Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 82

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 91 >> Следующая

Мы видим также, что римские легионы длительно занимаются в Валаршапате строительными работами, вероятнее всего, сооружением оборонительных стен, наблюдением за их сохранностью и, в случае надобности, за их восстановлением.
И в этой надписи также имеются стилистические и грамматические погрешности, но в меньшей степени, чем в надписи, которую высекали в 175 г. при центурионе Варе. Центурион Лабрас, судя по его имени, не был римлянином, и этим могут быть объяснены допущенные им ошибки. Так, в титулатуре Коммода слово „Август" должно стоять после имени (Коммод) императора; необычно сокращение Germa вместо Germ во 2—3-ьеЙ строке, объясняющееся, может быть, тем, что после переноса этого слова со второй строки (Ger) могло показаться неудобным переносить только одну букву М, и прибавлена была поэтому буква А; пропущена цифра X после слов tribunicia potestate. И в этой надписи буква А изображается без поперечной перекладины; буква V и тут начертана довольно крупно и занимает много места, но она не так округла внизу, как в надписи 175 г.
Все эти особенности Эчмиадзинских надписей наблюдаются и на ряде других латинских надписей, высекавшихся местными силами в оккупированных римлянами городах и районах.
В надписи 213 г., найденной в Дура-Европос (перед входом на арену амфитеатра), вырезанной также на tabula ansata, после упоминания императора Каракаллы и его матери сообщается, что вексилляции легионов IV Scythica и III Cyrenaica построили амфитеатр под наблюдением (sub cur[a]) центуриона.1 В этой надписи для нас интересны следующие детали, кроме общего ее вида и общего характера текста: „высокие, узкие провинциальные"2 очертания букв, и упоминание центуриона, возглавлявшего строительные работы. Все эти детали дают возможность сопоставлять Зчмиадзинские надписи с надписью в Дура-Европос, не только отдаленной по месту, но и отделенной от них 28 годами. Очертания букв и грамматические ошибки говорят о том, что и тут надписи составляли и вырезали лица, плохо знавшие латинский язык.
1 Excavations at Dura-Europos, Report of 1932—1933, стр. 77—78, Л® 630.
2 Там же, стр. 77.
Греческая надпись, найденная в Апаране в 1903 г.
271
13. ГРЕЧЕСКАЯ НАДПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В АПАРАНЕ В 1908 г.
(Табл. 87 и рис. 37)
В 1908 г. Гарегином Овсепяном в селении Апаран (на восточном склоне горы Арагац) была обнаружена греческая надпись, высеченная на одной из сторон четырехгранного столба из черного базальта 1 (табл. 87). Камень стоял во дворе одного из домов,2 куда, по словам местных жителей, он был перенесен из развалин находящейся около селения крепости. В настоящее время камень хранится в Государственном Историческом музее Академии наук Армянской ССР.
Надпись издана в 1911 г. М. И. Ростовцевым (по фотографиям и эстампажам).3
Размеры камня: выс. 70 см, шир. 45 см, глуб. 70 см.
Камень сильно пострадал: отсутствует низ столба, в верхней части справа сбит угол, а слева выломан кусок (сверху и до начала надписи), оббиты обе лицевые грани по сторонам плиты; поверхность камня вообще попорчена, покрыта мелкими выбоинами, что приводит к искажению очертаний ряда букв.
Н. Н. Тихонов, совместно с Г. Овсепяном видевший камень в Апаране на месте его обнаружения — во дворе, полагал, что надпись „не имеет ни начала, ни конца и, судя по размещению строк, есть остаток [средняя часть] длинной надписи";4 он не усмотрел начала надписи, которая начинается с имени царя и занимает главным образом нижнюю часть камня. Чем было вызвано такое размещение надписи-—сказать трудно: может быть, ее высекали, когда камень входил в кладку стены и верхняя часть его была во что-нибудь встроена, или же, высекая ее на месте — в кладке, начали вырезать верхнюю строчку текста с расчетом, чтобы она была на уровне глаза. Но другое предположение Н. Н. Тихонова, что конец надписи не сохранился, не лишено оснований, как это будет дальше показано.
Высота букв в верхней строке 4 см, в нижних 3.5—3 см. Строки идут не строго по прямой линии: верхние из них имеют некоторый наклон вправо. В четырех первых строках более крупные буквы расставлены свободно, а в трех последующих меньшие по размеру буквы стоят плотнее друг к другу (рис. 37).
В первой строке, которая, как и вторая строка, вырезана более крупными буквами, четко читается конечная
1 Судя по круглой ямке в боковой грани, камень впоследствии был использован как обычная армянская каменная ступа.
2 Зап. Вост. отделен. Русск. Археол. общ. т. XIX, стр. 068.
3 М. И. Ростовцев. Апаранская надпись царя Тиридата. Анийская серия, № 6, СПб., 1911.
* Архив Акад. Наук СССР, ф. №800. Е. 463, стр. 25.
Таблица 87
272
Эпиграфические памятники
сигма сбита, как и конечные одна-две буквы всех последующих строк, исчезнувших из-за сбитости обеих боковых граней лицевой стороны плиты.
Во второй -строке первая буква, вероятно „о“, сбита, затем крупно высечено слово {/.еу-х? 'великий’, за которым читается • 'великой’; следующие две буквы стерты, причем последняя из них могла быть помещена и вначале третьей строки. В третьей строке читается ’App-vsvi*; 'Армении’ (в родительном падеже) и затем видны очертания букв {За (частично);
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология