов. Сравнительный словарь турецко-татарских
наречий, т. I. СПб., 1869, стр. 730.
99 "Документы на половецком языке...", стр. 123, 152, 205, 207, 213,
231, 245. 262, 318, 320, 326, 406.
100 См. И. IT. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 10, 15; J1. 3.
Будагов. Ук. соч., т. I, стр. 348; В. В. Радлов. Ук. соч., стр. 21, 24.
101 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. И, стр. 10, 15.
102 См. С. Е. Мало в. Ук. соч., стр. Т89; В. Д. Смирнов. Ук. соч., стр.
8; И. Н. Березин. Тарханные ярлыки, стр. 4-5; И. Н. Березин. Ханские
ярлык-], вып. II, стр. 21; Ф. Ф. Лашков. Сборник документов.., стр. 90.
103 А. Н. Самойлович. Ук. соч., стр. 11123; А. Зайончковский. Араб-ско-
кыпчакский словарь эпохи .государства мамлюков. "Сообщения польских
'ориенталистов". М., 1961, стр. 42. Слово "тыртанак" в одном из арабско-
кыпчакских словарей означает "подать", "десятина".
95
(.сборщик подати .с приставших к берегу судов) 104. В оригиналах ярлыков
"тамгачи" и "тартанакчи" следуют вместе (в золотоордынских ярлыках 794,
800 гг. х., в крымских ярлыках 857, 864, 872 гг. х.). Это соединение
терминов заставляет думать, что "побережник" - это старый русский перевод
слова "тартанакчи". С. Е. Малов переводит эту пару терминов: '"сборщик
подати и таможенник"105.
Далее следуют чиновники и службы, составляющие третий раздел
вводной части ярлыков: А* ¦> Ъ.. "Л. - в ярлыке
Тимур-Кутлуга 800 г. х., по конъектуре А. Н. Самойловича. А. Н. Са-
мойлович переводил "мимохожим и мимоезжим послам и по.сландам"106. В. В.
Радлов - "разъезжим и дорожникам"107. И. Н. Березин - "архи-
текторам, дорожникам". J И. Н. Березин переводит как
"посланный", "гонец", "пошлинник", сопоставляя этот термин с "послами" в
ярлыках митрополитам 108. В ноздних ярлыках эти слова встречаются, но в
других вариантах 109 И. Н. Березин, а вслед за ним
во от "юрты" и переводя как "архитектор". Действительно, "юртчи" был в
Иране (обозначал заведующего станом, ордой, юртой) и в Средней Азии XIV
в. ш.
В русских переводах ярлыков митрополитам этим должностям, несомненно,
соответствуют "мимохожие" или "мимояздящие" послы (ярлыки 1379, 1267,
1351, 1357, 1354 гг.) ш. Во всех ярлыках XIII-
XIV вв. эти "мимохожие" или "мимояздящие" послы стоят на первом месте
третьего раздела вводной части ярлыка, т. е. сразу после финансового
чиновничества, если оно упомянуто. В более поздних ярлыках этот порядок
не соблюдается.
Термин "ильчи" известен в письме хана Токтамыша князю Ягайле. Он
встречается в "Сокровенном сказании", Codex Cumanicus, у персидских
авторов XIII-XIV вв., в позднейших крымских и казанских документах из.
104 ПРП, т. III, стр. 465-469; И. Н. Березин. Очерк.., стр. 456.
105 С. Е. Малов. Ук. соч., стр. 189-190.
106 А. Н. С а м о й л о в и ч. Ук. соч., стр. 1120-4123.
107 В. В. Р а д л о в. Ук. соч., стр. 21, 24.
108 См. И. Н. Березин. Ханские ярлыки, вып. II, стр. 11; его же.
Предыдущая << 1 .. 61 62 63 64 65 66 < 67 > 68 69 70 71 72 73 .. 123 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология