Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Пашуто В.Т. -> "Древнейшие государства на территории СССР Материалы и исследования 1983 год" -> 62

Древнейшие государства на территории СССР Материалы и исследования 1983 год - Пашуто В.Т.

Пашуто В.Т. Древнейшие государства на территории СССР Материалы и исследования 1983 год — М.: Наука, 1984. — 255 c.
Скачать (прямая ссылка): drevneyshiegosudarstvanateretoriiukr1984.djvu
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 68 .. 136 >> Следующая

1У Ibid., S. 156 ff.
20 См.: Tr. V, 10, 1—2. По данным за 1836—1950 гг., Дунай в своем нижнем течении (ок. 170 км от моря) замерзал 91 раз, в среднем на 40 дней в году; примерно раз в пять лет он остается свободным ото льда (Петреску И. Г. Дельта Дуная, с. 31).
21 Вучинский И. Е. О климате прошлого. ... с. 34, 46; ср.: Он оке. Меняется ли климат?, с. 11.
22 Возможность «сгущения красок» в описании «неимоверных холодов Скифии» признает и Вучинский (О климате прошлого. . ., с. 34).
8*
115
Борей и снег не позволяют жить под Арктом, — тогда становится очевидным, что эти племена угнетены озябшим полюсом. [Везде] лежит снег, и, чтобы солнце и дожди не растопили его, Борей укрепляет его и делает вечным. Таким образом, не успевает еще растаять прежний, как выпадает другой, и во многих местах он обыкновенно остается два года подряд» (стрк. 9—16).
Если у Вергилия «Кавры постоянно веют холодом» (стрк. 356), то, по Овидию, «такова сила разбушевавшегося Аквилона, что он сравнивает с землей высокие башни и уносит сорванные крыши» (стрк. 17—18).
Совпадают и многие другие детали: о замерзании водной поверхности, в которой застывают корабли и которая становится мостом для повозок 23; о том, как замерзает вино в сосудах 24; о сосульках в бородах местных жителей 25; о звериных шкурах, которыми люди укрываются от холода 26.
Любопытно отметить, что позже на этих же элементах будет построено описание скифской зимы у Сенеки в ITercul. Fur. (633— 641), у которого прослеживаются буквальные заимствования из Овидия 27.
Конечно, Овидий не прямо заимствовал текст Вергилия, детали его описания, но он отталкивался от них и, расцвечивая их новыми подробностями, разрабатывал дальше 28. Подобная разработка заданного сюжета чрезвычайно напоминает то, как Овидий разрабатывал старые, хорошо известные элегические схемы и положения в «Любовных элегиях».
Возникает вопрос, насколько достоверными могут быть сообщения Овидия, коль скоро он опирался на литературный источник. Для решения этого вопроса необходимо кратко рассмотреть, какова историческая и географическая основа описания «скифской» зимы у Вергилия.
Долгое время полагали, что Вергилий построил свое изображение исключительно на литературных источниках, описывавших скифский, северопричерноморской климат. Отмечался риторический характер этого описания, основанного на сообщениях Гомера, Гесиода, Гиппократа, Геродота и других авторов, его искусственность, обусловленная противопоставлением «скифских» условий жизни на Крайнем Севере образу жизни ливийских пастухов, описанному несколько ранее 29. Такой взгляд на описание Вергилия приводил к недоуменному вопросу: зачем понадобилось Овидию вместо изо-
23 Georg. III, 360—362; Tr. Ill, 10, 25—30.
24 Georg. Ill, 363—364; Tr. Ill, 10, 23—24.
26 Georg. Ill, 366; Tr. Ill, 10, 21—22.
26 Georg. Ill, 383; Tr. Ill, 10, 19—20.
27 Подробное сопоставление текстов Сенеки и Овидия см.: Cattin A. La geographic. . ., p. 690—693.
28 См.: Besslich S. Ovids Winter. . ., S. 179 ff.; Вулих II. В. «Тристии» . . ., с. 67.
29 См., например: Bellessort A. Virgile, son oeuvre et sou temps. Paris, 1920, p. 130; Saint-Denis E. de. Commentairo aux «Georgiqucs». Paris, 1956, p. 108; Richter W. Vergil, Georgica. Miinchen, 1957, S. 304 sqq.; Grimal P. Cours sur les «Georgiques», Chant. III. Paris, 1962, p. 72.
116
бражения личных впечатлений прибегать к литературным схемам авторов, никогда здесь не бывавших? 30.
Попытку увидеть в описании Вергилия «большое количество деталей очень точных, конкретных и живых», представляет статья Р. Мартена, появившаяся в 1966 г.31 Анализ географического определения места действия у Вергилия приводит исследователя к выводу
о том, что его «Скифия» локализуется в треугольнике внутри Дуная, Черного моря и Родоп (Фракия и Мезия) 32. Сходство описаний Вергилия и Овидия Мартен объясняет следующим образом: попав в Томы, Овидий был поражен сходством того, что он увидел, с Вер-гилиевым изображением, с которым он был знаком еще в Риме. Данью уважения Овидия к своему великому предшественнику, его точности и достоверности представляются Мартену заимствования из Вергилия 33. Исходя из этой посылки, Мартен делает предположение, что источником информации Вергилия, совпадающей с Ови-диевыми сведениями, могли стать материалы, полученные в результате нижнедунайских экспедиций римских войск и военных действий на Западном Понте (75, 66, 29 гг. до н. э.) 34.
С "критикой позиции Мартена выступили 3. Бесслих 35 и Г. Б. Эванс 36, подробно рассмотревшие проблему взаимоотношений описаний Вергилия и Овидия.
Правильное, на наш взгляд, объяснение этого заимствования дает Эванс, который считает, что в данном случае мы имеем дело с ярким примером Овидиевой практики описывать свой личный опыт с помощью подходящих литературных средств 37. Использование Овидием хорошо известного в Риме пассажа Вергилия — августовского поэта par excellence — придавало элегии гораздо большие возможности воздействия на Августа и римскую публику с целью вызвать их сочувствие 38.
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 68 .. 136 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология