Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Смирнов И.С. -> "Краткая история Вьета" -> 96

Краткая история Вьета - Смирнов И.С.

Смирнов И.С. Краткая история Вьета — М.: Наука, 1980. — 278 c.
Скачать (прямая ссылка): kratkayaistoriyaveta 1980.pdf
Предыдущая << 1 .. 90 91 92 93 94 95 < 96 > 97 98 99 100 101 102 .. 108 >> Следующая

33. Там же написано Дао Ван Лой вместо Куи Ван Лоя.
34. Очевидно, имеется в виду снег.
35. Хорошее предзнаменование.
36. На юго-востоке провинции Хоангиеншон.
37. «Чиеу динь» в переводе означает «императорский двор». Эти два иероглифа неприменимы по отношению к императору. На эту ошибку Тхай тонга обратил внимание Ле Ван Хыу, который в своем комментарии отметил, что это «не соответствует установлениям» и сделано с целью самовосхваления.
38. В сочинении Нго Ши Лиена написано «принцесса Ким Тхань» вместо «Кхань Тхань».
39. В северной части провинции Хатуен.
40. В провинции Тхайбинь.
41. Северо-восточная часть провинции Каоланг.
42. Нунги — одно из национальных меньшинств Вьетнама. Нунг Тон Фук был вождем племени.
43. В летописном своде Нго Ши Лиена написано государство Чыонг-пгань вместо Чыонгки.
44. Бывшее Хоаитяу.
45. Ле Ван Хыу в комментарии к описанию мятежа Нунг Чи Као с конфуцианских позиции осудил поступок Ли Тхай тонга, подчеркнув, что его действия определялись ложным буддийским милосердием, что оп забыл свой долг государя (Нго Ши Л иен. Т, 1, с. 221).
46. Зяотяу написано неправильно. Автор «Краткой истории Вьета» вместо иероглифа «Ван» $?) ошибочно написал иероглиф «Зяо» (^), таким образом, должно быть Вантяу, так как название Зяотяу в то время уже не существовало.
47. В западной части провинции Хабак.
48. В летописном своде Нго Ши Лиена не упоминается о постройке кораблей.
49. В провинции Ханамнинь.
50. В летописном своде написано Макошон. На юге провинции Нгетинь.
51. В сочинении Нго Ши Лиена написано 30 тыс. голов.
52. Там же написано Ша Дау вместо Нян Дау.
53. Виджайя.
54. В провинции Виньфу, южнее Футхе,
55. На северо-востоке провинции Каоланг.
56. Из данного контекста непонятно, какой вождь племени «рас-
9/,'*
Комментарий
аался на куски», Низда в тексте «Краткой истории Вьета» вновь упоминается о Нунг Чи Као — оы захватил ряд областей и объявил их государством. В «Полном собрании исторических записок о Воликом Вьете» говорится вполне определенно: «Чи Као сдался».
57. В «Полном собрании исторических записок о Великом Вьете» эб этом нет упоминаний.
58. На северо-восточной границе провинция Као ланг,
59. Если в сочинении Нго Ши Лиена отмечалось ранее, что Нунг Чи Као сдался, то в данном случае написано, что «человек из донга Ват-»ыояг взбунтовался», т. е. имя Чи Као уже не упоминается.
60. В провинции Тханьхоа.
61. На северо-востоке Тханьхоа.
62. Страна Дайли, в «Краткой истории Вьета» ошибка. Страна Цайли — тайская империя Дали на месте современной провинции Юн-шнь.
63. Автором этой интерполяции, по моему мнению, является летопи-ец, написавший третью книгу «Краткой истории Вьета». Чан Куок Зыонг, сделавший перевод летописи на вьетнамский язык, высказывает [редположение, что эта интерполяция принадлежит Цяиь Сицзо — ки-айскому редактору * летописи.
64. В «Полном собрании исторических записок о Великом Вьете» :апясано, что Тхань тонг дал государству название Дайвьет (Великий 5ьет). Со времени династии Динь страна называлась Дайковъет.
65. В сочинении Нго Ши Лиена об этом не упоминается.
66. Ли Дао Тхань.
67. 68. В сочинения Нго Ши Лиена об этом не упоминается.
69. В сочинении Нго Ши Лиена написано, что эта ступа имела 2 ЯруСОВ. ; ) ,
70. В сочинении Нго Шя Лиена написано, что отремонтировали орота Тыонг фу.
71. Дошон.
72. В сочинении Нго Ши Ляена об этом не упоминается.
73. В Фаунгтяу.
74. В «Полном собрании исторических записок о Великом Вьете» «Истории [династии] Сун» написано Фи Зя Хыу.
75. Озеро Хотзй. в Ханое.
76. В провинции Тханьхоа.
77. В сочинении Нго Ши Лиена об этом не упоминается,
78. В провинции Хашонбинь.
79. Нго Ши Лиен относит это событие к предыдущему году —» четвертому месяцу $1064 г.
80. В центральной части провинции Шонла.
81. В «Полном собрании исторических записок о Великом Вьете» щисано 100 пучков риса.
82. В «Полном собрании исторических записок о Великом Вьете» шисано неправильно — год Ат зау, второй год эры правления Тхиен дшг бау тыонг.
^ 83. На юге провинции ’Нгетинь.
84. На севере провинции Биньяштхиея.
85. Лы Тхыонг Киет, знаменитый вьетнамский полководец.
86. В районе современных Фанранга — Фантхиета.
87. Интересно отметить, что «Полное собрание исторических записок Великом Вьете» гораздо более кратко описывает войну Дайвьета Гьямпой. Это лишний раз свидетельствует о самостоятельности «Краткой тории Вьета» как источника.
244
Комментарий
38. Ли Дао Тхань. Чан Куок Выонг лшсал, что иероглиф «дао»
' ом имени заменен на «нят» в связи с тем, что это запретное имя Чан | ir Дао — вьетнамского полководца, прославившегося в борьбе ' >нголами во второй половине XIII в. Если бы это соответствовало ' nine, то «Краткую историю Вьета» можно было бы рассматривать как «имлтник, написанный в конце XIII в. или соответственно отредакти-[мтапный в конце этого века, хотя на основании единичного примера это упюрждать трудно (в исследуемом источнике очень часто меняются фнмилии и имена). Однако это не так. В качестве примера можно Припяти. имя монаха Дао Ханя, в котором сохранен иероглиф «дао».
Предыдущая << 1 .. 90 91 92 93 94 95 < 96 > 97 98 99 100 101 102 .. 108 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология