Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 182

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 176 177 178 179 180 181 < 182 > 183 184 185 186 187 188 .. 268 >> Следующая

предположительно севернославянский и вместе с тем туземный характер (17,
с. 45, 121, 137, 285, 301, с предшествующей литературой). Повод для этого
дают как будто ряд лексических изоглосс вроде перечисленных выше и, кроме
того, приводимые также в литературе морфологические особенности.
Собственно славянские черты, архаизмы и изоглоссы, на которых мы
намеренно сосредоточились в предыдущих примерах, курьезным образом
оказались материалом, выявляемым из румынского, но такова уж
балканославянская специфика, причем важность петрифицирующего фактора
иносистемного языка особенно возрастает. Поэтому еще последний пример
такого рода. Рум. mlnji 'мазать', по мнению Скока, заимствованное из
слав, mazati с инфи-гированным п перед z, можно было бы объяснить и иначе
-как своеобразную контаминацию двух ступеней чередования *mag-и *amg~,
причем имеет место что-то вроде продолжения незасвиде-тельствованного
слав. диал. *mQz- в ряду других известных славянизмов румынского с
незасвидетельствованными славянскими прототипами (ЭССЯ, вып. 18, s.v.
*mazati). Едва ли более вероятно другое объяснение minji (a manji) - как
чисто дакского слова (45, с. 142).
Наши привычные представления о южнославянском и его словарном составе
постепенно меняются. Еще недавно слово *sosna считали лексемой,
неизвестной в южнославянских языках. Лишь де-
327
тальные исследования Е. Русеком старшей болгарской письменности и
македонской топонимии (в том числе ороним Сосна) - в работах Т.
Стаматоского (51, с. 223-255) показали нам, что все обстоит иначе. К
лесному делу принадлежит и слово *2аЬё1ъ, о котором думали, что, кроме
ст.-серб. забЪлъ 'дерево, помеченное снятием коры', сербохорв. zabio,
диал., zabel, ср.-болг. забЪлъ и довольно обильного наличия в Македонии,
в том числе в старших письменных памятниках, оно больше нигде не известно
(17, с. 26, 378, 27, с. 254; 51, с. 222). Теперь мы можем назвать в этом
ряду еще др.-русск. забъль ж.р. 'недостаток древесины, вызванный
обдиранием коры' (Словарь русского языка XI-XVII вв., 5, с. 133).
Дальнейшие случаи представлены словами, которые раньше считались
исключительно южнославянскими, даже балканскими, что теперь требует
коррективов. Довольно интересно в этом отношении *gaziti, *gazb:
сербохорв. gaziti 'ступать', gaz 'брод', словен. gaziti 'ступать,
наступать', gaz 'дорога (в снегу)', бол г. газя 'идти (по грязи)'. Ввиду
такой его южнославянской исключительности предпринимались даже попытки
определить это слово как потенциальное заимствование из фракийского (19,
1, с. 224; 17, с. 17). Но вышеназванное ограничение отпало, как только
было обращено внимание в этой связи на блр. диал. газ 'брод' (ЭССЯ, вып.
6, с. 113). Судьба славянского слова *кору1ъ запутана почти так же, как и
этимологическая литература о нем. Я имею в виду болг. копил, кдпиле
'внебрачный ребенок', а также кбпеле 'побег, отросток, стебель', макед.
копиле 'внебрачный ребенок', сербохорв. kopil 'внебрачный сын', но также
koplle 'подпорка кофейной мельницы', слвц. коруГ 'внебрачный ребенок',
далее, н.-луж. kopeto 'мотыга для навоза', польск. kopyl 'копыто', др.-
русск. копылъ 'стояк у санных полозьев', русск. копыл 'стояк, подпорка',
укр. копия 'стояк у саней', 'внебрачный ребенок', блр. капыл 'сапожная
колодка'. Существует и сейчас разделяемая многими версия, которая
рассматривает южнославянское kopil 'незаконнорожденное дитя' изолированно
от прочих приводимых выше значений и толкует его как заимствование из ал
б. kopil 'внебрачный ребенок', рум. сор'й 'дитя'. Мы не станем здесь
вдаваться в особую албанско-индоевропейскую этимологию Йокля, Хубшмида и
др. Достаточно указать на то, что значение 'внебрачный,
незаконнорожденный' типологически вторично и притом непротиворечиво
объясняется из крестьянской психологии как '(лишний) побег, который
отсекают'. Это наилучшим образом объясняет и все прочие приведенные выше
значения, возводимые при этом к слав. *kop-, *kopati, также 'рубить,
обрубать' и т.п. и мотивирующие необходимость реконструкции слав. *кору!ъ
(ЭССЯ, вып. 11, с. 30 и сл.). Так, в итоге оказывается одним "дакским"
словом меньше. Албанский и румынский заимствовали это слово у соседей-
славян, не наоборот.
328
Иван Попович в своей фундаментальной "Истории сербохорватского языка"
приводит в качестве примера словенско-чакавско-юж-нодалматинско-
черногорских лексических соответствий образование pti6 и т.д. с общим
значением 'птица' при литературном штокав-ском ptic, ст.-слав, пътишть
'птенец' (17, с. 322). Сравнительная славянская грамматика дает
характеристику суф. -itjo- как форманта уменьшительных имен и обозначений
малых существ, детенышей, особенно в церковнославянском (уже упомянутое
пътишть и т.д.) (52, IV, с. 332, 333). Тем загадочнее тогда для нас два
места из древнерусского Слова о полку Игореве: Ни хытру, ни горазду, ни
птицю горазду суда божия не минути 'ни хитрому, ни речистому, ни речистой
птице суда божьего не избежать'; Уже бо бЪды его па-сетъ птиць по дубию
Предыдущая << 1 .. 176 177 178 179 180 181 < 182 > 183 184 185 186 187 188 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология