Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Древний мир -> Дюмезиль Ж. -> "Верховные боги индоевропейцев"

Верховные боги индоевропейцев - Дюмезиль Ж.

Верховные боги индоевропейцев

Автор: Дюмезиль Ж.
Издательство: М.: Наука
Год издания: 1968
Страницы: 234
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Скачать: verhovniebogiindoevropeycev1986.pdf

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ФОЛЬКЛОРУ И МИФОЛОГИИ ВОСТОКА
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
И. С. Брагинский
Е, М. Мелетинский
С. Ю. Неклюдов (секретарь)
Е. С. Новик
Д. А. Ольдерогге (председатель) Б. Л. Рифтин С. А. Токарев
С. С. Цельникер

Ж.Дюмезиль
ВЕРХОВНЫЕ БОГИ ИНДОЕВРОПЕЙЦЕВ

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва 1986






ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
Серия "Исследования по фольклору и мифологии Востока", выпускаемая
Главной редакцией восточной литературы издательства "Наука" с 1969 г.,
знакомит читателей с современными проблемами изучения этих сфер духовной
жизни и духовного наследия народов Азии, Африки и Океании. В ней
публикуются монографические к коллективные труды по разным проблемам
изучения фольклора и мифологии народов Востока, включая анализ -некоторых
памятников древних и средневековых литератур, возникших при
непосредственном взаимодействии с устной словесностью. Иногда важные
вопросы фольклористики и мифологии рассматриваются не только- на
восточном материале, но и с привлечением повествовательного искусства и-
мифологических традиций других, соседних регионов.
В числе книг серии занимают важное место наиболее значительные работы
зарубежных исследователей. К авторам, труды которых имеют прямое
отношение к проблематике серии, относится и крупнейший современный
французский ученый Жорж Дюмсзиль, чья книга "Верховные боги
индоевропейцев" предлагается читателям в переводе с французского издания
1977 г. В 1976 г. в этой же серии был опубликован сборник работ Ж.
Дюмезиля "Осетинский эпос и мифология".
Книги ранее изданные в серии "Исследования по фольклору и мифологии
Востока":
B. Я- П р о п п. Морфология сказки. Изд. 2-е. 1969.
Г. Л. Пермяков. От поговорки до сказки (Заметки по общей теории клише).
1970.
Б. Л. Р и ф т и н. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае
(Устные и книжные версии "Троецарствия"). 1970.
Е. А. Костюхии. Александр Македонский в литературной и фольклорной
традиции. 1972.
Н. Р о ш и я н у. Традиционные формулы сказки. 1974.
П. А. Г р и н ц е р. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. 1974.
Типологические исследования по фольклору. Сборник статей памяти Владимира
Яковлевича Проппа (1895-1970). Сост. Е. М. Мелетинский и С. Ю. Неклюдов.
.1975.
Е. С. К о т л я р. Миф и сказка Африки. 1975.
C. Л. Неве л ев а. Мифология древнеиндийского эпоса (Пантеон). 1975.
Е. М. Мелетинский. Поэтика мифа. 1976.
В. Я- Пропп. Фольклор и действительность. Избранные статьи. 1976.
Е. Б. Вирсаладзе. Грузинский охотничий миф и поэзия. 1976.
Ж. Дюмезиль. Осетинский эпос и мифология. Пер. с франц. 1976.
6
От редколлегии
Паремиологический сборник. Пословица, загадка (структура, смысл, текст).
1978.
О. М. Фрейденберг. Миф и литература древности. 1978.
Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности. 1978.
Б. Л. Рифтин, От мифа к роману (эволюция изображения персонажа в
китайской литературе). 1979.
С. Л. Не велев а. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и
сравнение. 1979.
Е. М. Мелетинский. Палеоазиатский мифологический эпос. Цикл Ворона. 1979.
Б. Н. Путилов. Миф - обряд - песня Новой Гвинеи. 1980.
М. И. Никитина. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом.
198Г!.
B. Тэр н е р. Символ и ритуал. Пер. с англ. 3983.
М. Герхард т. Искусство повествования (Литературное исследование "1001
ночи"). Пер. с англ. 1984.
Е. С. Новик. Обряд и фольклор в сибирском шаманизме (Опыт сопоставления
структур). 1984.
C. Ю. Неклюдов. Героический эпос монгольских народов. Устные и
литературные традиции. 1984.
Паремиологические исследования. 1984.
Е. С. Кот л я р. Эпос народов Африки южнее Сахары. 1985.
Зарубежные исследования по семиотике фольклора. Сб. статей. 1985.
Готовятся к изданию:
Ф. Б. Я. Кёйпер. Труды по ведийской мифологии. Пер, с англ.
Н. А. Спешнев. Китайская простонародная литература (Песенно-
повествовательные жанры).
Я. Э. Голосовке р. Логика мифа.
Е. А. Костю хин. Типы и формы животного эпоса.
от ПЕРЕВОДЧИКА
В книге Ж. Дюмезиля содержится большое количество цитат и выдержек из
текстов на древних языках: санскрите, авестийском, греческом, латинском,
древнеисландском и т. д. Перевод древних текстов, по сути, их толкование;
выбор варианта перевода может повлиять на смысл и, что в данном случае
особенно важно, исказить не только цитируемое, но и концепцию цитирующего
(поэтому, в частности, Ж- Дюмезиль с большой тщательностью относится к
выбору соответствующего перевода). Переводить цитируемые.древние
источники с французского значило бы заранее допустить серьезные
неточности, неизбежные при переводе "через посредника". Сохранить всюду
французский текст - поставить читателя в сложное положение. Поэтому был
избран следующий путь. Наиболее протяженные фрагменты текстов давались по
существующим у нас переводам, а именно:
Ригведа. Избранные гимны. Перевод, комментарии и вступительная статья Т.
Я. Елизаренковой. М., 1972.
Атхарваведа. Избранное. Перевод, комментарий и вступительная статья Т. Я.
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 117 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология