Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 39

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 33 34 35 36 37 38 < 39 > 40 41 42 43 44 45 .. 91 >> Следующая

5 W. Dittenbergtr, Sylloge. . . , 1898, № 832, 3 (.Mevvea; ‘AffavSpou).
182 Эпиграфически е памятники
малоазийских городов: в Приене,1 в городах Фригии,2 Памфилии,3 Галатии,4 Линии,а Карии,® а также Сирии,7 то есть и на территории древней Киликии.8
После имени Mevvia; идут четко начертанные слова 0-6 s'owta^ 'с соизволения , 'с разрешения’—формула, часто встречающаяся в посвятительных и строительных надписях.9
Последние шесть букв этой строки — T5iy.pt — никакого смысла не имеют, если исходить из лексики греческого языка. Если допустить, что здесь мы имеем дело с сокращением имени какого-либо магистрата, Tsi([ao9io;), например, и ’Afu^Twv) или какие-либо другие имена, начинающиеся со слогов или ’Aot, то против этого говорят следующие обстоятельства: 1) трудно предположить в данном контексте сокращенную передачу имени, 2) предшествующие слова Отто цепки*? с соизволения’ требуют постановки в родительном падеже термина, обозначающего должность или социальное положение лица, которое могло давать то или иное разрешение. В условиях древней Армении времени трех Тиридатов таким лицом мог быть глава того знатного рода, который являлся родовым владетелем данной области. Владетель области, глава рода, в Армении именовался »тэр“ — родовой термин, перешедший
в нахарарскую терминологию, как указывает Н. Г. Адонц.10 В этом термине „тэр“ Н. Г. Адонц видит сложное из армянских слов ti (родственного латинскому deus, греческому 'бог’) и слова ауг 'мужчина', т. е. tl-ayr.11 Таким образом, слово „тар*' 'глава рода и владыка области’ является производным от ti-ayr. Этот армянский термин и применен в конце шестой строки, где мы читаем TeixpL; конец слова отсутствует. Так как слово, которого мы имеем
1 F. Hiller v. Gaertringen. Inschriften von Priene. Berlin, 1906, стр. 313, №№ 500, 501, 502.
2 Monuments Asiae Minoris Antiques, t. I, •№№ 40, 63, 73, 164, 187, 307 323, 368, 377-а я др.
3 Ch. Lanckoronski. ... ук. соч., т. I, стр. 189, 98, 17.
* Monuments Asiae Mmorts Antiquac, t. IV, №№ 124, 132, 137, 189, 197
208, 209, 222, 227, 229, 240, 253, 254, 258, 259, 334.
6 O. Benndorf und G. Niemann. Reisen in Lyklen und Karien. Wien 1884, стр. 174, № 223.
6 W. Dittenberger, Sylloge. . . , 1898, Ms 96, 14, 26 и 36.
'E. Littmann and D. Majjie Jr. Greek and Latin Inscriptions in Sy Tia. Publ. Princ. Univ. Archaeol. Exped. in Syria in 1904—1905 and 1909, div III, Leyden, 1921, стр. 412, JVb 794.
8 M. Rostovtzeff. Social and economic history of the hellenistic world v. 1. Oxford, 1941, стр. 975.
9 В надписяж латинских — npermissu“, „ех auctoritate" и др. (ср.: R. Cag nat. Cours d’epigraphie latine, Paris, 1890, стр. 223).
H. Г. Адонц. Армения в эпоху Юстиниана. СПб., 1908, стр- 400 434—435, 451—452.
п Там же, стр. 404—406.
Греческая надпись, найденная в Гарни в 1945 *.
183
основание ждать после слов Ого в'оиота? 'с соизволения’, должно стоять в родительном падеже, — здесь могло быть начертано, с прибавлением окончания родительного падежа ои, слово TttJCftW.
При передаче греческими буквами втого армянского слова писец мог считаться с тем, что основа слова ti-ayr, впоследствии в армянской письменности ter, в косвенных падежах видоизменяется и звучит не ti-ayr, а шЬша.% te-arn, то есть, как в надписи.
Можно было бы возразить, что территория Гарни входила в состав остана, царского удела или вотчины, и поэтому тара в Гарни быть не могло. Но, во-первых, нет никаких доводов против возможности применения в I в. термина »тэр“ и к царю как к владыке определенной области, как к первому тэру страны. Ведь надпись высечена не от имени царя-—в ней сообщается, как будет дальше показано, что в царствование Трдата некто МеннеЙ выкупил стоимость участка возводившейся стены. Кроме того, самое понятие „остан“ могло сложиться только тогда, когда произошло распределение областей между царем, т&нутэрами и храмами, а именно в III—IV вв.1
При особенно тщательной проверке в Гарни осенью 1951 г. тех мест надписи, где мною еще в 1946 г. предполагались восстановления и где я полагала возможным видеть передачу греческими буквами армянских терминов, выяснилось, что к чтению слова, передающего армянский термин „тэр", я ничего прибавить не могу и не могу ничего изменить в нем, потому что начертания на камке оказались точно соответствующими фотографии и эстампажу, которыми я располагала в 1945—1946 гг.
Итак, исходя из анализа текста и соответственной формулы в греческих и римских надписях, я читаю эту строку так: Msvvsow uxo T^ocptou гМенней, с соизволения тэра’ (имя этого тэра не названо, так как называть его по имени необходимости не было — на каждую область имелся в каждый данный отрезок времени один только тар).
В строке седьмой читается совершенно бесспорно: XtTOJfyo;
тй (j.syctXtj); дальше идет <г и верхняя часть буквы тс.
Восстановлению последнего слова помогает примененный здесь термин Л1тоируо4.
Как известно, IsiroupYtx или мтоъруьх 'литургия* и в эллинистической Греции и в Римской империи — термин юридический, обозначавший институт выполнения отдельными состоятельными гражданами тех или иных государственных потребностей за свой счет: постройка военных кораблей, постановка хоров, строительные ра-
Предыдущая << 1 .. 33 34 35 36 37 38 < 39 > 40 41 42 43 44 45 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология