Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Тревер К.В. -> "Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.)" -> 17

Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) - Тревер К.В.

Тревер К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (2 в. до н.э.-4 в.н.э.) — М.: Академия наук СССР, 1953. — 217 c.
Скачать (прямая ссылка): ocherkipoistoriikulturidrevneyarmenii1953.pdf
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 91 >> Следующая

Этот камень (табл. 73), отстоявший на 12 м к востоку от первого камня, был замечен благодаря торчавшей из-под земли верхушке, которая по форме была очень похожа на первый камень. Раскопки камня начали с южной стороны, так как на первом камне надписи были помещены обращенными на юг. И действительно, на южной стороне второго камня оказались четыре греческие надписи, „по палеографическим формам совершенно похожие на надписи первого камня".5
'С. В. Тер-Аветисян. Археологическое обследование городища и крепости „Древний Армавир". Научн. сб. к 20-летию Армении, изд. Ари. фил. АН СССР, Ереван, 1941.
2 А. И. Болтунова, ук. соч., стр. 43 н ел.
2 Вторая армавирская греческая надпись. Материалы по истории древней
Армении, Ереван, 1935. (На ары. яз.).
4 Я. А. Манандян, ук. соч., стр. 34—35.
6 С. В. Тер-Аветисян, ук. соч., стр. 61.
134
Эпиграфические памятники
Высота камня 1.86 м, толщина 2 м. 6 см. Две верхние надписи сохранились хорошо, а две нижние сильно пострадали.
По описанию А. И. Болтуновой, камень представляет „бесформенный обломок скалы с почти необработанной поверхностью и с северо-западной стороны засыпан землею... Камень — базальт красновато-бурого цвета, местами быстро выветривающийся*.
В статье С. В. Тер-Аветисяна камень назван местным песчаником.1 При посещении ^Армавира в 1951 г. породу камня мне не удалось точно установить, но во всяком случае это не базальт, а какая-то мягкая порода.
На камне имеются четыре надписи (№№ 4—7), расположенные одна над другой.
Надпись № 4. (табл. 74, рис. 28) вырезана у вершины камня в небольшом углублении.
1 С. В. Т е р - А в е т и с я к, у и-, соч., стр. 61.
Orv/ 'ТА 4*Г
Г Q N А А X ТоЧ Ч г N vJ tsl т И H Ь А N а 4: а т ^ ^ ^ ^ ^ ¦
<1
А
Ряс. 28. Греческая надпись № 4. Армавир,
По А. И. Болтуновой, 1942 г.
Греческие надписи, найденные « Армавире в 1911 и 1927 гг. 135
Границами надписи являются: слева и снизу —стенки углубления, а сверху — врезанная черта; справа граница текста не показана. Две нижние строки выходят за пределы углубления.
Таким образом, только вверху, где имеется высеченная черта, текст может считаться не пострадавшим, и первая строка является действительно началом надписи.
Надпись занимает площадь высотою в 30 см, шириною в 29 см. и состоит из одиннадцати строк.
А. И. Болтунова читает надпись, восполняя лакуны,1 следующим образом:
о (Зааллеи? ’Ар[та^а;]
Matiottptdv ...
Midp ос <; ’Еррбущ (JoWiAet ^atpeiv (s)t tpfti>(7<ou> ей av yyiaivetv S4 xat та. ey-yova. oc’jto'j. Tytat-. v<ov tvjv [ixGiXii-Kv
Ti[.......bi fisov
4............]
Общий смысл надписи А. И. Болтунова передает так: „Царь ’Арта^ос? MaSosipwv MtSpocs царю Ебронту шлет привет. Если ты здравствуешь, то было бы хорошо, чтобы было здорово и по* томство его (чье? — К. Т.), Здравствуя, ты будешь завершать царствование..
Эту надпись А. И. Болтунова истолковывает как „обычную форму эллинистического письма" (т. е. послания), хорошо известную по эпиграфическим и папирусным текстам с ее „обычной стереотипной формулой пожелания добра (formula valetudinis) c't крысой eu av ^xot", которая встречается в документах со второй четверти II в. до н. э. и до 120 г. (в папирусах), а в надписях и позднее.3 Восполняя ’Ар в первой строке как Артака?, А. И. Болтунова слова MaSoetptov Mt&p<xs считает именами Арташеса, но допускает, что первое из них может быть и титулом. Надпись, по ее мнению, датируется временем „незадолго до или вскоре после объявления независимости Армении", т. е. 189 г. до н. э. Эту датировку А. И. Болтунова обосновывает следующими соображениями: „В это время власть Артаксии была еще не столь сильна, пределы
1 Чтение я транскрипции А. И. Болтуновой и Я. А. Манандяна передаются с сохранением всех особенностей воспроизведения этих надписей в данных изданиях Ср. StaxtXeutei; в девятой строке, на камне — SeatsXe’TSt^,
2 А. И. Болтунова, ук. соч., стр. 44.
3 Там ®е, стр. 50; в примеч. 3 ею приведена литература по втому вопросу.
136
Эпиграфические памятники
его царства были еще, сравнительно с последующими временами, незначительны, и далеко не все армянские династы, величавшие себя, как и Артаксия, «царями» — powiArtc, были ему подвластны и не в равной степени... При таких обстоятельствах его обращение к некоему Ебронту, как к царю, равного к равному, с пожеланием всяческих благ, делается вполне понятным".1
Я. А. Манандян усматривает на фотографии во второй строке этой надписи букву F, (дигамма, произносилась как билабиальное „в"), где А. И. Болтунова видела Д, и на этом основании он предлагает соединить две последние буквы первой строки Ар со второй строкой и читать ’Af^apoetpwv 'армавирцев’, напоминая, что в Географии Птолемея Армавир назван ’ApjAaowpa или 5Ар[лаоир1а.г Эта догадка мне представлялась весьма убедительной, пока я при осмотре камня в 1951 г. не убедилась, что все же четко вырезана Д, а не F. Но если предположить, что резчик по ошибке вырезал А и что прав Я. А. Манандян, то в его передаче надпись начинается следующими словами: 6 (iact-Xsvi? ’Af|xocFo5ic.{i>v M&pac ’EfipovTij (iact'Ae! 'царь армавирцев
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 91 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология