Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Биографии -> Бергман И. -> "Моя жизнь " -> 74

Моя жизнь - Бергман И.

Бергман И., Берджесс А. Моя жизнь — М.: Радуга, 1988. — 559 c.
ISВN 5-05-002299-1
Скачать (прямая ссылка): moyagizn1988.docx
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 190 >> Следующая

— Но он хочет увидеть вас, — предостерегающе произнес Габриель, — потому что знает, что в Америке вы играли не его Жанну д’Арк. А он посылал вам свою пьесу.
Мы подъехали к коттеджу в Хертфордшире и увидели Шоу, девяностодвухлетнего старика с усмешкой лепрекхона1, ожидавшего нас повиснув на воротах. Мы с Габриелем вышли из машины. Не отворяя ворот, мистер Шоу спросил:
— Почему вы не играли в моей пьесе?
— Здравствуйте, мистер Шоу. Могу я сначала войти?
Он открыл ворота и сказал:
— Конечно, вы можете войти. Мы пойдем пить чай. Так почему вы не играли в моей пьесе?
— Я не играла в вашей пьесе, потому что она мне не нравится, — ответила я.
Совершенно убитый, мистер Шоу остановился. Мне показалось, что он обдумывает, не выставить ли меня обратно за ворота. Я почувствовала, что никто в мире никогда не говорил мистеру Шоу, что ему не нравится его "Святая Иоанна”. Может быть, ему говорили это
о других пьесах, но не о "Святой Иоанне”.
Он уставился на меня.
— Что вы говорите? Вы что, разве не знаете, что это шедевр?
— Я уверена, что это шедевр, но ваша святая Жанна не настоящая французская девушка. Вы сделали ее слишком умной. Вы переписали ее речи. Вы заставили говорить ее многие вещи, которые настоящей Жанне даже не снились.
Мы все еще не зашли в коттедж. Мы медленно продвигались к дверям, и я подумала: ”Он так взбешен, что мы никогда не попадем в дом, не говоря уж о чаепитии”.
Но Шоу начал смеяться, ввел нас в дом, продолжая смеяться, и смеялся даже за чаем. Потом он сказал:
— Никто в мире не осмелился бы сказать мне подобную вещь. А вот вы, малышка из Голливуда... Кстати, как ваше имя? Мне сказали, что вы великая актриса, но вы не хотите играть мою "Святую Иоанну”. А в каких других моих пьесах вы играли?
— Я не играла ни в одной из ваших пьес.
— Ну, моя милая девочка, тогда вы вообще еще не начинали.
Мы сидели и говорили, говорили о разных пьесах и актрисах, которых он знал, о том, что я играла, кто такой Максуэл Андерсон. И, конечно же, мы очень серьезно обсуждали саму Жанну.
•Лепрекхон - мифическое существо в ирландском фольклоре. Прим. перев.
I
— Я делала Жанну простой крестьянской девуш- I кой, — сказала я. — Ваши слова превосходны, но это I слова Джорджа Бернарда Шоу, а не Жанны. Я знаю В слова Жанны д’Арк наизусть, потому что ее ответы I суду были зафиксированы, это исторические докумен- I ты. Она была необразованна, и мужество ей придавал I только врожденный здравый смысл. Она не испугалась 5 ни одного из тех людей, которые сначала допрашивали
ее, а потом поставили перед судом. Да, они были уче- I ные, мудрые, их научили читать и писать, а она ничего I этого не умела, но она встала перед ними и отвечала I им. Вы заставили ее произнести слова: ”Я люблю быть I среди мужчин. Я ненавижу юбки, не хочу сидеть дома I и прясть пряжу”. Но это было как раз то, что она хоте- I ла: сидеть дома, пасти овец и прясть пряжу. Меньше всего она жаждала вести за собой солдат на поле битвы.
Наконец пришло время прощаться. Я видела, что I мистеру Шоу страшно трудно подняться из кресла, но я сказала себе: ”Ни за что на свете не предложу ему свою помощь. Он горд, этот старый человек. И ему этого вовсе не хочется”.
Он снова и снова старался встать. Наконец Габриель подошел к нему и помог подняться. Шоу был просто взбешен. Когда мы подошли к автомобилю, он спросил:
— Вы приедете повидаться со мной?
к — С большим удовольствием. На следующей неделе прибывает мой муж, и мне бы хотелось представить его вам. Мы могли бы приехать к вам на уикенд.
Он посмотрел на меня своими маленькими, искря- Вмцимися юмором и задором глазками и сказал:
— Меня нисколько не интересует встреча с вашим мужем. Я хочу увидеться с вами.
И в его глазах было столько юмора, лукавства и В желания снова увидеть эту женщину. Ему было 92! Мне так жаль, что я больше никогда его не видела.
Идея Капы о поездке в Россию с Джоном Стейнбе- ком возникла вновь. И как раз тогда же Ингрид пришла к выводу, что их отношения нужно завершать. Она писала Рут, которую всегда беспокоило, тревожило ее увлечение Капой:
”Я знаю, что такое "венгерское влияние”, и всегда I буду благодарна ему за это. Не знаю, в чем дело, но
? Чувствую: многое во мне изменилось. Я должна смот- » речь будущему прямо в глаза. Надеюсь, все будет хорошо, хотя находятся и такие, которые предсказывают худшее. Но он знает, что мы заканчиваем нашу главу. Плохо то, что у него много других неприятностей. Но трудно выбрать подходящее время. Мы пьем нашу последнюю бутылку шампанского. Я отрываю от себя дорогой мне кусок жизни, но мы постараемся, чтобы оба пациента не пострадали при этом и жили счастливо дальше.... Что за пасха.... К счастью, она бывает только раз в год. С огромной любовью к тебе, мой лучший друг”.
Капа и Ингрид остались большими друзьями. Время от времени он вторгался в ее жизнь. Но отношения были уже другого рода.. Так продолжалось до мучительной финальной трагедии.
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 190 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология