Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Этнография -> Малявкин А.Г. -> "Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования" -> 151

Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования - Малявкин А.Г.

Малявкин А.Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования — Н.: Наука, 1989. — 432 c.
ISBN 5-02-028988-4
Скачать (прямая ссылка): tanskiehronikiogoscentralnoyameriki1989.pdf
Предыдущая << 1 .. 145 146 147 148 149 150 < 151 > 152 153 154 155 156 157 .. 315 >> Следующая

^ . Название этого последнего городка является иероглифической
транскрипцией местного топонима Яркенд.
Первый иероглиф в названии Сочэ имеет два чтения: "со" и "ша"; как
наименование древнего оазисного государства в Кашгерии он читается "со".
В ХШ есть небольшое повествование, посвященное этому городу (гл. 96А, с.
196, 9 - 206, 2). В ХХШ описанию государства Сочэ отведено значительно
больше места (гл. 88, с. 176, 6-226, 6). В БШ и ВШ упоминается
государство Цюйсо И % (c) /Бш* гл. 97, с. 66, 7-8; ВШ, гл. 102, с. 76, 8-
9), описанное очень коротко (всего 24 иероглифа), кроме того, в обоих
источниках тексты полностью совпадают. В издании ВШ, на которое ссылается
Фэн Чэнцзюнь /1955, с. 777, это владение названо Цюйша ^fL_
В СЮЛ зто оазисное государство, по-видимому, впервые названо Яркенд
-Яэркэнь Щ. Щ . В ЮШ известны три различные транскрипции:
Яэркань
-ЯЙ. ^ (rvi. 8, с. 8а, 4; с. 96, 8), в других изданиях встречается
вариант этой транскрипции - Яэркань 5с, ^ } Яэрцянь
(гл. 120,
с. 16а, 3); Елицянь -ЖЗ? ^ (гл. 180, с. За, 6). В МШ
встречаются два
варианта: Яэргань (гл. 332, с. 29а, 2) и Еэрцинь
(гл. 332, с. 246,7). Перечисленные здесь варианты, кроме Еэрцинь,
указывает и Фэн Чэнцзюнь /1955, с. 77-787.
Составители ЮШЮЦ, работавшие в соответствии с указаниями императора
Цянь-луна, завершили всю работу в 1781 г. Они, не пытаясь
этимологизировать исходные топонимы .рекомендовали заменить транскрипции
"Еэрцянь" и "Елицянь" на "Еэрцян "Ж Ш Йл (юшюц, гл. 7, с. 4а). По мысли
составителей ЮШЮЦ, рекомендованные названия должны были заменить в новых
изданиях трех династийных. хроник' старые. К счастью, это не было
осуществлено.
Что касается предложенной транскрипции "Еэрцян", то она была принята
географами и сохранилась до наших дней на китайских картах.
Этот труд в той Части, которая может заинтересовать
исследователей, за-
нимающихся проблемами средневековья, совершенно бесполезен. Однако надо
отметить, что его составители зарегистрировали около 8 тыс. слов,
бытовавших в первой половине XVIII в., главным образом маньчжурских,
солонских (по терминологии составителей), монгольских и др. Это большое
богатство, на которое должны обратить внимание филологи, занимающиеся
изучением живых языков.
Совершенно по-иному составители подошли к объяснению другой
синонимичной транскрипции топонима Яркенд - "Яэркань". Они посчитали, что
это транскрипция маньчжурского слова, означающего "леопард", и предложили
заменить ее на "Яэрха" ^ (ЮШЮЦ, гл. 4, с. 13а).
Чэнь Чжунмянь, изучая текст, выгравированный на стеле в честь Елюй
Силяна, пришел к выводу, что топоним Елицянь, рассматриваемый как
транскрипция названия г. Яркенд, может быть сопоставлен с названием г.
Ецзянь, упоминающегося в танских хрониках (СТШ, гл. 215Б, с. 96, 6), и
его подлинное звучание восстанавливается как "Ilikand" /1958, с. 94/.
Развалины этого города находятся на южном берегу р. Или в пределах
Восточного Туркестана.
351 )
Большие юечжи 7^ $ . Юечжи первоначально жили на
запад-
ных территориях современной провинции Ганьсу. В ШЦ в качестве комментария
к этнониму "юечжи" приводится выдержка из КДЧ, содержащая сведения о
первоначальном расселении этого народа: ^Территории округов Л ян чжо у,
Ганьчжоу, Сучжоу, Гуачжоу и Шачжоу были землями государства /народа/
юечжи. Это и есть /территория/, о которой в ХШ говорится: "Первоначально
жили между Дунь- хуаном и /гораму Цилянь"" (гл. 123, с. 1а, 8).
В 176-150 гг. до н.э. значительная часть юечжи под натиском сюнну
ушла в Среднюю Азию. Эта группа юечжи в китайских источниках именуется
"большие юечжи" (да юечжи), в отличие от оставшихся на месте и известных
как "малые юечжи" (сяо юечжи) , ^ . Время ухода юечжи на
запад точно не
известно, исследователи указывают самые различные даты в указанных выше
197
пределах /Гоё рекиси..., 1938-1940, т. И, с. 441/. Нет также единства во
мнениях относительно этнической принадлежности юечжи, часто их условно
называют индоскифами. В последней трети II в. до н.э. больше юечжи
расселились на правобережье Амударьи. На левом берегу в это время
существовало государство Дася (Бактрия), переживавшее период упадка и
раздробленное на отдельные владения /Ставиский, 1977, с. 17_/. В
источниках встречаются три различные транскрипции этнонима "юечжи". В ШЦ
- "юечжи" , эта транс-
крипция является наиболее распространенной. В комментарии к тексту
указывается, что иероглиф "ши" здесь должен читаться как
"чжи" (ШЦ,
гл. 110, с. 7а, 1-2). Кроме того, в некоторых сочинениях встречаются
транскрипции "юечжи" Щ и "юечжи" Щ ^ . Некоторые
примеры употребления этих транскрипций и замечания относительно чтения
иероглифов ,
можно найти в книге китайского ученого Тан Чанжу /1957,
Предыдущая << 1 .. 145 146 147 148 149 150 < 151 > 152 153 154 155 156 157 .. 315 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология