Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Мурзаев Э.М. -> "Слово на карте" -> 69

Слово на карте - Мурзаев Э.М.

Мурзаев Э.М. Слово на карте — Москва, 2001. — 398 c.
Скачать (прямая ссылка): slovonakarte2001.pdf
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 153 >> Следующая

В Центральной Азии по маршруту экспедиции Н. К. Рерих встречался и беседовал с местными жителями с помощью
Топонимика и историческая география
193
своего сына Юрия, выдающегося востоковеда и полиглота. Это были тибетцы, тюрки, монголы, китайцы. И они по-разному называли один и тот же объект: гору, реку, колодец в пустыне, населенное место в оазисе. На карту попадало то имя, которое впервые услышал путешественник, топограф, картограф. 1ак объясняется многоименность какого-то одного пункта. На крайнем западе Китая есть город Аксу, расположенный на одноименной реке. Тюркское аксу — «белая, чистая вода». Можно еще перевести как «текущая с гор вода». Китайцы этот город называют Вэньсу — «теплый, уютный ночлег, теплая стоянка, гостиница». Тюркское ара-сан, монгольское аршан — «источник минеральной, целебной воды», у китайцев вэньцю-ань — «теплый источник». Город Кашгар в китайской географии Хаши, озеро Баграшкуль — Бостаннур, где монгольское нур — «озеро». Большое озеро Цинхай монголы называют Ку-кунор, а тибетское озеро Намцо — Тенгринуром.
Многоименность усиливается наличием в Центральной Азии еще и ираноязычных топонимов, а также арабских, пришедших в Западный Китай вместе с исламом.
Н. К. Рерих протестовал против присвоения европейских, и н частности русских, топонимов географическим объектам в мостах, где местным жителям они давно известны и наречены в далеком прошлом. Без права на то на картах Китая и Монголии, изданных в России и на Западе, появились горные хребты Риттера, Эдуарда Зюсса, Обручева, вершина Шапка Мономана и много других подобных. Современная картография Китая и Монголии справедливо игнорирует такие топонимические образования, и они постепенно забываются. Право первопроходцев присваивать те или иные названия неоспоримо только в без-мюдных областях земного шара, где нет и не было населения.
В книге «Избранное» (М., 1979) Н. К. Рерих писал: «Но 'Особенно странно было с европейскими названиями, насильст-ионно прикрепленными к древним местам, давно имевшим свои местные имена. Все эти хребты Марко Поло, Гумбольдта, Рит-юра, Александра III, Пржевальского, конечно, не имеют никакого значения для всех местных народностей, ибо для них из-иистны в незапамятные времена. И еще одно оригинальное ус-мовие мешает точности названий. По поверью монголов и
' Слово на карте
194
Э. М. Мурзаеъ
Слово на rapt
тибетцев, нельзя произносить название места в пустыне, ина i боги пустыни будут привлечены этим именем и рассержены».
И конечно, закономерен протест путешественника про тив внедрения искусственных топонимов в уже сложившуюся систему, корни которой лежат в далеком от нас времени.
Значимость совокупности географических названий как вестника истории Николай Константинович подчеркивает и высоких словах. В статье «Священные знаки» (Письмена, 1974) читаем: «Мы не знаем. Но они знают. Камни знакм Даже знают деревья. И помнят. Помнят, кто назвал гору и ре ки. Кто сложил бывшие города. Кто имя дал незапамятным странам. Неведомые нам слова. Все они полны смысла. Вег они полны подвигов».
Рерих любил горы. В своих картинах он показал их на ред кость удивительное многоцветие. Годы, десятилетия прожил он среди гор в прохладных зеленых долинах. «Гималаи, разреши п еще раз послать вам сердечное восхищение» (Зажигайте серд ца. М., 1990). Эта любовь охватила и незнакомый мир назва ний хребтов, гор, вершин, долин, а затем и других географичс ских объектов. Путешественник часто задумывался над вечным вопросом: что скрывается в непонятно звучащих именах?
Николай Константинович Рерих — великий романтик в своем творчестве. И в топонимике он не изменил романтизму.
Мифология в географических названиях
глубокой древности зародилось почитание природы, культ земли, воды, гор, рек. Злые стихии — грозы, землетрясения, наводнения, засухи -вызывали чувство страха и безьч ходности; они, по представление; наших пращуров, посылались грс ными духами в наказание за какие-то прегрешения. Отгол( ¦ ски анимистических верований у некоторых народов сохро
1 ¦ >понимика и историческая география
195
пились и по сей день. Множество богов и духов управляли нашим миром и вселенной. При этом наблюдалась их специали-шция: Аид (Плутон) — хозяин подземного мира, Посейдон (I 1оптун) — бог моря, Афродита (Венера) — богиня плодородия, любви. У славян — леший, домовой, водяной, вампир. | иожность и разветвленность мифологических систем хорошо демонстрируют культуры античных Греции и Рима.
Жизнь человека в прошлом больше зависела от природы их сравнению с жизнью обитателей современных городов и | 'ингоустроенных селений. Все мышление первобытного чело-I" ка было проникнуто верой в добрых и злых духов, определяющих его благополучие или несчастья. И, естественно, подобное мировоззрение не могло не отразиться в названиях |' ¦' графических объектов. Известно, что мифологические in рсонажи жили в горах, черти — в болотах, омутах, лешие — г лесах, русалки — в реках и морях, гномы — в пещерах,
Предыдущая << 1 .. 63 64 65 66 67 68 < 69 > 70 71 72 73 74 75 .. 153 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология