Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Мурзаев Э.М. -> "Слово на карте" -> 129

Слово на карте - Мурзаев Э.М.

Мурзаев Э.М. Слово на карте — Москва, 2001. — 398 c.
Скачать (прямая ссылка): slovonakarte2001.pdf
Предыдущая << 1 .. 123 124 125 126 127 128 < 129 > 130 131 132 133 134 135 .. 153 >> Следующая

Гондвана и Лавразия
ранней геологической истории оемли существовали два гипотетических материка, занимавших обширные площади: один из них, Гондвана, располагается в Южном полушарии, другой, Лавразия, — в Северном.
Первый охватывал территории и акватории Индии, Индийского океана, Африки, Австралии, Южной Америки. Этот массив суши в конце палеозоя и в мезозойское время распадается на части, а центральная его область постепенно опускалась, что привело к образованию Индийского океана и Южной Атлантики.
Название Гондвана предложено тем же Эдуардом Зюс-сом в трехтомном сочинении «Лик Земли». В средние века на полуострове Индостан было княжество Гондвана, населенное дравидским племенем гонда. Оно занимало территорию в пределах современных индийских штатов Орисса и Мадхья-Прадеш. Позже Гондвана вошла в состав империи Великих Моголов. И в наше время гонды населяют эти и дру-ine штаты Индии. Таким образом, топоним Гондвана этническою происхождения. Его след сохранился в именах населенных мест: городов и узловых железнодорожных станций Гонда в штате Уттар-Прадеш и Гондия в штате Мадхья-Прадеш, города Гонда в ближайшем соседстве с Дели и, возможно, Гон-дал в штате' Гуджарат.
356
Э. М. Мурзавв
Слово на карте
Видимо, Э. Зюсс хорошо знал историю и географию Индии, когда вспомнил средневековую Гондвану и воскресил ее имя в своем обозрении геологической эволюции нашей планеты.
Аналог Гондваны — Лавразия простиралась от Северной Америки до Северной Азии включительно. Раскол этого континента на части предопределил образование северной части Атлантического океана в результате опускания суши. Это искусственное название образовано сложением двух имен Лаврентьевского щита и Азии. Лаврентьевский щит, ныне более известный как Канадский, связан с гидронимами этой страны: залив Св. Лаврентия и река Св. Лаврентия. Кроме них у берегов Аляски в Беринговом море лежит большой остров Св. Лаврентия. Но это уже владение США.
* * *
Здесь рассказано об истории появления некоторых названий географических объектов, которых нет уже на нашей планете. Показано, как возникали такие вымышленные топонимы и как они отразились в современной речи. Интересно, что многие из них и сегодня читаются на географических картах и тем самым нашли место в топонимической номенклатуре. Они как бы воскресли в ином качестве, стали реальностью. Таковы Атлантида, Утопия, Эльдорадо, Куньлунь, Буян и антропотопоним Санников. Два из них перешли также в разряд имен нарицательных и фиксируются языковыми словарями: утопия и эльдорадо.
Топонимы в межнациональном общении
звестно, что многие географические названия в национальных формах нередко отличаются от общепринятых, зафиксированных в нормативных словарях. Достаточно указать на имена столиц некоторых республик бывшего СССР, чтобы проиллюстрировать такое положение: Алматы/Алма-Ата., Тошкент/Ташкент, Бакы/ Баку, Кишинэу/Кишинев, Казан/Казань, Шубашкар/Чебок-сары, Нокис/Нукус, Офо/Уфа. Столицей Киргизской АССР, а затем и Киргизстана, до 1990 г. был город Фрунзе. В киргизском языке нет звука ф. Местные жители, не владеющие русским языком, произносили Брунзе. При замене старого имени Пишпек на Фрунзе не учли этой особенности киргизской фонетики. Ныне город называется Бишкек. В 1936 г. древние города Тифлис и Эривань стали известны в национальных формах Тбилиси и Ереван. Мы довольно быстро привыкли к ним. Прежние безболезненно были забыты.
Изменение внешнего облика географического названия в результате языковых особенностей у разных народов — закономерное и обычное явление. Не нужно приводить много примеров перехода одних форм в другие. Ограничусь малым набором: Днепр, украинская форма Джпро, белорусская Дняпро; Западная Двина у белорусов — Дзвна Заходняя, Даугава у латышей, Дуна у немцев; Неман, белорусская форма Нёман, литовская Нямунас. Наиболее яркий пример демонстрирует Дунай (в русском, украинском, чешском, словацком, польском употреблении), Дунав (в болгарском и сербохорватском). За пределами славянских языков: немецкая форма Донау, турецкая Туна, венгерская Дуна, румынская Дунаре (Словник..., 1979]. Это о гидронимах. Теперь о городах Украины: Харьков, у украинцев Харк1в; Одесса в украинском написании Одеса, Николаев и Микола1в, Львов и Льв<в,
358
Э. М. Мурзаев
Слово на карте
Запорожье и Запор1жжя, Донецк и Донецьк. В Белоруссии: Могилев и Маллеу, Витебск и ЕМцебск, Брест и Брэст. Совсем недавно, всего несколько лет назад, столица Эстонии Таллинн в русском написании получила такую форму с конечным сдвоенным согласным. В номенклатуре некоторых бывших союзных республик наблюдается разночтение: Казахстан/Ка за кета н, Белоруссия/Беларусь, Узбекистан/Уз-бекистон, Грузия/Сакартвело, Литва/Летува, Киргизия (Киргизстан/Кыргызстан, Таджики ста н/Тоджи кисго н, Армения/Айа-стан. Из этих примеров видно, что названия республик в традиционных формах отличаются от национальных не только а написании и произношении, но в двух случаях целиком заменяются и апеллируют к самоназваниям народов картаелы и хай. Последнее известно уже почти 4000 лет. Разночтение наблюдается и в номенклатуре автономий: Якутия/Саха Якутия, Осетия/И ристон, Башкирия/Башкортостан. В подобных несовпадениях нет антагонистических противоречий. Традиционные формы мирно уживаются с национальными.
Предыдущая << 1 .. 123 124 125 126 127 128 < 129 > 130 131 132 133 134 135 .. 153 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология