Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Другое -> Эдельман Д.И. -> "Иранские и славянские языки Исторические отношения " -> 97

Иранские и славянские языки Исторические отношения - Эдельман Д.И.

Эдельман Д.И. Иранские и славянские языки Исторические отношения — М.: Вост. лит., 2002. — 230 c.
ISBN 5-02-018251-6
Скачать (прямая ссылка): iranskieislavyanskieyazikiistoricheskieotnoshenie2002.pdf
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 113 >> Следующая

Стеблин-Каменский И.М. 1979, 212-214].
§ 33. Таким образом, при несомненном признании важности рассмотрения
лексических и словообразовательных изоглосс, объединяющих иранские языки
с индоевропейскими языками Европы, включая славянские, в настоящее время
невозможно собрать все относящиеся к этой проблеме факты. Одно из
препятствий - разная степень изученности иранского и славянского
лексикона и особенно словообразования. Пополнение сведений о лексическом
фонде и о системах словообразования иранских языков, как и реконструкция
праиранского словаря и словообразовательной системы, во многом упирается
в недостаточную изученность лексикона "малых" языков, иногда хранящих
большие архаизмы, чем ограниченные тексты древних иранских языков.
Материал этих языков, не учитывавшийся прежде или учтенный далеко не в
полной мере, поможет в будущем восполнить пробелы в этой области. Кроме
того, как показывает опыт, он содержит значимые случаи схожцений со
славянским лексиконом.
Изучение огромного фонда общих лексем и словообразовательных элементов -
как архаичных, унаследованных из индоевропейского состояния, так и
вторичных, развившихся в разные эпохи параллельно или путем заимствований
(взаимных и из других общих источников) - задача многих будущих
исследований.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Рассмотренный выше материал можно суммировать следующим образом.
Известно, что иранские языки выявляют целый ряд черт, сходных с
определенными чертами индоевропейских языков Европы, в первую очередь
славянских.
Вместе с тем работы последних лет, посвященные истории ках иранских, так
и славянских языков, выявили новые факты диахронии в языках н той и
другой языковой семьи, уточнили причины появления тех или иных инноваций
и изменили некоторые традиционные взгляды на их историю, благодаря чему
ушли в прошлое определенные "мифы" (например, о сплошной общеиранской
ассибиляиии рефлексов индоевропейских палатальных в иранских языках),
дававшие в относительно недавнем прошлом неточные или даже неверные
ориентиры при анализе исторических отношений этих двух индоевропейских
"ветвей". При этом уточнились сведения о праязыковом уровне иранской
семьи, оказавшемся более древним, чем тот, что реконструировался
традиционно на основании только авестийского и древие-персидского языков.
В свете этого выяснилось, что часть иранских элементов, сопоставлявшихся
со славянскими, свойственна и другим языкам группы "сатэм", включая
индоарийские и нуристанские.
Кроме того, работы последних десятилетий выявили целый ряд дополнительных
изоглосс, точнее, общих явлений, объединяющих те или иные иранские языки
(либо группу в целом) с различными индоевропейскими языками Европы,
включая славянские и балтийские.
Анализ таких общих черт ведется учеными уже давно, имеются серьезные
обобщающие исследования этого вопроса. Однако оставалось (и остается) еще
много неясного в происхождении некоторых общих черт. Вместе с тем их
происхождение представляет собой существенное свидетельство характера
исторических отношений этих языковых семей, поскольку: а) наличие
материальных инноваций (прежде всего в исторической фонетике и
морфологии) явилось бы аргументом в пользу их особенно близкого
генетического родства; б) наличие материальных архаизмов, представляющее
большой инте-
13*
195
pec для их истории, не может являться таким же аргументом (поскольку
общие архаизмы могут сохраняться и у отдаленно родственных языков), как и
утрата генетически общих элементов; в) наличие типологических инноваций
может указывать на параллельные либо на контактные пути развития, но не
на генетическую близость (так как оно отмечается и у языков, не
находящихся в генетическом родстве).
Рассмотренные здесь общие для иранских и славянских языков черты условно
можно разделить на несколько групп.
I. Общие архаизмы материального и структурного характера либо общие
или сходные инновации в виде единых или сходных линий развития исконно
единого материала, т.е. общие генетические характеристики.
В исторической фонетике это, например, сходство в отражении
индоевропейских палатальных согласных, которое (отражение) у иранских
языков оказалось более близким к индоарийским, чем к славянским языкам;
сходные, но не тождественные пути трансформации индоевропейского *s в
свободных позициях и в позициях реализации правила RUKI; сходство (но не
тождественность) принципов рефлек-сации аспирированных и неаспирированных
согласных.
В исторической морфологии это, например, супплетивизм основ номинатива -
косвенных падежей личных местоимений 1-го лица ед. числа (специально не
рассматривавшийся здесь, поскольку он входит во все учебники по
индоевропеистике); отражение в глаголе различных классов древних
индоевропейских преэентных основ и т.п.
В лексике это этимологически общие лексемы, особенно если они еще и
укладываются в общие словообразующие архаичные модели, и 1 .д. Все эти
черты являются генетически обусловленными, и общие инновации в этой сфере
Предыдущая << 1 .. 91 92 93 94 95 96 < 97 > 98 99 100 101 102 103 .. 113 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология