Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 67

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 61 62 63 64 65 66 < 67 > 68 69 70 71 72 73 .. 268 >> Следующая

наоборот: этимологию слова железо надо начинать с этимологии слова
железа. Лишь на этом пути возможен выход из тупиковой ситуации, в которую
зашла этимологизация названия железа. Поскольку при этом убедительно
демонстрируется случай, когда культурное слово (название хозяйственно
важного металла) получается не через межъязыковое заимствование, а как бы
"рекрутируется" из местной обиходной лексики, пример этот может, кажется,
представить и общеметодологический, а не только узкоспециальный
этимологический интерес.
Наша этимология строится, как видно, на постулате родственной связи
(исторического тождества) слов железо и железа, против которой не имеет
смысла спорить. Древний, очевидный характер
2 Так, например, железбй (в животном организме) совершенно не
интересуется и Генри Лиминг, когда он предлагает нам свою особую
этимологию слав. *2е1ёго из первоначального сложения *iel-ёг-, где первый
компонент *2е1- - цветообозначение, родственное *ibltb, желтый, а второй
компонент *ёг-, "если ё (ять) - дифтонгического происхождения" (мы
пытаемся показать далее, что здесь имела место долгота-продление, не
совместимая с дифтонгом), связан, по мнению Лиминга, с гот. aiz 'бронза,
медь' в том смысле, что слав. *ёг- заимствовано из гот. aiz [53], В целом
все очень сомнительно, поскольку семантическая реконструкция *2е1ёго как
'желтая медь' или 'желтая руда' (Лиминг) противоречит всему, что известно
о металле железо и способах его номинации. Железо - это не цветной, а
"черный" металл, и металлургия железа - "черная" металлургия, и это
нельзя игнорировать при этимологизации названия. Сам Г. Лиминг приводит
примеры именно такой номинации железа -др.-инд. syamam ayas, kalayasa,
krsmyas 'черный, темный, темно-синий металл', в отличие от ясного,
блестящего красного металла - меди, lohitam ayas, lohitayas, в
соответствии с толкованиями М. Моньер-Уильямса и О. Шрадера, но, к
сожалению, Лиминг не заметил, что этот материал противоречит его
собственной этимологии и реконструкции *}е!ёго как 'желтая руда'.
125
связи слав. *Ыёю: *2el(e)za виден из самобытного полного параллелизма
этим отношениям в литов, gelefis 'железо': gelezuonys, geleZuo-nes мн.
'железа (в теле)'. Слово железа (в животном теле) среди русских словарей
нашло, кажется, самое лучшее и выпуклое толкование у Даля, бывшего,
кстати, не только лексикографом, но и медиком: "клубочек, зернистый
снаряд, через который проходят сосуды для выработки каких-либо соков"
(ясно, что этимолог предпочтет недостаточно характеризующему и вместе с
тем неэкономному толкованию современного четырехтомного словаря русского
языка: железа - "орган у человека и животных"... (следуют лингвистически
менее релевантные научные сведения о секреции) - именно далев-ское
толкование как более характерное). О заимствовании названия железы
(животной) с Ближнего Востока не может быть и речи, в то же время родство
слов железо и железа (животная) совершенно очевидно. Оно имеет свои
лингвистические и культурно-исторические основания, к рассмотрению
которых мы переходим.
Название металла железо производно на исконнославянской языковой почве от
названия животной железы, а не наоборот. Об этом говорят все
лингвистические данные, составляющие семасиологию, акцентологию и
этимологию (образование) слова железо. Продуктом первичной номинации
явилось значение 'железа животного организма'; от этого термина и
значения вторично мотивировано искомое нами значение 'железо-металл'.
Чтобы понять, почему состоялась эта семантическая деривация, надо
учитывать неоднократно упоминаемую нами выше архаическую культурную
стадию добычи и обработки болотной железной руды, болотного железняка.
Прийти к такому пониманию не всегда легко, даже историков культуры и
археологов озадачивала ситуация, когда они сталкивались с наличием
раннего железоделательного промысла при отсутствии следов горнорудного
промысла, например, в раннесредневековой Польше.
Между значениями 'металл железо' и 'железа животная' не было
непреодолимой пропасти, во всяком случае - в начальной стадии: образ
клубочка, комочка (кстати, сюда же, но с другим суффиксом принадлежит
слово желвак, что знал уже Даль) был использован для фигурального
обозначения железа именно в том виде, в котором им впервые
заинтересовались славяне (и не только они одни - на ранней стадии), - в
виде болотного железняка. "По внешнему виду болотная руда представляет
собой плотные тяжелые землистые комья красно-рыжего оттенка" [43, с.
125]. Кстати, в упоминавшейся нами книге [48], где собрана масса
информации о добывании и металлургии метеоритного и земного ископаемого
железа, ни словом не упоминается как раз культура болотного железняка,
без чего просто невозможно понять древнюю европейскую (славянскую,
балтийскую, германскую) лексику железа и ее истории, а без соблюдения
этого условия, в свою очередь, несколько иной оказывается карти-
126
на славянской языковой и этнической древности; она невольно подвергается
Предыдущая << 1 .. 61 62 63 64 65 66 < 67 > 68 69 70 71 72 73 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология