Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Столыпин П.А. "Биохроника " (История России)

Байда Д. "Библейские картинки, или такое Божья благодать " (Всемирная история)

Артемов Л.Н. "Би Би Си История Аппарат методы радиопропаганды" (Всемирная история)

Чуйков В.И. "Беспримерный подвиг о героизме советских воинов в битве на Волге " (История России)

Деникин А.И. "Белое движение и борьба добровольческой армии " (История России)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Трубачев О.Н. -> "Этногенез и культура древних славян" -> 132

Этногенез и культура древних славян - Трубачев О.Н.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древних славян — М.: Наука, 2003. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): etnogenezikulturadrevnihslavyan2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 126 127 128 129 130 131 < 132 > 133 134 135 136 137 138 .. 268 >> Следующая

более критичными попытками найти реальное место этой балтийской специфике
в относительной (релятивной) хронологии и языковой стилистике самого
литовского языка, опираясь хотя бы на известные литовские факты вторичной
активизации и продуктивности традиционно старых, непродуктивных форм,
например именных основ на -u(s). Ср. в этом плане мнение: "Возможно, что
именно консервативные черты литовского укреплялись и оправдывались
сопротивлением сильному влиянию славянских языков" [16].
Считаю необходимым остановиться подробнее на новой публикации Ю.В.
Откупщикова "Балто-славянская проблема (лексический материал и методы
исследования)" [17], поскольку она прямо относится к затрагиваемому здесь
аспекту балто-славянских лексических отношений, а также потому, что она
специально направлена против моих работ и против редактируемого (а в
значительной части и написанного мной) Этимологического словаря
славянских языков. Откупщиков сурово критикует меня, предъявляя целый ряд
требований и упреков. Один из них (впрочем, адресованный не только мне,
но еще Фасмеру и Славскому) - это недостаточное привлечение балтийского
диалектного лексического материала и преимущественное ограничение
инвентарем словаря Траутмана. Лично ко мне последнее замечание едва ли
относится; я всегда считал и считаю словарь Траутмана, хотя и полезный в
деталях, явно недостаточным и написанным как бы не на ту тему. Мне
осталось неясным, почему словарь Мюленбаха-Эндзелина называется у
Откупщикова "диалектным" (между прочим, он привлекался мной при работе
над ЭССЯ - в этимологической части статей). Перечня (хотя бы краткого)
литовских диалектных словарей у Откупщикова мы тоже не находим, зато
выглядит излишним рекомендательное упоминание "Словаря русских народных
говоров" под редакцией Ф.П. Филина -этот словарь в ЭССЯ цитируется на
каждой странице. Позволю себе попутное замечание этимолога относительно
трактовки балтийских диалектных элементов: насколько я знаю, существует
(в славистической литературе) традиция не давать сколько-нибудь
дифференцированно, скажем, "литовский литературный" и "литовский
диалектный". Я не собираюсь при этом кивать на нерелевантность в
этимологии антитезы "литературный" - "диалектный", ибо счи-
241
таю ссылки типа "русск. диал." проявлением не лишней скрупулезности
исследователя, однако в отношении литовского это не так релевантно, что
отнюдь не свидетельствует о недооценке диалектных данных литовского,
просто мы имеем здесь пример относительной молодости литературного языка
и соответственно - зыбкости границ "литературного" и "диалектного". И
когда Откупщиков оговаривается, что в дальнейшем он опускает помету
диал(ектное) "для краткости", он не совсем точен: дело не в краткости, а
в принципиальной трудности.
Разумеется, и с балтийской, и с славянской стороны идет непрерывный
процесс пересмотра и пополнения изоглосс новым, в том числе диалектным
материалом. Здесь и самого Откупщикова можно, в свою очередь, поправить и
дополнить по диалектной части, когда он спешит назвать соответствия для
лит. ragane 'рогатая овца' исключительно южнославянскими [17, с. 14], в
то время как здесь надо учесть и близкое восточнославянское - русск.
диал. (псковск.) рогандк, по данным В.И. Чернышева, Сказки и легенды
Пушкинских мест, см. теперь мои "Дополнения и исправления к томам III, IV
издания 2-го "Этимологического словаря русского языка" М. Фасмера (М.,
1987, т. IV, с. 854), впрочем, я совершенно точно помню, что обратил
лично внимание Откупщикова на эти данные после его доклада на московском
симпозиуме по этимологии (май 1984 г., заключительное пленарное
заседание). Наконец (чтобы покончить здесь с этой проблемой), я всегда
тщательнейшим образом учитываю материалы литовского этимологического
словаря Френкеля, который, если и не лишен тоже недостатков, представляет
собой энциклопедическое собрание лексики литовского языка, по крайней
мере по состоянию на 60-е годы нашего столетия.
Очень строгий к другим, когда они прибегают к реконструированным формам,
Откупщиков довольно снисходителен к себе. Чего, например, стоит
реконструируемый им лит. *burejas (на базе явно экспрессивного
окказионализма русск. диал. борей 'баран'), включая утверждение об
аналогичности словообразовательной модели лит. auklejas [17, с. 13]! Ведь
ясно, что auklejas - имя деятеля регулярного типа от глагола aukleti и
борей 'баран' тут ни при чем. Слишком торопливы и этимологически
неосновательны, далее, утверждения Откупщикова, что, например, русск,
базюкать 'болтать, беседовать' заимствовано из лит. bazmkas 'ягненок'.
Элементарной справки в словарях достаточно, чтобы обратить внимание на
наличие еще укр. баз1кати 'болтать', я уж не говорю о русск. диал.
базйтъ, базлать, базлйть, базанить, базуритъ, которые все относятся сюда
же (сведения о них можно получить и в ЭССЯ, вып. 1) и которые богатством
своих форм и словообразования явно говорят о своей собственной
Предыдущая << 1 .. 126 127 128 129 130 131 < 132 > 133 134 135 136 137 138 .. 268 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология