Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Столыпин П.А. "Биохроника " (История России)

Байда Д. "Библейские картинки, или такое Божья благодать " (Всемирная история)

Артемов Л.Н. "Би Би Си История Аппарат методы радиопропаганды" (Всемирная история)

Чуйков В.И. "Беспримерный подвиг о героизме советских воинов в битве на Волге " (История России)

Деникин А.И. "Белое движение и борьба добровольческой армии " (История России)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 228

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 222 223 224 225 226 227 < 228 > 229 230 231 232 233 234 .. 268 >> Следующая

31. Maziulis V. Del рг. gasto etimoligijos // Baltistica. XXVIII (I).
1994. P. 82.
32. Vanagas A. Lietuviij hidronimij etimologinis Zodynas. Vilnius,
1981. S. 114.
33.Tomaschek W. Die alten Thraker. Wien, 1980 (unveranderter
Nachdruck). S. 8-9 (II. Abhandlung).
34. Detschew D. Die thrakischen Sprachreste. 2. Aufl. Wien, 1976. S.
103.
35. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern, 1949.
Bd. I.
S. 437-438.
Исследования по славянской диалектологии. Сборник к 85-летию С.Б.
Бернштейна. Издат. "Индрик" М., 1995
POSTSCRIPTUM AD "SCLAVANIA НА МАЙНЕ"
Разговор на этом не кончился, я имею в виду то, что касается праслав.
диал. *velbpodb, *volpodb, вскрытых, как представилось Й. Шютцу, а за ним
- автору этих строк, в означенных языковых реликтах. Такое толкование
встретило обстоятельную критику немецких коллег, которые, надо отдать им
должное, предприняли все необходимые усилия, чтобы довести до меня свою
отличную точку зрения, специально прислав написанное (напечатанное) по
этому поводу в провинциально немецких (баварских) изданиях. Проф. Й. Шютц
тем временем умер, так что отвечать - мне. Передо мной -статья: Karlheinz
Hengst. Die Walpoten - Kritische Betrachtung eines Namens und seiner
mainwendischen Deutung // Sonderdruck aus Archiv fiir Geschichte von
Oberfanken, Bd. 80 (Bayreuth, 2000). Из содержания: Автор, лейпцигский
ономастславист, выступает против толкования слова Walpot(en)
средневековых баварских источников как майнсковенедского (славянского) в
значении 'повелитель'. Конкретно имеется в виду форма waltpoto (XI в.),
waltpodo (XII в.), которую Й Шютц якобы возводит к собственной
(ре)конструкции *velbpoto, не засвидетельствованной ни в одном славянском
языке. Второй компонент слова при этом связывается со вторым компонентом
ст.-слав, господь, русск. господин, а первый компонент - с праслав.
*уоМёп (в тексте: "gemeinslawisch *valdeti") 'владеть, господствовать'.
Справедливости ради, может быть, стоит уточнить, что покойный автор
"Майнско-венедских названий Франконии" дает в качестве праславянских
реконструкций формы *velbpodb и *volpodb, а не *vel poto (?), как у К.
Хенгста, далее, также, пожалуй, еще и то, что при объяснении *velbpodb
целесообразно иметь в виду не только слав. *velbjb, *velikb4 *velbmoza,
но и наличествующее в материалах Й. Шютца на той же ограниченной
франкской территории *velimyslb (см. также у нас, выше). Живо
дискутируемый в статье К. Хенгста вопрос, - может ли вообще праславянское
диалектное (здесь: майнсковенед-
410
Карта 9. Moinuuinidi et Ratanzuuinidi Sclavania на верхнем Майне и на
нижней Регниц
ское) слово быть без соответствий в остальном славянском, позволю себе не
обсуждать, ибо высказывался об этом достаточно. Коротко говоря, К. Хенгст
возвращается к утверждению, что в Waltpoto мы имеем слово немецкого
происхождения. (Попутно замечу, что сторонник германской этимологии не
может не интересоваться, точнее - не обратить внимания на удивительную
вариативность, неустойчивость того же топонима Wolbattendorf, вар.
Welbatten-, Wellbotten-, Welwetten-, Wolbetten-, Welbotendorf. Нормально
ли это для исконной формы?) Действительно, формы wal(t)poto представлены
в средневековых немецких (кон)текстах очень широко, как отмечает К.
Хенгст, но можно ли из них объяснить факты переднеязычной огласовки и на
этом основании отрицать всякое предположение о майнсковенедском варианте
на *velb-7
Общие мысли К. Хенгста о необходимости дальнейшего
историколингвистического контроля и проверки в этой сложной материи
споров не вызывают, как и допущение каких-то односторонних решений, даже
ошибок у Й. Шютца (см. и у меня, выше), но кажутся нежелательными и общие
преимущественно негативные оценки в отношении последнего и его книги,
содержащей и материал, и бесспорные удачи, напр, анализ гидронима Schney.
Да и вопрос о
411
Карта 10
Карта 11
*velbpodb, *voldpodb, *velimysh>, при всей гипотетичности, заслуживает
более спокойной проверки.
Я знал Йозефа Шютца лично, имею представление о его трудном характере,
нисколько не идеализирую его, но к попыткам распространить его натянутые
личные отношения с лейпцигским центром на всю его последующую научную
деятельность отношусь без одобрения, и тот совершенно личный факт, что за
воссоединением (Wiedervereinigung) Германии 1989/1990 г. не последовало
"воссоединения" его с членами лейпцигской группы я бы не примешивал к
исследованию чисто научных вопросов.
МЫСЛИ ПО ПОВОДУ НОВОЙ КНИГИ: LESZEK MOSZYNSKI. DIE VORCHRISTLICHE
RELIGION DER SLAVEN IM LICHTE DER SLAVISCHEN SPRACHWISSENSCHAFT (BOHLAU
VERLAG, KOLN; WEIMAR; WIEN, 1992*)
Известный польский специалист по старославянской письменности, постоянно
интересующийся также историей религии и религиозной терминологии,
профессор Гданьского университета Лешек Мошинский представил нам в
настоящей книге свой вариант пра-славянской (дохристианской) картины
духовного мира. Автор вполне сознает, сколь ответственна его задача -
Предыдущая << 1 .. 222 223 224 225 226 227 < 228 > 229 230 231 232 233 234 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология