Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Биографии -> Спото Д. -> " Одри Хепберн" -> 83

Одри Хепберн - Спото Д.

Спото Д. Одри Хепберн — М.: Эксмо, 2009. — 233 c.
ISBN 978-5-699-21237-8
Скачать (прямая ссылка): odryhepbern2009.pdf
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 111 >> Следующая

А гем временем Марни Никсон записала все ипклльнме номера Элизы. «В конце концов, мы приняли решение использовать голос Марни*. — вспоминала Харпер Маккей, выполняв-
II 1.1 я роль помощницы Превена. Никто не решал-I и сообщить об этом Одри. Одри продолжала і целить за совпадением артикуляции с собственными записями и пребывала в полной уверенно-и и, что в картине будет использован ее голос, а дублерша запишет лишь самые сложные высокие ноты. «Одри сосредоточенно распевалась каждое утро, и так продолжалось несколько не-/ісль», — вспоминала Маккей. Хуже всего было ю, что Кьюкор, Превен и Лернер слушали пение Одри и постоянно хвалили ее. «Одри, к сожалению, начала им верить». Когда снималась і цена, в которой она исполняла «Wouldn't It Be l overly?», актеры и участники съемочной группы зааплодировали.
«Вы это слышали? — радостно воскликнула Одри. — Они действительно аплодировали!»
Втайне от режиссера и дирижера техник действительно поставил запись Одри, а не Никсон.
Но даже ради душевного спокойствия Одри студия не изменила своего решения. Все пестій )лизы в картине исполнила Марни Никсон. Ре-тультат оказался совершенно противоположным
Hd39U3X HdtfO гп ОДРИ ХЕПБЕРН
OiOUD ЇЇЯІ/VHOtr fn ДОНАЛЬД спото
тому, на который рассчитывала Одри: всего но сколько ее вокальных фраз было использовано и картине — и то лишь для того, чтобы Уорнер мої упоминать о том, что она действительно поет и фильме, и не рисковать быть уличенным в обм.і не. Одри была очень расстроена: она работа ли над вокальной партией и дикцией почти до и і неможения, и все ее усилия пропали даром. Ут-нав правду, она почувствовала себя униженной, и все же ничем не показала своей обиды. Одри продолжала работать, как прежде.
Андре Превен утверждал, что Марни Никсон пригласили потому, что «Одри Хепберн не могла справиться с вокальной партией... Главная героиня должна была щебетать, как птичка... Рекс Харрисон уже подтвердил свое мастерское владение parlando, особой манерой пения, близкой к мелодекламации». Но все усилия Превена. Кьюкора, Уорнера и остальных привели фильм к полнейшей катастрофе.
Марни Никсон пела великолепно, очет. точно, как настоящая оперная певица. Ее пение слышат зрители и сегодня. Но для роли Элизы Дулиттл нужно было нечто совершенно другое. Никсон идеально подходила для картины «Король и я», где Дебора Керр играла светскую даму XIX века. Отлично она справилась с дублированием пуэрториканской девушки из Нью-Йорка в «Вестсайдской истории», поскольку это был танцевально-музыкальный фильм, не претендующий на реализм.
Сохранились две записи Одри для «Моей прекрасной леди» — «Wouldn't It Be Loverly?» и -Show Me». Достаточно их прослушать, чтобы Понить — руководство студии совершило ошибку ірители, конечно, должны были услышать пение Одри1.
Исполнение Одри совершенно не походило іііі го, что мы слышали у Джулии Эндрюс и Марии Никсон. Да, оно было несовершенно, но именно ЭТО было необходимо ДЛЯ картины. Эли-1.1. бедная девушка, говорящая на кокни, фанта-шрует о том, что было бы «славно» — и вдруг мы слышим настоящее оперное сопрано! А ведь ірогательньїй голосок Одри, юный и свежий, идеально подходил для этого.
Пение Одри прекрасно вписалось в «Забавную мордашку» и «Завтрак у Тиффани». «Моя прекрасная леди» могла бы быть еще одной удачей. Джек Уорнер пошел на поводу у музыкан-нж, которые не учитывали специфики кино, и у режиссера, избравшего путь наименьшего сопротивления. Ничем другим подобное решение объяснить невозможно. Зачем Джек Уорнер пригласил на главную роль Одри Хепберн, если і самого первого дня знал, что она не будет петь сама и для нее потребуется дублерша? Зачем платить актрисе миллион за мюзикл, если ее пе-ние — главное в любом музыкальном произведении — никто не услышит? Если он убедился в
1 В 1994 году вышла тщательно восстановленная и персзаписанная цифровая запись «Моей прекрасной леди», м которой использовано исполнение Одри. К сожалению, кроме двух номеров остальные записи были утеряны или уничтожены.
Hd39U3X HdtfO ft ОДРИ ХЕПБЕРН
OIOUD tfqUVHOtT U) ДОНАЛЬД спото
том, что она может петь (хотя бы по предылу шим фильмам), то почему не решился исполь и» вать ее пение в своей картине?
Как только фильм вышел, все отметили фо нетическое несовпадение речи Элизы с ее пени ем. И это несовпадение вокальных стилей сдела ло то, чего продюсеры и режиссер стрем ИЛ ИИ. избежать любой ценой: зрители сразу же почуй ствовали искусственность, фальшь происходи шего. Да, Одри Хепберн осталась на экране, но настоящая малышка Элиза из фильма исчезла
Даже самый неискушенный зритель осенью
1963 года почувствовал, что в картине один голос подменен другим. Вспомните хотя бы но мер «Show Ме», в которой Элиза впадает и ярость из-за того, что мужчины только говорят и ничего не делают. Здесь должна чувствоваться напряженность, даже легкая хрипотца — а вместо этого публика и тогда и сейчас слышит идеа льно исполненную оперную арию. Сидя в сту дии звукозаписи, достойной певице Марни Ни ксон не нужно было играть. Судя по записи, ни она, ни звукооператоры, ни режиссер об этом и не думали. Пение Никсон музыкально точное, но абсолютно постороннее.
Предыдущая << 1 .. 77 78 79 80 81 82 < 83 > 84 85 86 87 88 89 .. 111 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология