Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Биографии -> Бергман И. -> "Моя жизнь " -> 27

Моя жизнь - Бергман И.

Бергман И., Берджесс А. Моя жизнь — М.: Радуга, 1988. — 559 c.
ISВN 5-05-002299-1
Скачать (прямая ссылка): moyagizn1988.docx
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 190 >> Следующая

— У меня больше нет никакой клади, весь мой багаж — этот чемодан, — отвечаю я.
— Но вы собираетесь пробыть здесь три месяца?
— Совершенно верно.
— И вы уверены, что у вас достаточно с собой одежды?
— Но зачем мне одежда? Я же собираюсь работать и буду находиться в студии весь день. У меня есть костюмы для фильма, а мы работаем шесть дней в неделю. Для воскресений я захватила купальник и пару брюк.
— Дело в том, что я собираюсь завтра устроить для вас прием, где хочу представить вас всем нашим друзьям в Голливуде. У вас есть вечернее платье?
— Да, есть. В последнем фильме у меня было очень красивое вечернее платье, и после съемок я купила его у компании со скидкой. Оно в чемодане.
— Ну хорошо, а есть ли у вас гримерная шкатулка?
— Гримерная шкатулка? Это еще что такое?
Я снова схватилась за словарь, но не смогла найти этих слов. Наконец поняла.
— Я не беру с собой гримерную шкатулку, потому что совсем не пользуюсь гримом.
— Вы хотите сказать, что у вас на лице нет никакой косметики.
— Нет.
— О, в таком случае добро пожаловать в Голливуд, — сказала Айрин Селзник.
— Благодарю вас. Когда же приедет мистер Селзник?
— Мистер Селзник часто задерживается на студии. В данный момент он очень занят на съемках филь
ма "Унесенные ветром”. Так что будет позже.
Затем Айрин сообщает:
— У меня сегодня обед в "Бичкоумбер” с Грейс Мур, Мириам Хопкинс и Ричардом Бартелмесом. Думаю, вам нужно пойти со мною.
Это прозвучало очень волнующе: знаменитые имена, настоящие кинозвезды. Хотя где-то в глубине души я продолжала переживать, отчего же мистер Селзник не пришел домой обедать.
Мы прибыли в "Бичкоумбер”. Никогда раньше я не бывала в такого рода местах: там было совсем темно, а коктейли мы пили из ананасов и кокосовых орехов. Когда глаза привыкли к темноте, я смогла различить окружающих. Боже, с нами рядом сидела Грейс Мур. Затем прибыл Ричард Бартелмес. Айрин представила меня как новую актрису из Швеции. Я села рядом с Айрин, чтобы она могла помочь мне с английским. Мы завели разговор об актерской игре, и тут вдруг выяснилось, что у меня высокий рост.
— Да, я очень высокая, — сказала я, на что Ричард Бартелмес заметил:
— Мне вы не кажетесь слишком высокой.
— Это потому, что я сижу. У меня очень длинные ноги.
Когда мы собрались уходить, Ричард Бартелмес поднялся первым, и, когда я приготовилась встать, он повторил:
— Да нет, не такая уж вы высокая.
— Я еще не встала, подождите, пока выпрямлюсь.
Когда я встала в полный рост, оказалось, что я на
целую голову выше его, кроме того, я обнаружила, что все остальные были коротышки. Я тут же поняла, что мой рост будет многих шокировать.
После обеда мы поехали в дом Мириам Хопкинс. Там было полно людей, пришедших посмотреть фильм в ее собственном просмотровом зале. Мне раньше не приходилось слышать о таких вещах. С потолка спускался экран. Мы сели на подушки, разложенные на полу, и стали смотреть фильм. Я не отставала от Айрин: "Где же мистер Селзник? Неужели он так и не придет обедать?” На что Айрин неизменно отвечала: ”Он должен скоро быть. Не волнуйтесь”. Постепенно фильм так захватил меня, что я совсем забыла о мистере Селзнике, пока не почувствовала руку на своем плече и не услышала мужской голос: "Мистер Селзник прибыл, он сейчас ужинает на кухне и хотел бы вас ви- _____ » >
Я вскочила. Наконец-то я увижу своего шефа. Было что-то около часа ночи, я прошла на кухню и увидела там человека, разлегшегося на столе и засовывающего в рот еду. Когда я вошла, он взглянул на меня и сказал:
— Господи, снимите-ка туфли.
Я, конечно, сразу поняла, что к чему, и ответила:
— Это не поможет. Я ношу обувь почти без каблуков.
Он издал звук, похожий на стон, а я подумала: ”Ну вот, все начинается снова. Опять меня принимают за какого-то урода”.
— Вы не будете возражать, если я сяду? — спросила
я.
— Конечно, нет, - ответил он. — Как доехали?
И затем после паузы:
— Вы, конечно, понимаете, что ваше имя для нас не годится.
— Да? Почему же?
— Начнем с того, что мы его просто не сможем выговорить. Ингрид. Вас будут называть Айнгрид. Бергман тоже не годится. Это слишком по-немецки. В отношениях с Германией наступают тяжелые времена, и мы не хотим, чтобы кто-то подумал, что мы взяли немецкую актрису. Правда, фамилия вашего мужа Линдстром, а это очень близко к Линдбергу, Чарлзу Линдбергу — известному летчику. Он сейчас любимец страны, его прозвали ”Линди”. Может, вам взять его имя?
Я отнеслась к этому очень прохладно.
— Я не хочу присваивать ничьи прозвища. И вообще я не хочу менять свое имя. Меня зовут Ингрид Бергман, это имя, с которым я родилась, и я хочу, чтобы именно так меня называли в Америке. Зрителям придется научиться произносить его. Если я изменю свое имя и не добьюсь в Америке успеха, то до чего же нелепо я буду выглядеть, вернувшись домой с новым именем.
Мистер Селзник подумал, съел еще что-то и сказал:
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 190 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология