Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Малявкин А.Г. -> "Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования" -> 83

Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования - Малявкин А.Г.

Малявкин А.Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования — Н.: Наука, 1989. — 432 c.
ISBN 5-02-028988-4
Скачать (прямая ссылка): tanskiehronikiogoscentralnoyameriki1989.pdf
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 315 >> Следующая

обуздывать" большой китайско-русский словарь, 1909, т. 2, с. 3037;
"1. Обуздывать, сдерживать; 2. Привязать, привлечь" /Большой китайско-
русский словарь, 1983, т. 2, с. 5327; "Использовать, порабощать" /Мороха-
си, 1966-1968, т. VIII, с. 4^7; "То restrain; to keep quiet, as a
garrisson does the, frontier" /Williams, 1874, p. ЗЗб/. Все эти значения
произошли от соединения двух слов: "цзи" - "обуздывать, взнуздывать
(коня)" и "ми" - "взнуздывать крупный рогатый скот" (возможно, с помощью
кольца в носу). На основании приведенных выше значений мы и перевели этот
термин (округа цзими) как "округа подавления".
В западной литературе дается следующий перевод: "Protected
prefectures" /Pulleyblank, 1952, p. 324/. Западно-германский ученый Лю
Мао-цай пишет, что округа цзими создавались специально для подчиненных
"варваров". Он употребляет такое выражение: "Prafekturen fur unterworfene
Barbaren" /Liu Mau-tsai, 1958b, S. 582, Anm. 7(59; S. 599, Anm. 857/.
Предлагаемый нами перевод "округа подавления" более точно передает
внутренний смысл этого китайского внешнеполитического термина.
В японской справочной литературе можно найти следующие толкования
термина "цзими". В энциклопедическом словаре читаем: 4&4 * 5 Яг Я
(подчиненные иностранные государства) /(Зинмура, 1940, с. 4777. В большом
энциклопедическом словаре по истории Восточной Азии говорится, что при
создании округов цзими для установления господства над народами,
населявшими эти районы, танские правители широко пользовались их
обычаями. Так, правителями округов назначались многочисленные старейшины
и т.п./Тбё рекиси..., 19381940, т. VI, с. 3687.
Китайские ученые часто упоминают округа цзими, но при этом никак не
комментируют цели создания этого института и его роль в истории
государства Тан. Что касается китайских словарей, то в них имеются
следующие сведения.
В словаре "Цы хай" /1948, с.-1068/ дается только значение термина "цзими"
и в качестве примера приводится текст из ХШ (гл. 25Б, с. 5а, 9). В
словаре "Цы юань" /1927, т. II, "вэй", с. HOj помимо объяснения значения
термина "цзими" сообщается, что в государстве Тан начиная с эры правления
Чжэнь-гуань (627-650) и до эры правления Кай-юань (713-742) "варвары" во
множестве подчинялись Танскому государству. На их землях "создавались"
управления подавления дуду (цзими фу) и округа подавления (цзими чжоу).
Общее число таких дудуфу и чжоу равнялось 856. В новейшем толковом
словаре "Сы цзяо хаома синь цыдянь" /19847, предназначенном для массового
читателя, дается значение только термина "цзими " /1984, с. 5107, оно
сводится к следующему: "Ограничить и завлечь, чтобы не смогли
отколоться^.
В востоковедной науке термин "цзими" стал изучаться сравнительно
недав-
107
но. В докладе Ю.Л. Кроля /1987, с. 77-84/, прочитанном на 18-й научной
конференции "Общество и государство в Китае", можно почерпнуть некоторые
сведения об этом и познакомиться с переводами термина, предлагаемыми
исследователями нашей страны. Исследователи ограничиваются интерпретацией
термина "цзими" применительно ко времени эпохи Хань - времени его
возникновения. Насколько нам известно, никто специально не занимался
управлениями дуду и округами подавления, появившимися в танскую эпоху.
Коротко коснемся интерпретации значения термина "цзими" и роли
административно-территориальных единиц, возникших как следствие
логического развития идей, заложенных в этом термине. Исследователи
считают, что институт "цзими" возник как реакция на невозможность править
"варварами" самовластно. Ю.Л. Кроль утверждает: << Поэтому те, кто
предлагал вести варваров (в частности, сюнну) "за недоуздок" и "в
поводу", фактически отказывались от средств современного государственного
контроля над ними как над подданными $ /1987, с. 7 в/. Годом раньше С.Н.
Гончаров писал: "Суть его состояла в том, чтобы принимать послов от таких
государств и племен, не пытаясь установить над ними господство и
контроль" /1986, с. 13-147. Другими словами, концепция "цзими" была
явлением вторичным, обусловленным невозможностью поработить "варваров".
Мы не сомневаемся, что доктрина "цзими", равно как и другие
внешнеполитические доктрины, например попытки использовать преобразующее
влияние благой (силы "дэ", "и и чжи и" (руками варваров подавлять
варваров) и т.д., преследовала единственную цель - создать условия для
установления полного господства над "варварами". Следовательно, концепция
"цзими" была первична, а возможность или невозможность установления
господства была вторичной.
Такое толкование задач, ставившихся владыками Поднебесной при
проведении в жизнь концепции "цзими", находит подтверждение в практике
правителей Танского государства, "создававших" бесчисленное количество
управлений дуду и округов цзими. Эта система носила универсальный
характер и охватывала всех соседей Танского государства. Дело в том, что
танские царедворцы "создавали" округа и управления дуду цзими на самых
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 315 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология