Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 246

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 240 241 242 243 244 245 < 246 > 247 248 249 250 251 252 .. 268 >> Следующая

специально ниже), согласимся, что столь же, пожалуй, часто именно его
трактовка, его острые наблюдения расчищают путь к реконструкции
славянского языкового и культурного прошлого в самом широком смысле.
Поскольку новая работа X. Андерсена довольно обширна и -вследствие этого
- труднообозрима, для начала напомню ее основные положения.
Наблюдательный автор прежде всего констатирует факт некоторой
избыточности славянской терминологии, относимой к позднепраславянскому
времени, а именно - наличие двух названий для 'рябчика Bonasa bonasia' -
*]егф\ и *Шёагйка и двух - для 'куропатки Perdix perdix' - *jer$tn и
*кигорШуК Андерсен прав, полагая, что вскрытая им таким образом синонимия
и полисемия требуют специального объяснения. При этом отмечается, что
*Шёагйка 'рябчик' и *kuropUty 'куропатка' представляют собой (практически
до сих пор) "прозрачные образования", в отличие от затемненного (opaque)
*]егфг. *Шёагйка 'рябчик' - производное от *Шёап "заросли орешника"
(рябчик любит обитать в орешнике), причем вполне уместно указывается на
семантическую параллель нем. Haselhuhn 'рябчик', англ. hazel-grouse,
hazel-hen то же - соответственно от Hasel, hazel 'орешник'; далее,
упоминается привычная семантическая реконструкция *кигорШу как 'куриная
птица', что, впрочем, автором потом в сущности пересматривается. С
этимологической прозрачностью *и *Ш?агйка и *кигорШу, тем не менее,
связывается идея инновации, для первого - в масштабах балканского
славянства, для второго - у западных и восточных славян, хотя автор не
может не признать наличия продолжений *кигорШу также в словенском и
сербохорватском. Наверное, Андерсен прав также, упрекая этимологов в том,
что они до сих пор не задумывались, почему *]егфп стало названием таких
разных птиц, как куропатка и рябчик; сам он считает, что на куропатку оно
перенесено вторично. Отмечается и такая существенная (экологическая)
деталь, как дополнительное распределение обеих птиц в отношении друг к
другу: рябчик - пти-
1 Сохраняем здесь авторское предпочтение несколько архаизирующей
реконструкции преимущественно французской школы Мейе-Вайяна, оставляя за
собой право более привычной трактовки и как ъ, 1 как ь.
444
ца лесная, а куропатка, наоборот, птица степей. Весьма пластично рисуется
автором картина постепенной миграции к северу именно куропатки, что
связано с культурным расширением степи за счет лесов. Здесь, как и в ряде
других аспектов, автор касается и вопроса славянской прародины, считая,
что предки славян жили в лесах Восточной Европы, знали рябчика и не знали
куропатку, с которой наиболее южные из них могли познакомиться как со
степной птицей и перенесли на нее название рябчика - *jer$bi (эти разные
птицы внешне похожи). Более южные славяне, как уже сказано, нарекли
'рябчиком' 'куропатку' (*jerzb1), а "потом", встретив в лесах Балкан
рябчика, назвали его новым *Шбагйка.
Привычное объяснение родственной лексической группы русск. рябчик ~
рябина ~ рябой как основанной на определении цвета заменяется у X.
Андерсена совсем иным направлением семантического развития, причем
'рябина' реконструируется как первоначально 'рябчиковая ягода', а само
'рябой, пестрый' - как 'рябчиковый', что подкрепляется аналогией англ.
pied 'пестрый, разноцветный' на базе pie 'сорока'. Мысль о том, что в
основе всей семьи слов лежит название птицы, ученый аргументирует
эффектным наблюдением, согласно которому шире всего представлены
родственные названия 'рябчика' - в славянском, восточнобалтийском и
германском, далее идут названия 'рябины' - в славянском и части
восточнобалтийского, притом, что значение 'рябой, пестрый' фигурирует
только в славянском. Небезынтересно замечание, что *(je)rebina 'рябина' -
единственное прозрачно мотивированное название среди прочих названий
деревьев, хотя именно рябина - святое дерево у ряда индоевропейских
народов, чего автор не может сказать о рябчике. Свою точку зрения он
имеет и о словообразовательно-морфологическом членении, понимая erimbi-
lrimbi- (протоформу слав. *]егфТ) как производное с и.-е. суффиксом -n-
bho- от и.-е. *hjer- 'птица', все вместе - якобы уменьшительное 'птичка',
сюда же er-il-a-/ar-il-a- 'орел'. Любопытны и культурологические суждения
о том, что первоначальными пасхальными яйцами (весенний праздник
плодородия) были яйца рябчика. Нельзя пройти мимо курьезного
этимологического прочтения русск. курочка ряба как "the grouse hen,
рябчиковая курочка", хотя приводимая тут же англосаксонская аналогия
"Little Red Hen", кажется, выглядит мотивированной как раз со стороны
цвета, а не со стороны рябчика. Весьма смелы авторские построения
относительно связи герм. *егра-'коричневый' < сев.-зап.-и.-е. *(hi)erb-
/*(hi)rb- 'рябчик' с греч. ?ресрод, 'мрак' etc. от и.-е. *htregw-
'темный', для чего автор вспоминает даже гипотезу о "темематических"
смычных (слав, mediae, вместо и.-е. tenues и т.д.) в очень спорной книге
австрийца Хольце-ра. Итогом этих рассуждений является вывод о том, что
Предыдущая << 1 .. 240 241 242 243 244 245 < 246 > 247 248 249 250 251 252 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология