Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 26

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 20 21 22 23 24 25 < 26 > 27 28 29 30 31 32 .. 91 >> Следующая

„В 1-м стихе (строке) остатки начертаний ведут, повндимому. несомненно, к чтению: ойх s<tti а О :toXs[M>ampcc Ssos. Но есл*
так, приходится предполагать (из-за ouS’au), что этому стиху предшествовал где-то другой такого гадательного содержания: <ул ecTt Дг/оОс (или о 1>у. tan ’.ASkvsc;?) Оеым тц
„В середине второго стиха (строки) по размеру и по смыслу возможно, кажется, только ы'/яъе, т. е. для стиха — <оХес?.. Во всяком случае, против wXyst, которое пришлось бы поправлять в oM-ust, говорит не только отсутствие в этой надписи других примеров такой орфографии, но также и прежде всего долгота гласного и в глагольном окончании и<я: стих требует тут краткости. Два следующих стиха в Вашем восстановлении совершенно безупречны, а потому необходимо думать, что и в других строках, если они стихи, соблюдена строгая форма трагического триметра...
„В 5-й строке между гсм и <jxv)va>ftdcTti>v требуется 4 слога такого измерения: -—. Первый из них должен быть начальным
слогом слова и не может начинаться гласным звуком. Такого дополнения, которому не мешали бы или начертание о, или и, мне не удалось найти, а по смыслу и по стиху я ожидал чего-нибудь вроде r>ia тгуоо; или Эиросс, или Sta (т. е. S’) opo<pvfc.
„В стихе 10-м (или лучше в строке 11-й) сочетание аХХа тоХЧсы невозможно для ямбического стиха".
[Это письмо П. В. Никитина подтверждает, что Я. И. Смирнов предложил в своем докладе возможное восстановление всей надписи; и действительно, среди бумаг его, кроме копии, сделанной на месте, в „Курдукули, Табадыби" (как сказано у него), имеются многочисленные черновики с вариантами и один текст, имеющий вид окончательной сводки, а также транскрипция текста: (см. стр. 124)]
[Надпись № 3]
Надпись над вырезкой для приношения. Эстампажа ее не имеется, Надпись приходится у правого края плоскости и потому продолжения справа, вероятно, не имела. Впрочем, поломка камня тут такова, что могла образоваться после вырезки надписи, например, при том, когда камень катился с горы вниз (если он катился уже с надписями). Во всяком случае, на снимке камня сбоку (с пра-
Отрывки из доклада Я. И. Смирнова
155
вого конца надписей) на загибающейся назад части его продолжения строк не усматривается.
Строка 1. т&ттарг;— на обеих фотографиях, на двух моих копиях и на копии [1911] г.: в последней—конец & ре;.
Строка 2. fxiros то
Строка 3. svjbyjxpjju.
. . . Не найдя имени или подобного — я не могу
умолчать однако о некоем упоминаемом у Павсания (III. 2. 7) Хар-миде, сыне Евтия [.. Xapy.$zv tgv которого спартан-
ский царь Алкамен послал на Крит заводить там порядок,о котором кроме этого никаких известий не имеется.
Несомненных следов окончания слова на фотографии не усматривается. А потому, если бы была возможность evd'j отнести к то явился бы соблазн в Хжрр.1 искать дательный падеж
имени того, кому посвящено было изображение четверки, так как у Моисея Хоренского эпонимом Армавира является Гарм или Харм (Harm)...
Строка 4. -’.чх/мч. На фотографиях первая буква не особенно ясна, но обе мои копии дают кончается строка на моих обеих копиях.. . si; фотографии и копии [1911 г.] не оставляют сомнения в последнем; но, странным образом, нет признаков продолжения слова (столь вероятного sty.!).
Строка 5. тсгДарлАо. одинакова на всех копиях... Только буква |>. на фотографии 1-й не ясна, но на 2-й яснее, а потому едва ли нужно сомневаться в верности копий. Несомненных следов нехватающей последней буквы (или букв) на фотографиях не видно, а копии их не отмечают.
Былое священное значение камня или, по крайней мере, былое нахождение камня в святилище, помимо высказанных соображений и указанных аналогий, подтверждается, невидимому, и двумя из трех находящихся на гладкой стороне греческими надписями: самой большой и самой малой.
Но если большая надпись и говорит уже первою строкою своей о какой-то воинственной богине, то общее ее содержание остается для меня, к сожалению, настолько неясным, что я, не услышав еще конкретного ее толкования, не смею уверенно признавать ее вотивной, хотя это мне кажется наиболее вероятным.
Но если бы даже надпись эта и оказалась простым надгробием, то предполагаемое мною священное значение камня осталось бы и тогда непоколебленным, уменьшилась бы, пожалуй, лишь степень, так сказать, ее святости.
156
Эпиграфитекие памятники
Третья, наиболее краткая, надпись— несомненно вотивного характера и по ее содержанию и по нахождению под нею особого приспособления для прикрепления к камню вотивного предмета.
К сожалению, однако, и эта надпись сохранилась не вполне, и три из пяти строк ее справа отбиты. Впрочем, как это видво и по общей форме этой части камня, так и по помещению в первую строку надписи одного лишь слова, три попорченных строа не должны были и не могли продолжаться далеко вправо, а потому пропавшими нужно предполагать лишь несколько букв.
Предыдущая << 1 .. 20 21 22 23 24 25 < 26 > 27 28 29 30 31 32 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология