Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 35

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 29 30 31 32 33 34 < 35 > 36 37 38 39 40 41 .. 91 >> Следующая

В заключение следует указать, что Дюпон-Соммер ошибался, полагая, что севанские камни являются первыми арамейскими
1 Моисей Хоренский, кн. П, тл. 56 (перев. И. А. Орбели).
2 Там же, гл. 77. (Перевод И. А. Орбели).—О пограничных рвах см.:
Агафаигел, гл. III, § 16.
174
Эпшрофичсские памятники
надписями, обнаруженными в Армении. Дело в том, что в Государственном Эрмитаже хранится печать с арамейской надписью, в середине прошлого века находившаяся на руках у секретаря русского консульства в Эрзеруме (арм. Карив) Иванова. Эта печать иа агата, найденная в Армении, имеет чечевичную форму и снабжена резьбою на обеих сторонах: на одной вырезаны арамейская надпись в две строки и бегущий влево кабан, на другой-— скачущий козерог и бегущая за ним собака. Надпись состоит из двух слов, начертанных арамейским письмом, по мнению первого ее издателя, О. Блау, близким к письму на монетах малоазий-ских персидских сатрапов. Блау полагал, что на печати вырезаны собственное имя М&рйС’-'сгтг.; или MtS радеть,1 то есть какая-то местная форма имени „Митридат".
Во втором слове он усматривает, с сомнением, титул hamarkar, лицо, ведавшее сбором податей, а также царскими охотничьими загонами и парками,2 на что, по мнению Блау, указывают и изображенные на печати козерог, кабан и собака.
Не исключена возможность, что арамейской является также надпись, фрагментарно сохранившаяся на порфировой скале на яйле Караташ, обнаруженная французскими исследователями5 на территории Малой Армении в районе города Никополя.
4. ГРЕЧЕСКАЯ НАДПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В ГАРНИ В 1945 г.
(Табл. 78—79, рис. 33)
В „Истории Армении" Моисея Хоренского имеется рассказ о том, как „Трдат завершил постройку крепости Гарни из отесанных базальтовых глыб с железными скрепами и свинцом. В ней [крепости] он выстроил и летний дом с резьбой, с высокими рельефами для сестры своей Хосровидухт и написал на нем [или „в нем“] памятную о себе [надпись] эллинскими буквами [эллинским письмом]'*.4
Это ценное сообщение армянского историка давало основание ожидать нахождения такой надписи или обломков ее на территории Гарни, исходя из того, что Моисей Хоренский в конце V—
1 О. Blau. Uber einen aramaisch-pelsischen Siegelstein. ZDMG, Bd. XVIII, 1864, стр. 299—300.
О. Блау ссылается при атом «а данные библии (Книга Езры, 7, 21).
3 Fr. Cumont et Е. С u ш о nt. Stndia Pontica, v. П, Bruxelles, 1906, стр. 316.
* Моисей Хоренский, кн. II, гл. 90, — Текст Моисея Хоренского не дает оснований для уверенности в том, что он говорит о надписи на здания
(или в нем); с равным основанием его слона о „надписи еллинскими буквами'* могут быть отнесены к крепости в целом, все зависит от расстановки знаков препинания, каковых в подлиннике нет.
Греческая надпись, найденная в Горни в 1945 г.
175
начале VI в. мог принять храм за дворец; но греческой надписи или надписи, „написанной эллинскими буквами", раскопки 1909— 1910 гг. не обнаружили.
В 1945 г. на территории современного кладбища около селения Гарни случайно была обнаружена базальтовая плита с греческой надписью, лежавшая боком на одной из могил в виде надгробной плиты, на верхней стороне которой был высечен крест,1 вероятно, в VIII в. (табл. 78—79).
Находка эта вызвала большой к себе интерес" ввиду исторического значения всего, что связано с древним Гарни, и особенно в связи с упомянутым рассказом Моисея Хоренского об имевшейся в Гарни надписи, — тем более, что в первой строке надписи читалось имя TtptSi-mс.
Первым, через несколько недель после ее появления, издал эту надпись С. Д. Лисициан, поместивший свое чтение и перевод, текста в ереванских газетах.2 В 1946 г. вышла статья Я. А. Манан-дяна, в которой он ставил и по-своему разрешал также и вопрос о времени построения Гарнийского храма.3 В том же 1946 г. мною был прочитан доклад, в котором я предлагала свое чтение, датировку и истолкование этой надписи;4 текст этого доклада вышел из печати в 1949 г.5 В 1950 г. Я. А. Манандян вернулся к вопросу о надписи, предложив некоторые поправки к своему чтению и подвергнув критике мое истолкование ее текста.0 Как видно из этой статьи акад. Я. А. Манандяна, в 1947 г. в армянском журнале „Эчмиадзин“ была напечатана посвященная этой же надписи статья А. Абрамяна.7
Во время работы над текстом надписи в 1945—1946 гг. я располагала прекрасными эстампажем и фотографиями,8 только в 1950 г. я имела возможность увидеть камень, к этому времени перенесенный работниками Гарнийской археологической экспедиции
1 Б. Н. Аракелян. Гарни, 1, стр. 64, рис. 59.
2 С. Д. Лисициан, газ. „Советакан Айастан“ (на арм. яз.) от 23 сен-
тября 1945 г., JMs 201, и газ. „Коммунист** от 30 сентября 1945 г., № 207.
3 Я. А. Манандян. Греческая надпись Гарни а время постройки Гаряийского языческого храма. Изд. Ерев. Гос. унив. им. В. М. Молотова, Ереван, 1946. (На арм. яз., со значительно сокращенным русским переложением).
4 Доклад на сессии Отделения истории и философии АН СССР, 29 ноября 1946 г. (см. ВДИ, 1947, № 2, стр. 212—213).
Предыдущая << 1 .. 29 30 31 32 33 34 < 35 > 36 37 38 39 40 41 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология