Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Макьявелли Н. -> "Сочинения исторические и политические. " -> 214

Сочинения исторические и политические. - Макьявелли Н.

Макьявелли Н. Сочинения исторические и политические. — М.: Пушкинская библиотека, 2004. — 819 c.
ISBN 5-94643-088-2
Скачать (прямая ссылка): izberanniesocheneniya2004.djvu
Предыдущая << 1 .. 208 209 210 211 212 213 < 214 > 215 216 217 218 219 220 .. 279 >> Следующая


и. все, что вы нашли, не потеряли.

О ФОРТУНЕ

Джован Баттисте Содерини

Где взять слова, какие выбрать струны, чтоб о Фортуне в песне рассказать, о том, как все зависим от Фортуны

и, на себе неся ее печать, вдруг начинаем видеть в мрачном цвете то, что привыкли розовым считать?

Поверь, Джовап Баттиста, нет на свете страшней ее ударов ничего, -запомни хорошенько строки эти.

Коварнейшее это существо издревле сильных от природы било, свое доказывая торжество,

и только исключительная сила Фортуне может дать победный бой, — иначе будет все, как прежде было.

Мои стихи вниманьем удостой, и если не уснешь на середине, удачным я сочту подарок свой.
616

Никколо Макьявелли

И пусть, пока стихи еще в зачине, Фортуна знает — речь о ней пойдет: бессмысленно таиться от богини.

Я знаю, сколько у нее хлопот, но я надеюсь, что она согласна помочь тому, кто про нее поет.

По мненью большинства, она всевластна, затем что рано или поздно всяк поймет, насколько с ней шутить опасно.

Достойных ущемляя так и сяк, она ничтожных двигает в титаны.

Не верь злодейке — попадешь впросак.

Она переустраивает страны и, обирая праведных людей, дает бесчестным иабивать карманы.

Известная капризностью своей, она возводит всякий сброд на троны, и даже время подчинилось ей.

Не для Фортуны писаны законы: кого-то обласкав, она потом любимцу ставит бывшему препоны,

а тех, кто у нее под колесом, она вконец расплющить не стремится, всегда непостоянна и во всем.

Никто не знает, от кого родиться она могла, однако не секрет, что даже Зевс и тот ее боится.
СТИХОТВОРЕНИЯ

617

Никто не натолкнется па запрет, порог ее дворца переступая, но выхода назад для многих нет.

Вокруг дворца всегда толпа густая: со всех сторон к нему спешит народ, увидеть нечто новое мечтая.

Хозяйка наверху пришельцев ждет и как бы говорит «Любуйся мною» любому, кто к дворцу ни подойдет.

Она двулика: то глядит с мольбою, то, лик другой оборотив, грозна, но может притвориться и слепою.

К входящим благосклонности полна, выслушивая их, но смотрит косо на тех, кто хочет выбраться, она.

В ее дворце вращаются колеса — их ровно столько, сколько и путей к тому, на что у смертных столько спроса.

И вздохи слышатся, и брань людей, что испытали так или иначе Фортуны власть, и чем они сильней,

и чем влиятельней, и чем богаче — тем яростней богиню костерят, когда не знают в чем-нибудь удачи,

виня ее впопад и невпопад, а если все благополучно, что же, себе успех присвоить каждый рад.
618

НиЪколо Макьявелли

С Фортуной следует держаться строже, и этому учиться надлежит не у кого-нибудь — у молодежи.

Страх на полу поверженный лежит, — и вот Раскаянье грозит войною, и Зависть тоже мира не сулит.

И лишь Нежданность девушкой простою расхаживает, мрачности чужда, среди колес и шутит над толпою.

Колеса эти крутятся всегда: по воле неба их, не уставая, вращают дружно Праздность и Нужда.

Одна — для мира бич, зато вторая все в равновесие приводит в нем, терпением завидным обладая.

Обман и Ростовщичество вдвоем блаженствуют^ и Щедрость рядом с ними надломленным глядится существом.

Уставясь вниз глазницами пустыми, сидят над входом Случай и Судьба, рожденные к тому же и глухими.

Здоровье, слава, пышные хлеба -награда, ну а если ты в опале, болей, не ешь, не разгибай горба.

Не ведают ни горя, ни печали Фортуны баловни, но не везет тем горемыкам, что в немилость впали.
СТИХОТВОРЕНИЯ

619

Себе советчик наилучший тот, кто колесо себе согласно воле колдуньи этой древней подберет —

одно из множества колес, тем боле что если ты противоречишь ей, едва ли ты дождешься лучшей доли.

Но связывать надежд не стоит с ней, не верь, что от ударов увернешься и от ее клыкастых челюстей:

все хорошо, покуда ты несешься, держась на тыльной части колеса, но миг — и ты на полпути сорвешься.

Не вздумай уповать на чудеса. Перевернешься вместе с ним? Пустое.

Тут новшеств не потерпят небеса.

Но если так, то самое простое — менять колеса: сбросило одно — не падай духом, облюбуй другое.

Однако смертным это не дано: во власти некой силы неизменно мы пребываем. Так заведено.

Все, что на свете существует, бренно. Вот почему, бессмертием горда,

Фортуна с нами держится надменно.

Коль скоро каждому нужна звезда, любой Фортуну в звезды взять стремится, подлаживаясь под нее всегда.
620

Никколо Макьявелдщ

Она собой не на словах гордится, — по стенам фрески яркие видны: что ни стена — победная страница.

На фреске, что глядит с одной стены, история Египта отразилась во времена далекой старины,

когда Египта власть распространилась на мир, и мир на свете воцарил, пока внезапно все не изменилось:

Фортуне вдруг Египет стал немил, и вот Ассирия на первом плане — пока черед мидян не наступил.

Но персам уступили власть мидяне, а персы грекам, чтоб затем и им в немилость впасть, как все другие ране.

Недолго Мемфис был непобедим, и Вавилон, и Троя, и Афины, и Карфаген со Спартою, и Рим.
Предыдущая << 1 .. 208 209 210 211 212 213 < 214 > 215 216 217 218 219 220 .. 279 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология