Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Дашков С.Б. -> "Цари царей - Сасаниды. Иран 3-7 вв. в легендах, исторических хрониках и современных исследованиях" -> 104

Цари царей - Сасаниды. Иран 3-7 вв. в легендах, исторических хрониках и современных исследованиях - Дашков С.Б.

Дашков С.Б. Цари царей - Сасаниды. Иран 3-7 вв. в легендах, исторических хрониках и современных исследованиях — М.: СМИ-АЗИЯ, 2008. — 352 c.
ISBN 978-5-91660-001-8
Скачать (прямая ссылка): caricarey2008.djvu
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 109 110 .. 142 >> Следующая

Чинват — мост, по которому праведная душа попадает в рай, а неправедная низвергается с него в ад.
Човган, чауган — игра, сходная с нынешним конным поло.
Шабестан — 1) гарем; 2) евнух гарема (высокий титул, который, судя по всему, мог в качестве почетного даваться и неоскопленным царедворцам).
Шахристан — городская цитадель или город вообще.
Ясна (авест.) — ежедневное богослужение зороастрийцев.
Яшт — гимн Авесты.
Оттиск сасанидской печати с изображением аташдана. Диаметр 3, 78 см. Париж, Национальная библиотека
ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ САСАИИДСКОГО ИРАНА
НАСКАЛЬНЫЕ НАДПИСИ САСАНИДСКИХ ЦАРЕЙ
Из надписи Шапура I на «Каабе Зороастра»215
«И здесь, рядом с надписью (т. е. около + Каабы Зороастра». — Примеч. пер.) повелели мы основать «Храм славы» «Шапур» по названию, в память души нашей и [еще] один «Храм славы» «Атуранахит» по названию, в память души Атуранахит, царицы цариц, дочери нашей, и [еще] один «Храм славы» «Хормизд-Арташир» по названию, в память души Хормизда-Арташира, великого царя армян, сына нашего, и [еще] один «Храм славы» «Шапур» по названию, в память души Шапура, царя Месены, сына нашего, и [еще] один -Храм славы» «Нарсе» по названию, в память души ария, поклоняющегося [Ахура] Мазде, Нарсе, царя Индии, Сакастана и Турестана до побережья моря, сына нашего».
[Луконин, 1969, с. ви]
• • •
«Я — поклоняющийся Мазде, владыка Шапур, царь царей Ирана и не-Ирана, происходящий от богов, сын поклоняющегося Мазде владыки Арташира, царя царей Ирана, происходящего от богов, внук владыки Папа ка, царя. Я — господин Ираншахра. И владею я шахрами: Парсом, Партавом, Хузистаном, Мешаном, Ассирией, Адиабеной, Аравией, Атурпатаканом, Арменией, Вршаном ', Сикаиом "7, Арданом |А, Баласаканом, вплоть до гор Кап и Аланского прохода, и всей горной цепи Паришхвар1'19, Мадом (Мидия. — Примеч. пер.), Врканом (Гурган Примеч. пер.), Мервом, Харивом'11 и всем Апаршахром, Кареном, Сакастаном, Тураном, Макураном, Партаном, Хиндустаном, Кушаншахром, вплоть до Пашкабура и дальше до Каша, Согда и границ Шаша. А с другой стороны моря — Мазунхшатр м. И все эти многочисленные шахры и шахрдары и владетели областей — все они платили Нам дань и подвластны были».
[Луконин, 1987, с. 218—219]
* • ¦
«II тогда, когда я стал править страной, Гордиан, кесарь, собрал войска со всей Римской империи, от готов и германцев, и выступил к Асурестану (район Месопотамии. — Примеч. пер.) на Ираншахр и на нас. И у границ Асурестана, у города Месиха, произошло большое сражение. Гордиан, кесарь, был убит. И римское войско было рассеяно. II римляне сделали Филиппа кесарем. II Филипп, кесарь, пришел к нам, прося мира, и, дав нам 500 тысяч денаров за жизнь своих друзей, стал нашим данником».
[Луконин, 1977, с. 181 -182]
Остановлено, что надпись Шапура была написана на среднеиерсидском, и с этого текста был осуществлен перевод на парфянский и греческий (см. [Луконин, 19N7. с. 264-265]). В публикуемом переводе сохранены примечания В. Г Луконина, отмечающие разночтения с гоеческим тгкгтпм
разночтения с греческим текстом Греч. Иберия.- Примем пер.
Греч. - Махелония — Примеч. пер. 306 ^Рсч “ Албания. - При.чеч пер.
Эльбурз. — Примеч. пер.
Греч. Герат. — Примем пер.
Оман. - При.чеч. пер
Из «Суждений Духа разума»*222
«Спросил мудрец у Духа разума: «Как следует сохранять и беречь тело?* Дух разума ответил: «Того, кто ниже тебя, считай за равного, равного считай за старшего, старшего — за начальника, а начальника — за господина. С господами надо быть смиренным, послушным и правдивым, с врагами будь благородным, мягким и доброжелательным Не клевещи, чтобы тебя из-за этого не постигли дурная слава и греховность, так как сказано, что клевета тяжелее колдовства. Ив аду каждый демон нападает спереди, а демон клеветы, из-за большой вины (грешника), нападает сзади. Не испытывай алчности, чтобы тебя не обманул демон жадности и земные блага не стали для тебя безвкусными, а небесные были бы утрачены. Не гневайся, так как человек, который гневается, из-за этого забывает о (своих) делах, добрых деяниях, почитании богов и служении (им), и всякий грех и злой поступок будут приходить ему на ум, пока не утихнет гнев. А (гнев), сказано, подобен Ахриману. Ие печалься, так как тот, кто печалится, лишается радости земной и небесной и наносится ущерб его душе и телу. Не испытывай вожделения, чтобы тебя не постигли от твоих деяний ущерб и раскаяние. Не испытывай греховной зависти, чтобы жизнь для тебя не стала безвкусно!Не принимай греха из-за (скромности), так как добро, порядок, богатство. власть, умение и достоинство происходят не из людских желаний и дел, но по предопределению небес и воле богов. Не погружайся в спячку, чтобы дела и деяния, которые тебе надо сделать, не остались неосуществленными.
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 109 110 .. 142 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология