Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> История Монголии -> Бира Ш. -> "Монгольская тибетоязычная историческая литература 17-19 век" -> 4

Монгольская тибетоязычная историческая литература 17-19 век - Бира Ш.

Бира Ш. Монгольская тибетоязычная историческая литература 17-19 век — Улаанбаатар, 1960. — 88 c.
Скачать (прямая ссылка): mongolskayatibetskayaistoriya 1960.pdf
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 34 >> Следующая


II. «ЯСНОЕ; ЗЕРЦАЛО»

Размер бумаги 51X 10,6 см

Размер ксилографа 40,5X8,4

Количество строк 4—6

Количество листов 1234

4 тома.

Экземпляр Госбиблиотеки в т., Улан-Баторе.

Полное название работы: Sa-kya’i btsun-pa Ыо-bzair

phrin-Las kyi zab-pa dan rgya-che-ba’i dam—pai chos kyi thob-yig gsal-ba’i me-lori.

JO
Перевод: «И'ндекс !Глубоких, великих, священных книг, прослушанных хуврагом Шакя' Лувсанпрэнлэем, так называемое «Ясное зерцало» (10).

«сЯсное зерцало» Лувсанпрэнлэя написано в период между годом-тигр и годом-вода-самец-лошадь, (1698—1702 г.г.) (И). Работа написана по настоянию и просьбе 15 человек, в том числе таких крупных фигур Монголии и Тибета как Ундур-гэгэи, Панчеи-богдо и др.

В работе использовано в качестве источников большое количество тибетской исторической и иной литературы. В конце IV тома данного сочинения автор перечисляет 43 названия работ. (12).

«Ясное зерцало» Лувсанпрэнлэя можно определить как историко-биографическое сочинение, которое по традиции часто писалось крупными буддийскими деятелями Тибета и Монголии по истории передачи от одного лица к другому так называемого лун’ а, т. е. особого разрешения читать буддийские каноны. Такие сочинения часто называются сан-иг, «Прослушанная книга» или тоб-иг. Бывают разного рода сан-иг. Одни ограничиваются только перечислением прослушанных книг, другие, наряду с обстоятельной историей передачи лун’а от лица первым его получившего, вплоть до автора сан-иг’а, содержат богатейшие материалы по жизни и деятельности всех предшествующих пишущему данный сан-иг лиц, а также данные о тех сочинениях, которые автор прослушал от своих предыдущих учителей. Именно к этой второй категории относится «Ясное зерцало» Лувсанпрэнлэя повествующее, кроме всего прочего, о жизни и деятельности огромного количества наиболее выдающихся буддийских деятелей Индии, Тибета и Монголии. Причем биографические данные даются в тесной связи с религиозной историей этих стран вообще и историей буддийской культуры и литературы названных стран в частности. Таким образом, сочинение Лувсанпрэнлэя содержит богатый материал по истории религии и буддийской литературы Индии, Тибета и Монголии. С другой стороны, это сочинение можно определить как произведение автобиографическое, содержащее много сведений о деятельности автора. В идейном отношении «Ясное зерцало», будучи продуктом своего времени, не выходит за рамки обычного буддийского сочинения такого рода.

Каждый том состоит из нескольких глав, которые даются в конце повествования. Главы имеют свои названия, раскрывающие их общее содержание. В работе имеется всего

10 глав.

П
Первый том «Ясного зеріцала» Лувсанпрэнлэя (397 л,л) начинается с введения о пользе учения науки, а также прослушивания и получения лун’а святых книг у духовных наставников. При этом автор часто ссылается на многочис' ленные высказывания наиболее авторитетных буддийских, деятелей. В этом же томе мы находим интереснейшие данные по истории возникновения и развития так называемых пяти основных наук (13), зародившихся сначала в Индии, а впоследствии получивших большое распространение в Тибете и Монголии. Особенно интересны те места, которые посвящены так—называемым «Обычным наукам», не имевшим общего с религией и представляющим собой научное мировоззрение древних индусов. Здесь имеется богатый материал по истории создания огромной литературы в Индии, Тибете,, и также по истории перевода этой литературы с санскритского, китайского и других языков на тибетский.

Таким образом, здесь можно найти ценные данные по. истории культуры и науки Индии, Тибета и Монголии. Так, например, на л. л. 78—79 первого тома, где говорится о медицинской науке и ее литературе, мы находим сведения о той большой переводческой работе, которая проводилась в период даря Сронцза-игамбо (620—650) и последующих тибетских царей. При этом к переводческой работе широко .привлекались крупнейшие специалисты по медицине из множества стран, таких как Индия, Китай, Таг-сип1 (Персия) у Другу—Страна Турков, Пал-бо (Непал) и Cor (Монголия) и другие. По данным «Ясного зерцала» можно судить о том, что лучшие достижения медицины многих стр-ан мира того времени были хорошо известны Тибету. Это относится не только к медицине, но и ко всем другим отраслям науки того времени.Автор подробно останавливается на истории перевода знаменитых медицинских сочинений с санскритского языка на тибетский (14). «Ясное зерцало» также содержит в себе много биографических данных о наиболее выдающихся авторах медицинских трактатов Индии и Тибета. Примерно также Лувсанпрэнлэй освещает в своем сочинении и другие вопросы, относящиеся ко всем отраслям науки в Тибете и Индии.

Умышленно пропуская второй том «Ясного зерцала», который в основном посвящен истории передачи ван’а, т. е. разрешения на почитание тех или иных божеств от одного лица к другому, и который, на наш взгляд, не содержит особенно интересного материала по истории, приступим сразу к третьему и четвертому томам.

Третий том (оІ9 л. л.) 'начинается с биографии крупней шего тибесткого ученого и историка Бу-Тон-рин-по-чэ-
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 34 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология