Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Макьявелли Н. -> "Сочинения исторические и политические. " -> 213

Сочинения исторические и политические. - Макьявелли Н.

Макьявелли Н. Сочинения исторические и политические. — М.: Пушкинская библиотека, 2004. — 819 c.
ISBN 5-94643-088-2
Скачать (прямая ссылка): izberanniesocheneniya2004.djvu
Предыдущая << 1 .. 207 208 209 210 211 212 < 213 > 214 215 216 217 218 219 .. 279 >> Следующая


смягчить, запишется в клеветники и ненависти волю даст излиться.

О, эти неуемные стрелки!

В груди у них не сердце, а бойница, где три стрелы, одна страшней другой, всегда готовые в кого-то впиться.
610

Никколо Макьявел^

Тот, кто настигнут первою стрелой, приемлет в жизни лишь благодеянья, доволен благодавцем и собой.

Вторая гонит прочь воспоминанья о благодавце, но при этом он еще не стал предметом поруганья.

А человек, что третьей поражен, как может благодетеля изводит, неистовою злобой ослеплен.

Две первые по силе превосходит последняя — смертельная — стрела, что, в цель впиваясь, до костей доходит.

Живучей нет на белом свете зла: бессмертен как-никак его родитель и мать свой век еще не отжила.

Я повторяю, что любой правитель отравлен им, но более стократ — народ, коль скоро он и есть властитель.

Его с особой яростью разят все три стрелы, хотя по всем приметам святые вроде наверху сидят.

Другие зависти полны при этом, и всюду им мерещится обман, и уши их открыты всем изветам.

И добрый гражданин как истукан стоит над тем порою, что взрастила земля нежданно из его семян.
Италия покой и сон забыла, как только сталь пунических мечей пришельцев римской кровью напоила,

611

но муж божественный родился в ней, ниспослан небом, — белый свет поныне с тех пор не видывал таких мужей.

Еще мальчишкой в битве на Тицине он грудью собственной прикрыл отца, явив пример бесстрашия дружине.

Уже почти ни одного бойца под Каннами у римлян не осталось, но это не смутило храбреца.

Народ устал, отчизна исстрадалась, и войско Рим в Испанию послал, чтобы за все с врагами рассчиталось.

И как пред ним Сифакс не устоял, так карфагенян дрогнули порядки, и оказался битым Ганнибал.

Бежал великий варвар без оглядки от италийских боевых знамен, разбитый в пух и прах в последней схватке.

Оттуда вместе с братом Сципион явился в Азию, где, как известно, триумфа нового добился он.

И где бы ни бывал он, повсеместно он доблести пример являл собой и никогда не действовал бесчестно.
612

Никколо Макьяв

Какой язык воздаст ему с,лихвой? Откуда новый Сципион возьмется?

О римляне, что знали век благой!

Немеркнущая слава полководца для каждого с тех пор пример того, какой она ценою достается.

До наших дней еще никто его ни благородством не затмил, ни силой. Нет, с ним сравнить нельзя ни одного

из тех, кто жив, и тех, кто взят могилой в былые или в наши времена.

Однако Зависть зубы обнажила,

своей природе до конца верна, и с той поры со Сципионом рядом, где б ни был он, всегда была она.

Она его сверлила злобным взглядом, натравливала на него народ, и жизнь для Сципиона стала адом.

И он, поняв, куда злодейка гнет, склонился к добровольному уходу, решив, что он без Рима проживет.

Он понимал — его или свободу, одно из двух утратить должен Рим, но отплатил жестокому народу

и Риму завещанием своим: он праху своему в гнездо родное отрезал путь, чтоб отомстить живым.
СТИХОТВОРЕНИЯ

613

Замкнулось для него кольцо живое вдали от Рима, чей великий сын, одно посеяв, он пожал другое.

Но Рим неблагодарный не один.

В неблагодарности ему далеко, как от земли до неба, до Афин.

Они достойны большего упрека: закон и тот не воздвигал преград распространеныо этого порока.

В безумье впав, решил великий град, что от добра добра искать не надо, и не вперед пошел — пошел назад.

И участь Фокиона, Мильтиада и Аристида смертным говорит о том, какою может быть награда

за добрые деянья: кто убит, кому изгнание, кому темница, и всем на голову позор и стыд.

Достаточно великим оступиться, чтоб тут же чернь забыла, впав в обман, что на таких людей должна молиться.

Злословие и клевета — дурман: поверит честный злому измышленыо, и в нем проснется истинный тиран.

Иной смекнет, что станет сам мишенью неблагодарности, коль скоро он и дальше плыть намерен по теченью.
614

Никколо Макьявелли

С подобной мыслью Цезарь сел на трон, тираном был он злобным и жестоким, но справедливым для своих времен.

Мы обратились к временам далеким, однако наши тоже хороши, о чем известно даже недалеким.

За помощь Баязет от всей души с Ахмет-пашою вскоре рассчитался, смерть в петле выбрав для Ахмет-паши.

Гонсальво с галлами как лев сражался, но, заподозрен в помыслах худых, с короной вице-короля расстался.

Немного средь владык найдешь таких, что были бы к поэтам благосклонны, которые описывают их.

Кто изменял нелепые законы, изгнанье или смерть взамен нашел, как тот, кто помогал спасать короны.

На помощь ты правителю пришел, а этот трус дрожит, подозревая, что сам ты метишь на его престол,

и страх слепой, его обуревая, растет, другие чувства победив и ничего тебе не предвещая

хорошего за добрый твой порыв, и не дает покоя властелину, покуда ты, неосторожный, жив.
^ЦХОТВОРЕНИЯ 615

~

И есть тебе за что ругать судьбину, за что возненавидеть белый свет, — конечно, если нож не всадят в спину.

Не умерла Неблагодарность, нет.

Держитесь, люди, от владык подале, пока себе не причинили вред
Предыдущая << 1 .. 207 208 209 210 211 212 < 213 > 214 215 216 217 218 219 .. 279 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология