Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 253

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 247 248 249 250 251 252 < 253 > 254 255 256 257 258 259 .. 268 >> Следующая

диал. ддбый 'хороший'.
Примерно то же можно сказать об алб. gamis 'лаять' - из слав. *gamiti,
которое не только "не засвидетельствовано в южнославянском", как см. [1,
с. 109], но неизвестно нам также из прочих славянских языков, кроме
восточнославянского, ср. русск. диал. гамётъ 'кричать', а также
специально 'громко лаять (о собаках)' (курск.) [4, вып. 6, с. 131].
Звукоподражательность образования (см. ЭССЯ
6, с. 98) не обязательно противоречит его древности и характерности.
Алб. log 'луг' предположительно заимствовано из слав. *logb, но близкие
значения 'лощина, низина' последнее обнаруживает только в
восточнославянском (см. ЭССЯ 15, с. 249), тогда как семантика
южнославянских продолжений слав. *logb сильно отклоняется - 'лежание;
логово', ср. и [1, с. 230].
Алб. muzg 'пасмурный', в особенности же muzge 'грязь, тина', видимо,
происходит из разветвленного гнезда слав. *muzgal*mbzga, причем, если
первая - полная - ступень, с семантическими отличиями, прослеживается и в
южнославянском (сербохорв. muzga 'след от струйки', словен. muzga
'древесный' сок; ил, тина'), и в западносла-
456
вянском (польск. диал. muzga 'сочная, сырая трава'), и в восточно-
славянском (др.-русск. музгъ 'тина', русск. диал. музга 'впадина (с
водой); лужа', см. ЭССЯ 20, 202), то *m'bzga характерно прежде всего для
восточнославянского - русск. диал. мзга 'сырая погода, гниль', мозга
'гной', будучи близко к алб. muzge 'грязь, тина' как семантически, так и
формально-фонетически, в последнем отношении предполагая довольно древний
возраст заимствования (отражение слав, ъ как алб. и). О *mi?zga см. (без
албанских ассоциаций) ЭССЯ 21, с. 19; ср. ы, с отличиями, [1, с. 281].
Алб. postas (аорист postata) 'устать, утомиться' объясняли как
заимствованное из слав. *postati, приводя при этом несколько эфемерную,
полипрефиксальную форму в духе славянских Aktionsarten *po-u-stati, как
условно реальное только русск. (по)устать (скорее, более естественное для
нашей речи подустать. - О.Т.) [5, с. 16; ср. 1, с. 340]. Характерно - для
старой school of thought, что и автор этого сближения, и критика (см. 16,
с. 263]) одинаково признают как момент, ослабляющий эту этимологию, не
указанную нами эфемерность образования, а то обстоятельство, что
соответствие в южнославянском отсутствует, но с этим мы будем еще
разбираться ниже.
Алб. shagit 'ползти' объясняют через *shag из формы, близкой к русск.
шагать, возводимой к слав. *s%gati, сюда же чеш. Sahati [1, с. 406], о
слав. см. Фасмер IV, 393-394.
Алб. share 'обида, оскорбление', возможно, представляет собой раннее
заимствование некоего слав. *sora, прямым продолжением которого
оказывается приставочное *si?sora в русск. ссора, ср. более отдаленные
сербохорв. osoran 'грубый, жестокий' и словен. osoren [1,с. 408].
Алб. shogline 'голое место, без растительности', к сожалению, пропущенное
в [1], получает объяснение в связи с русск. суглинок [5, с. 14]; точнее
сказать, что оно представляет собой возможное раннее заимствование из
(пра)слав. *SQglim?(kb), о чем говорила бы передача слав, s как алб.
sh[$] и слав, q как алб. о.
Предварительно резюмируем: алб. grozhel, kaqurrel, llom, тог ovine,
shterdhec, shetke, triske. harabel, blane, drokth, prondit, ronit, dobet,
gamis, log, muzg, muzge, postas, shagit, share, shogline обнаруживают
слабые связи с южнославянской лексикой либо не имеют их вообще. Взамен
этого они предъявляют связи с западной и восточнославянской лексикой. О
"чистой" картине в этой области, в которой естественно ожидать именно
картину, смазанную временем и преобладающими контактами, говорить не
приходится, к тому же именно с лексикой упорно ассоциировали роль самого
подвижного элемента языка. Тем более удивительно то, что ряд слов из
перечисленных выше обнаруживают - казалось бы, странные - преобладающие
восточнославянские ассоциации: это kagurrel/*kagurre, drokth, prondit,
ronit, dobet, gamis, log, muzge, postas, share, shogline. Может
457
быть, семантический спектр этих слов не содержит особых откровений:
'кучерявый', 'метла, веник', 'производить', 'падать', 'слабый', 'лаять',
'луг', 'грязь, тина', 'устать, утомиться', 'обида, оскорбление', 'голое
место'. Однако, с другой стороны, перед нами лексика повседневной жизни,
что небезразлично для вопроса о степени языкового контакта.
Нельзя сказать, что эти слова остались неизвестны предыдущему
исследованию, хотя и для этого исследования, как и для всякого другого,
отмечается постепенное расширение исследуемого материала. Достаточно
сказать, что большинства слов, привлекших наше внимание, мы, например, не
находим в капитальной монографии А.М. Селищева "Славянское население в
Албании" (София, 1931, фототипическое переиздание: A.M. Seli§6ev.
Slavjanskoe naselenie v Albanii. Nachdruck besorgt von R. Olesch. Bohlau
Verlag, Koln-Wien, 1978).
Исследования, более близкие нашему времени и посвященные проблеме
славянских заимствований в албанском, постепенно охватывают все больше
Предыдущая << 1 .. 247 248 249 250 251 252 < 253 > 254 255 256 257 258 259 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология