Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 83

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 91 >> Следующая

высекал местный мастер, недостаточно усвоивший греческое правописание или не различавший на слух долготу гласных, как в армянском.
В четвертой строке после слова Swxev должно следовать имя одаренного, в дательном падеже. Первые две буквы этого имени могли бы уместиться в четвертой строке после tStoxtv, но камень в этом месте сбит. В пятой строке должно было читаться продолжение этого имени или имя целиком. М. И. Ростовцев предположительно восстанавливал это имя как Гмт&лг) и целиком помещал его в пятой строке.
Камень здесь сильно поврежден, четко видны только три последние буквы uvn в середине строки, начальные же буквы восстановить с уверенностью не удается. Чтение на первом месте Г мне кажется сомнительным: сохранившиеся тут очертания
следующая за тем буква п сбита.
В четвертой строке следует продолжение начинающегося в третьей строке слова, а именно буква t (не сохранившаяся), а затем Хеи;, то есть вторая половина слова
Рис. 37. Греческая надпись. Апарин.
Этим словом заканчивается титулатура Тири-дата: Тср^аттк о jiiyac
Мt-^ккхи *ApjAtvta< ростtXeu;, за которой следует сказуемое fSuxsv 'даровал’ (аорист от St&Dfw), с орфографической ошибкой ¦—
о вместо ы. Эта последняя деталь может объясняться тем, что текст
Греческая надпись, найденная в А па ране в 1908 г.
273
кажутся более подходящими для ? или для причем более вероятно второе.
Что же касается имени ГЧут^мт), то оно, насколько мне известно, нигде не засвидетельствовано.
После этого, не поддающегося полному чтению, имени хорошо видны буквы за ними поверхность попорчена, но могли бы
уместиться две буквы; в следующей, шестой строке вырезаны плохо видное v и четкие буквы что дало основание первому издателю восстановить родовое имя одаренного лица как Гимт[оъ]-vtTj, в дательном падеже.
После этого родового имени в той же строке читаются буквы ройор^р.,., дающие имя отца одаренного, очевидно, в родительном падеже; падежное окончание в конце строки, вероятно, буквы ои, сбиты. М. И. Ростовцев читал эта имя как rP0to[/wT0i>, но допускал и возможность чтения 'Ро<Цл?дрои, Внимательное рассмотрение четырех различных снимков, снятых при разном освещении, не оставляет сомнения, что после буквы i вырезаны Эр.1
В седьмой строке мы вправе ожидать требуемое смыслом слово „сыну" (Родомнтра), и действительно, после первой попорченной буквы (и) видны буквы ка, н, таким образом, читается «дй.
Далее хорошо читается ei;, а за ним слово «рта, конец которого сбит; после второго « можно усмотреть очертания или с, или, быть может, р.
В начале восьмой строки первая буква стерта, а затем идут два четко читаемых слова—iroltv Игр 'город Ниг (или Ниге)’ — предмет пожалования.
В последней, девятой строке, нижняя половина которой сбита, можно усмотреть буквы фрар!?, затем идут верхние концы еще каких-то букв — несколько черточек, но определить их не удается.
Таким образом, сохранившаяся часть надписи может быть прочитана следующим образом (сомнительна правильность определения личного имени одаренного лица):
TiptSccTx; | 6 {Jtiyas МауиХг,; | ’Apjtevias росы | I’Swjcsv ]....
ruvToimr; | wt3 е;.<; артаи, ..). a тсйУлу Ntyy).. . | в^рарц. . ..
'Тиридат Великий Великой Армении царь пожаловал. -. [из рода] Гнтуни сыну Родомнтра на кормление [?] город Ниг.. февраля ...’
На вопрос, к какому времени может быть отнесена эта надпись, отвечают в известной мере имя царя Трдата и его титу-латура, указывающие на период от I и до IV в., т. е. на правление илн Трдата I (66— ок. 100), нлн Трдата II (217—222), или же Трдата III (287—330). Апаранекую надпись, следовательно, надо сопоставлять, с одной стороны, с датированной 77 годом
18 К. В. Тревер
274
Эпиграфические памятники
н. э. надписью Трдата I, найденной в Гарни (стр. 174 и сл.), и, с другой стороны, с надписью IV в., высеченной на камнях стены Тигранакерта (стр. 283 и сл.).
Начнем с позднейшей даты. Для надписей Тигранакерта (IV в.) и многочисленных надписей конца III и IV вв., найденных в различных частях Малой Азии и северной Сирии, характерно применение лигатур и сокращений (S вместо /.о», Ь вместо ои), а также определенные очертания букв.
В Апаранской надписи лигатуры и сокращения полностью отсутствуют, и буквы ее общим своим обликом отличаются от букв Тигранакертской надписи. Таким образом, возможность отнесения Апаранской надписи ко времени Трдата III должна отпасть.
Сопоставление Апаранской надписи с Гарнийской I в. н. э. приводит к следующим наблюдениям: совпадают как неровность строк, так и расположение и пропорции букв, а также очертания знаков tv. (округлость средней части), ы (наружные палочки почти прямые, а средняя доходит до верха), а (правая палочка поднимается над левой), тс (перекладина вытянута влево).
Только две буквы отличаются от соответственных знаков Гар-вийской надписи, а именно — т (перекладина буквы в Апаранской надписи вытянута влево) и v (правая палочка в Апаранской надписи вытянута вверх). Все эти палеографические детали имеют мало значения, но, тем не менее, на них следует обратить внимание, потому что они говорят о большой близости в начертании обеих надписей.
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология