Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 252

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 246 247 248 249 250 251 < 252 > 253 254 255 256 257 258 .. 268 >> Следующая

Алб. Нот 'грязь, ил', ранее объяснявшееся из слав. *1отъ 'болото', в
существовании которого Орел сомневается [1, с. 238], обнаруживает связи с
н.-луж. {от 'болотистое место', др.-русск. ломъ 'болото', русск. диал.
лом 'болото в лесу, поросшее трудно проходимым лесом и кустарником', из
южнославянских, возможно, сюда единичное болг. лом 'яма с водой, омут;
лужа', см. ЭССЯ 16, с. 25 и сл.
454
Алб. тог ovine 'духота' объясняется в новом этимологическом словаре как
заимствование из слав. *morovina, "неизвестного в южнославянском" [1, с.
273]. Действительно, у нас при составлении ЭССЯ (19, с. 238) при
реконструкции *morovina оказалось в распоряжении только чеш, morovina
'эпидемия', по Котту.
Алб. shkerdhec 'бочонок' характеризуется как раннее заимствование из
слав. *skovordbCb 'сковородка' (ср. и отражение группы tort!), причем
деминутив на -ъсъ предполагает достаточно интимное знакомство, хотя в
собственно южнославянском, кроме изолированного ст.-слав, сковрада
toy&pa, thyccvov (Супр.), свидетельства отсутствуют, и слав. *skovorda в
основном представляется западно-и восточнославянским словом (чеш.,
польск., сербо-луж., русск., укр., см. Фасмер III, с. 644), ср. и [1, с.
420].
Алб. shetke 'грива' "заимствовано из слав. *$detbka 'щётка, щетина', в
остальном не засвидетельствованного в южнославянском, за исключением
словен. Sdetka" [1, с. 412], см. о последнем как противопоставленном
собственно ю.-слав. *detb, *detbka [3]. Словенский же в данном случае
разделяет праформу *$деГька, общую для западно-и восточнославянского и,
как видим, захватившую также албанский.
Алб. triske 'кусок дерева, стружки' характеризуется как раннее
заимствование из слав. *trfska (основное значение: 'щепка'), "не
засвидетельствованного в южнославянском" [1, с. 465], но, как известно,
распространенного в западно- и восточнославянском.
Албанское название 'воробья' - harabel - отражает слав. *vorbblb, "форму,
не засвидетельствованную в южнославянском, где мы находим только *уогЬьсь
в том же значении" [1, с. 142]. Лингвогеографическое распределение
*уогЬьсь - *vorbblb (вар. *vorbbjb) принадлежит, кстати сказать, к числу
выразительных диалектных примет внутри славянского ареала.
Более "смазанным", югославянизированным формально (в духе трактовки tort
-> trat), но семантически резко выпадающим из южнославянского
представляется алб. Ыапё 'сердцевина дерева; рубец, шрам', см. [1, с.
28], который отметил большую близость значений русск. болона 'шишка,
опухоль, нарост (на дереве, на теле человека)', ср. и [4, вып. 3, с. 77].
Для южнославянского характерны совсем другие значения *bolna - болг.
блана 'дерн; ком земли' и близкие, см. и ЭССЯ 2, с. 175 и сл.
Албанская производная (ум.) форма drokth имеет и "производное" значение
'метла, веник', которое происходит от слав. *drokb и его более
первоначальных значений 'растение дрок Genista', названия ряда других
растений, представленных, как и сама лексема *drokb, практически
исключительно в восточнославянском - русск., в том числе диал., укр. См.
ЭССЯ 5, с. 124; [4, вып. 8, с. 192]. Связь значений 'метла, веник' и
'растение дрок Genista' совершенно очевидна (ср. и нем. Besenginster
'дрок' и Besen 'метла, веник'), и она однонаправленна: из побегов
растения вяжут веники. Кроме этих ука-
455
заний на восточнославянские связи алб. drokth, остается добавить, что
слав. *drokb 'genista' "не засвидетельствовано в южнославянском" [1, с.
75].
Алб. prondit 'производить', к сожалению, пропущенное в словаре В. Орла,
кажется более реалистичным поставить не в связь с серб, прудити
'приносить пользу' [5, с. 16], (критику этого семантически и формально
проблематичного сближения см. [6, с. 246]), а в связь с русск. прудйтъ
'лить много' (Даль III, с. 529), кстати, хорошо отражающим семантику
производящего имени - слав. *priidb '(сильное) течение' > 'сильно
лить(ся)'.
Алб. гопк(ёт) 'падать, валиться' замечательно, кажется, тем, что отражает
не то значение исходного слав. *roniti, которое, судя по соответствиям,
является этимологически древним, - 'лить', в ряде случаев преимущественно
'лить, проливать слезы' (серб., болг., чеш, слвц., серболуж., польск.,
см. Фасмер III, с. 501), а как раз значение инновационное, представленное
в восточнославянском -русск. ронять, уронить 'позволить упасть'. На эту
поучительную разницу значений, о котором см. [с. 374], похоже, не
обращено должного внимания, ср. например [16, с. 241].
Нижеследующие несколько свидетельств, возможно, усиливают складывающуюся
выше картину однозначностью своего характера.
Алб. dobёt 'слабый', производное от dobe то же, заимствовано из слав,
*dobъ, "не засвидетельствованного в южнославянском, где широко
распространено более обычное [1, с. 69]. Наш ЭССЯ
(5, с. 47) содержит сведения о том, что слав. *dobb, производящее для
*dobn>, которое и само достаточно архаично, свойственно только для
восточнославянского: русск. диал. добдй 'хороший', доб 'хорош', укр.
Предыдущая << 1 .. 246 247 248 249 250 251 < 252 > 253 254 255 256 257 258 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология