Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Столыпин П.А. "Биохроника " (История России)

Байда Д. "Библейские картинки, или такое Божья благодать " (Всемирная история)

Артемов Л.Н. "Би Би Си История Аппарат методы радиопропаганды" (Всемирная история)

Чуйков В.И. "Беспримерный подвиг о героизме советских воинов в битве на Волге " (История России)

Деникин А.И. "Белое движение и борьба добровольческой армии " (История России)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 179

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 173 174 175 176 177 178 < 179 > 180 181 182 183 184 185 .. 268 >> Следующая

элементов, ср. (42, passim). Правда, мы не встречаем здесь переноса целых
гидронимических ландшафтов как следствия этнической миграции. Практически
не имело места повторение дальше к югу гидронимов с правого (так сказать,
"неславянского") берега Дуная (ряд из которых назван выше), если судить
по гидронимии бассейна реки Вардар и прилегающих долин Албании, то есть
стран на юге, которые были ославянены значительно раньше, чем греческие
территории и даже чем Болгария. Оттуда можно привести отдельные случаи
форм, продолжающих название Дуная, напр. Дунавец в южной Албании (27, с.
56, 242) и Морава, там же. Правда, из них именно Морава, обычно
зачисляемая однозначно в дославян-ские названия (см. перечень выше),
привлекала уже наше внимание как эндемичная центральноевропейская форма с
древнеевропейскими гидронимическими связями и непрерывностью ее
продолжения в славянском (5, с. 245). Любопытно, что именно Морава
ощутимо "вторглась" на Юг и вполне реально, что это она дала начало
славянскому гидронимическому типу на -ава в бассейне Вардара (42, с. 299-
300).
Из проблем собственно топонимических назовем здесь два эпизода, которые
привлекли наше внимание тем, что наглядно отражают длительный характер
локальных традиций. Первый из них представлен названием античной области
Дардания (приблизительно северная часть республики Македонии и южная
Сербия), убедительно проэтимологизированным в связи с алб. dardhe
'груша', dardhan 'крестьянин', собственно 'тот, кто выращивает груши'
(17, с. 83-84, с литературой; 14, 1, с. 25). Сегодня никто и не
вспоминает ни в Македонии, ни в Сербии о давно забытой Дардании, но
поныне живут там топонимы Крушево, Крушевац, объяснимые не одним только
славянским названием груши, но и - некогда живой памятью о Дардании,
"грушевой стране".
322
Второй топонимический эпизод не лежит в такой степени на поверхности
вещей, как вышеназванный, но он тем более интересен, по-моему. Когда я
заинтересовался проблемой славянского названия Трансильвании, из
справочной литературы я вынес впечатление, что такого названия вообще не
существует. Лично для меня проблема эта интересна тем, что речь идет о
территории, близкой к Среднему Дунаю, - праславянскому ареалу (в моем
представлении), тем более, что ниже говорится еще об одном возможном
плацдарме, или, вернее сказать, "мысе" раннеславянского заселения - в
нынешнем Банате. Правда, если смотреть из Среднего Подунавья, Тран-
сильвания лежит несколько в стороне, за Тисой, и "близко" это кажется
только на карте, главное же - наполнение праславянской ойкумены остается
для нас во многом вещью в себе, объектом нашей реконструкции. И все же
отсутствие старого славянского названия Трансильвании остается странным,
нуждается в объяснении. Поэтому уделим несколько внимания специальной
теме: "местная традиция называния Трансильвании". В специальной
литературе дело представлено таким образом, что ответственность за этот
способ называния - 'за лесом (находящаяся)' - несет венгерское название
области Erdily (с XII в.); позднелатинское Trans-sylvania является лишь
слепком венгерского названия (43). В Румынии известны оба названия -А
гdeal (из венгерского) и лат. Transilvania. А мы, славяне, не упустившие
случая калькировать своими славянскими языковыми средствами даже такие
явно поздние образования, как Siebenbiirgen, - Семиградье, Семйгород,
Siedmiogrod, так и не обзавелись эквивалентом, дабы передать
представление об этой местности 'за лесом', внутри Карпатской дуги (под
'лесом' при этом подразумевают горы Бихар). К тому же, совершенно
исключено, чтобы этот тип называния Трансильвании был моложе, чем
упомянутое 'Семиградье'. Тогда перед нами встает задача отыскать
потенциальный прототип в местном субстратном материале. В качестве
такового, я полагаю, можно рассматривать топоним Porolissum / ПорбХюа-
ov//napdXiaaov в северозападной Дакии. По нему получила название Dacia
Porolissensis, самая северная часть Дакии (24, 4, стб. 1062; 44, с. 375).
Что касается этимологии, едва ли удачна мысль Томашека о том, что Порб-
Xiaaov родственно в первом компоненте с -para, лйрод; в значении
'базарное место, село' (14, II, 2, с. 63, 65). Из его анализа достоверно
одно: членить надо Poro-lisso-. В остальном мы расходимся с знаменитым
фракологом, поскольку видим в рого- / para- скорее префикс (относительно
двойственного рефлекса и.-е. о краткого как о/а в дако-фракийском (см.
45, с. 95), а корнем слова считаем -liss-, и нам остается
идентифицировать последнее как лексему 'лес', ср. то, что было сказано
выше о названии острова A?a|3og и его фракийской принадлежности. В
названии Porolissum мы могли бы, таким образом, предположить субстратное
дакское выражение,
и*
323
значившее примерно 'за лесом' и одновременно - прототип для модели Trans-
sylvania, отодвинув тем самым начало этой традиции наименования намного
глубже, чем XII век. И все же спрашивается, почему славянский не
Предыдущая << 1 .. 173 174 175 176 177 178 < 179 > 180 181 182 183 184 185 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология